トイレの水を流すという素晴らしい物語

日用品を紹介する夏のシリーズの最終回は、トイレの水洗にズームインします。一部のコレクターに珍重されたこの発明は、便利な道具の使い方に革命をもたらしたが、飲料水の消費量については疑問視されている。

浴室の壁やトイレには、何十個もの水洗金具が。赤、白、緑、エナメル、ナイロンの4色。ロバート・ル・グレスリーは、引退した建築家で、モントリオールに住んでいます。ありとあらゆる素材が使われている!」と1,306個を所有。ラベンダーを入れるための穴があったり、水を流すときにコロンを噴射するピストンがついていたりと、2つの機能があります。この不思議なコレクションのきっかけは、40年前に蚤の市で出会ったハンドルにあったそうです。

モントリオールにあるロバート・ル・グレスレイのバスルーム © Robert Le Gresley
モントリオールにあるロバート・ル・グレスレイのバスルーム © Robert Le Gresley

フラッシュハンドルを溜めるのはおかしいと思いませんか?確かに、珍しいですね。その証拠に、トイレットペーパーを集める人をラトリンパピロピロと呼ぶなら、水洗取っ手を集める人には名前がないのです。ノブ」と「便所」で「ポムラトリーナフィル」というのを発明しよう。ロバートはそのオリジナリティをよく理解している。「多くの人を笑わせたし、奇妙なことだとは思っているよ 持ち手も、貧しい人は木で、富裕層は陶器や金で…と、驚くほどバラエティに富んでいます。中には、彫刻や螺鈿細工を施した素晴らしいものもあり、とても魅力的です。

近年、ロバートのような「ポムラトリーナフィル」は、インターネット上でフラッシュハンドルの価値が上がり、数百ユーロで売ろうとする人さえいるそうだ。プッシュ式の水洗トイレに取って代わられ、ますます少なくなってきています。4世紀もの間、常に適応してきた発明に対して、最近の革新的な技術。

(pl)oufの歴史

厳密な意味での水洗トイレが発明される以前から、私たちの排泄物を流すために、すでに水が使われていたのです。ローマ帝国では、いくつかの都市で地下水脈が整備され、その水が家の特定の部屋に入ってきて、住民が排泄したり、穴から直接糞便を流し込んだりすることができた。紀元前3000年頃の古代都市ウルクのような古い文明でも、同様のシステムがあったはずだ。

16世紀には、初めてトイレの水洗が発明された。イギリスの作家であるジョン・ハリントンは、初代エリザベス女王の102人の名付け親の一人である。彼は発明家でもあり、1590年代には家庭での主な必要性に応じて排水システムを開発した。上部の洗面器からボウルに水を放出し、大きなパイプで排水する。王室のゴッドマザーが、リッチモンド宮殿にこのシステムを設置するよう要請したが、今はもうなくなってしまった。残念なことに、このトイレは記憶されることはないだろう。立ち込める匂いは、宮廷の高貴な人々の鼻には強すぎたのだ。

1596年に出版された著書「エイジャックスの変身」に記載されたハリントンの水洗式 © Wikimedia Common
1596年に出版された著書「エイジャックスの変身」に記載されたハリントンの水洗式 © Wikimedia Common

それから1世紀半後、イギリスの産業革命を背景に、水による排水システムが本格的に普及することになる。1775年、スコットランドの発明家アレクサンダー・カミングは、現在も使われているS字型の排水管を考案し、臭いの問題を解決した。次々と発明がなされ、1778年にはボウルの底にフラップが設置された。19世紀末、英国にトイレが導入されたが、やはりジョン・ハリントンのアイデアに基づく水洗式であった。

メールマガジン購読

一念発起

当時、一部の中流家庭で水道が開通したことにより、トイレの発達が加速され、水洗も高い位置に皿があり、それをチェーンで作動させる形になっていたため、「水洗」という表現が使われるようになったのである。そして、ボウルをきれいにする「渦」は、どこから来るのかと、好奇心の渇きで問うかもしれない。ジョン・ハリントンの創作から約330年後の1907年にカナダで開発されたボウルの特殊な形状が、この形を可能にしているのだ。

トイレの水洗の仕組みは?
水洗の心臓部は重力で、モデルによって2〜12リットルという大量の水がボウルに放出される。圧力がかかると、底の弁が開き、便が排出される。

そして、タンク内のフロートが元の水位に達するまで充填弁を作動させ、元の位置に戻るとフロートが水の入口を塞ぐ。

しかし、環境問題に直面した今、トイレの水洗化は自己改革を迫られ、将来的には消滅の危機に瀕しています。すでに、オーストラリアの会社の協力で、1980年にダブルプッシュボタンの導入により、少額の手数料で水の使用量を半減させることが可能になった。しかし、フランスでは飲料水消費量の20%を占めており、トイレのために水を使うことを正当化することは難しくなってきています。水を使わない乾式トイレは、一部の環境保護団体やフェスティバルの中で再び人気を集めている。

フラッシュへの最新の打撃はコロナウイルスです。アメリカ、中国、日本の研究では、フラッシングによって微小な液滴(エアロゾル)が地上1メートルまで広がり、周囲の空気を汚染することが分かっています。フラッシングが問題視されるのはこれで何度目か、長期的にはフラッシングの放棄につながりかねない。

 

https://www.rfi.fr/fr/monde/20220825-la-fabuleuse-histoire-de-la-chasse-d-eau

Radio France International
Radio France International

本サイトに利用されているrfiの記事や番組は、AntenneFranceとrfiが結ぶ契約に基づいています。

Articles: 826
Enable Notifications OK No thanks