日本: 眞子様のご結婚で国民の間に大きな隔たりが生まれる

(Photo)2017年9月3日に撮影されたファイル写真は、婚約発表の記者会見で、婚約者の小室圭さんを見つめる眞子さま。神林静雄 POOL/AFP/Archivos

日本では、徳仁天皇の姪にあたる眞子さまが、10月26日(火)に正式な儀式を行わずに一般の方と結婚されます。世界最古の君主制国家で起きた前代未聞の出来事。東京人はどう思っているのか?ここではその報告をします。

最後に、いよいよですね。眞子さまは、10月26日(火)に婚約者である小室圭さん(ニューヨーク州弁護士)と結婚されました。眞子さまは、父である皇太子殿下に結婚を認めてもらうために、3年間も戦っていました。

小室圭さんには複雑な家庭環境と経済状況があり、そのために結婚式が3年も延期されています。小室圭は母親に育てられたが、母親には借金がある。そのため、彼はソーシャルネットワークやタブロイド紙、トークショーの格好の標的となっています。ブルーノ・デュバル特派員が見つけたように、愛はついに勝利し、東京人はそれを喜んでいます。

「これは愛の結婚であり、宮廷でよく見られるような理性の結婚ではありません。女性として、これは素晴らしいことだと思います」と日本の若い女性がコメントした。

「2人とも大きなプレッシャーを感じていましたが、しっかりと立ち向かってくれました。この二人は本当にお似合いだと思いますよ」と男性。

「日本では、女性は従順であるべきだと考える人がまだ多いので、眞子さまのたくましさは特に歓迎されています」と別の女性は言う。

日本のハリーとメーガン

しかし、世論調査によると、日本人の3人に1人は、この結婚に乗り気ではないようです。”彼らはとても異なった背景を持っています。

別の通行人は、「明らかに、この若者は清潔感がない」と言った。さらに、「彼がお姫様と結婚するのが心配だ。」

「彼と彼の母親は、少し複雑に思えるお金との関係について、公に説明すべきだったと思います」とある女性は続けます。小室圭さんを「儲け主義」、さらには「ジゴロ」と呼ぶ新聞もあります。

精神科医は、このメディアによるリンチのために、眞子さまは自分の結婚をめぐる数々のスキャンダルに関連した心的外傷後ストレスに苦しんでいると明言している。眞子さまも結婚式の日に、肩書きやティアラを放棄されました。また、平民と結婚した女性に支給される手当を放棄し、皇室を去らなければなりません。新婚夫婦は今後、メディアの圧力から逃れるためにニューヨークに移住する。そのため、彼らは「日本のハリーとメーガン」というニックネームで呼ばれています。

 

AntenneFranceとフランス国営放送局RFIの提携

https://www.rfi.fr/fr/asie-pacifique/20211025-japon-le-mariage-de-la-princesse-mako-divise-la-population