世界の新年 モロッコ:イェネイヤー、アマジグ新年、自然と愛への頌歌

グレゴリオ暦の新年を記念する1月1日が近づくにつれて、RFIは、時には非常に異なる日に、新年への移行を祝うユニークな方法を擁護する世界中のコミュニティに会いに行きます。イスラム教徒が過半数を占めるモロッコでは、イスラム教徒の太陰年の最初の月は、ヘギラの年の最初のモハラムで祝われます。しかし、人口の4分の1は、毎年1月13日にアマジグの新年を祝います。

ナディア・ベン・マフフード ラバトの特派員から、

「私は12月31日を祝いますが、私にとっては、アマジグの新年であるイェネイヤーの味にすぎません!「モロッコ南部のティズニト出身のカルトゥムは叫ぶ。2024年1月13日、王国の2000万人のAmazighs(北アフリカ最大のコミュニティ)は、「Amazigh New Year」を意味するYennayerを祝います。今年、25歳の女性と彼女の女性は2974年の農業暦の初日を祝います。

グレゴリオ暦より950年、ヘギラ(イスラム暦)より1,528年早く、農業暦は「季節の連続に応じて、農業作業を規制するために使用されます」と、アマジグ権利自由観測所の作家兼会長であるアフメド・アシドは説明します。それは農民の時代の組織の基礎です。したがって、イェネイヤーのお祝いは、地球とその富とのつながりを象徴しています。

ヨーロッパや南北アメリカのカーニバル、アジアの「チャイニーズドラゴン」、ペルシャの「イランのヌルーズ」のように、イェナイヤーは世俗的なお祝いです。「この新年は、農村部であろうと都市部であろうと、アラビア語を話す人やイスラム教徒が住む地域を含む、モロッコのさまざまな地域で祝われます」とアーメド・アーシドは言います。それは宗教的な空間や場所の外で行われる唯一の祭りであり、小麦、大麦、トウモロコシ、野菜、ドライフルーツなど、地球が生産するすべてのものを混ぜる伝統的な料理でこの日を祝う理由です。»

イェナイヤーのテーブル

イェネイヤーのテーブルは地域によって異なる。ほとんどの場合、それは7つの野菜、ドライフルーツとナッツの混合物とベルベルクスクスで構成されています。すべてにミントティーが付いています。例えば、モロッコ南西部の反アトラスのタフラウト地方では、ウルキメンが提供されています。この子牛の足とマメ科植物の煮込みには、アグヘルミと呼ばれる日付のコアが隠されています。キリスト教の王のケーキのように、それを見つけた人は誰でも一年中幸運です。

他のお祝いの料理、ベルクーク、デュラム小麦の大粒のスモリナを手で転がし、季節の野菜や肉、またはタゴウラを添えます。「それは、アルガンオイル、溶かしたバターまたはアムルー(マッシュアーモンドまたはピーナッツをローストし、アルガンオイルと蜂蜜と混合)と一緒に食べる大麦またはコーンセモリナから作られたピューレです」とカルトゥームは説明します。休日には、家族は日付、アーモンド、またはナッツを追加します。「私はティズニト出身で、それを食べずにイェネイヤーを祝うことは不可能です。これは私のお気に入りの料理で、祖母と一緒に準備するのが大好きな料理です。»

自然へのオマージュの歌と踊り

家族と一緒に準備され、味わった料理に加えて、老いも若きも自然に敬意を表して歌い、踊ります。「ティズニットでは、集合的な振り付けであるアワッハを踊ります」とカルトゥムは説明します。男性はドラムで中央に身を置き、白いジェラバとターバンを着ています。彼らの周りには、ピンク、イエロー、ブルーなど、あらゆる色のドレスと、頭の周りにフリンジが付いたスカーフと最も美しいベルベル人のジュエリーを持つ女性がいます。彼らは男性の周りに身を置き、youyousは開始し、その後、彼らは踊り、最初にゆっくりと、リズムはクレッシェンドを上昇します。一方、歌詞は詩に近い。誘惑、愛の宣言だけでなく、アマジグの神々の喚起も。彼らは解放と自由と同じくらい親密な表現を可能にする。「アマジグ」は「自由人」を意味することを忘れてはならない。私たちは歌や踊りの中にこの心の状態を見つけます」とカルトゥームは誇らしげに言います。

国の北部では、伝統的なダンスはアヒドスです。肩を並べて、男性と女性はブロックを形成し、互いに向き合う。彼らはタンバリンと拍手のリズムに合わせて踊る。彼らは足を踏みにじり、足を叩き、すべてリズムで、自然の栄光、愛、連帯、友愛のベルベルの歌を伴います。彼らはまた、抵抗を求めたり、フランス植民地時代にさかのぼる歴史的事実を関連付けることもできます。「これらの料理、ダンス、歌の目的は、来るべき新年を準備し、それが私たちにとって良くて甘いものになるように可能な限り最善の方法でそれを歓迎することです」とKalthoumは説明します。「私たちは、ニュースを生きる準備をするために、私たちが運ぶ悪いものと前年の残りを取り除くために自分自身を浄化します。アイデアは、ある意味で運を呼ぶことです。»

「長い戦いの結果」

モロッコ人口の4分の1によって祝われ、イェネイヤーは2023年5月までモロッコ国家によって認められなかった。「王室の決定により、アマジグの新年は公式で有給の国民の祝日になりました。これは長い戦いの集大成です」と、タメズナのアマジグ青年協会の会長であるアディル・アダスコウは言います。「この決定以来、私はイェネイヤーを楽しみにしていました。公式化により、より多くの人々がアマジグの新年を祝うことができます。お祝いは壮大になるだろう」とアディル・アダスコウは言う。

長い間、アマジグのアイデンティティは国内で疎外されていました。20世紀に抑圧され、モロッコのベルベル人コミュニティが当局に聞かれたのは2010年代になってからでした。例えば、タマズイット(アマジグ語)は、2011年に公用語になりました。アーメド・アシドはまた、より多くの人々がお祭りに参加することを期待しています。「党はより大きな規模になり、以前のように政治的なタブーではなくなるだろう。すべての地域の機関や選出された役人が関与することができます。それは今、すべてのモロッコ人にとって国民の祝日であり、私たちの文化的、社会的ルーツを固めるのに十分です。»

https://www.rfi.fr/fr/connaissances/20231230-samedi-maroc-yennayer-le-nouvel-an-amazigh-ode-à-la-nature-et-à-l-amour

 

Radio France International
Radio France International

本サイトに利用されているrfiの記事や番組は、AntenneFranceとrfiが結ぶ契約に基づいています。

記事本文: 1530
Enable Notifications OK No thanks