来週から、フランスのシャルトル大聖堂への訪問者は、ユニークなAI駆動アプリのおかげで、数十の中世のステンドグラスの窓に展開される物語に飛び込むことができます。 ポール・マイヤーズ 11月10日に発売される「Lire les vitraux」（窓を読む）は、13世紀のゴシックの傑作を飾る172の窓のうち60の伝説と物語を解読します。 最初はフランス語のみで利用可能でしたが、アプリの説明は2026年春から英語とドイツ語で提供されます。開発者は、大聖堂の2,500平方メートルのステンドグラス全体をカバーするために技術を拡張することを望んでいます。 アプリの背後にいるエンジニア、技術者、歴史家のチームを調整したJean-François Lagierは、「窓の写真を撮るだけで、目の前にあるものを理解するためのすべての情報を得ることができます」と述べています。

2025年10月14日、シャルトル大聖堂のステンドグラスの窓で語られる物語を明らかにする新しいスマートフォンアプリのデモンストレーション。© AFP - ジャン=フランソワ・モニエ 「だから、文脈なしにただ驚くのではなく、あなたの賞賛は、ステンドグラスそのものへの感謝を深める知識によって豊かになりました。」 たった15年前、そのようなツールは想像もできなかっただろうと彼は言った。「当時、唯一の選択肢は重い本を印刷することでしたが、高価で面倒なのでアクセスが制限されていました。」 新しい技術が最初に言及されたのは、8年前のそれらの重要な時代に関する会議でした。 「以前の本が絶版だったことに気づいた」とラジャーは説明した。「だから、私たちは決定しなければなりませんでした：それらを転載するか、より強力で、より広く、よりアクセスしやすいものを見つける。それらの議論の間に、誰かが人工知能と新しいアルゴリズムを探求することを提案しました。 「その後、チャレンジに喜んで挑戦してくれるエンジニアリングチームを見つけました。シャルトル大聖堂のような巨大な建物のシーンをAIを使用して認識することは、これまでに行われておらず、他の場所ではまだ行われていません。

技術的な偉業

2種類のアルゴリズムがアプリを駆動します。1つ目は、さまざまな角度や照明状況のさまざまな条件でオブジェクトを認識する機能を提供します。 「それはステンドグラスに非常に便利です。なぜなら、光は常に晴れから曇りに変化し、あなたが見るものに影響を与えるからです」とラガーは言いました。「システムがオブジェクトを識別すると、顔認識に移行し、それらのアルゴリズムが各ステンドグラスパネルの正確なデザインまたは図を識別します。」

無料のアプリは、シャルトル大聖堂のステンドグラスの窓にあるオブジェクトとキャラクターを識別するために、さまざまなアルゴリズムを使用しています。© AFP - ジャン=フランソワ・モニエ 大聖堂の窓は通常約30枚のパネルで構成されており、それぞれに文字、シンボル、色（中世のステンドグラスの図像）が表示されます。 「物体を認識することを超えて、その形を解釈する必要があります」とラギエは付け加えました。「そのため、これらのテクノロジーと開発者が作成した独自のカスタムコードを組み合わせて、大聖堂内で機能する認識ツールを作成しました。」

隠された歴史

パリの南西約80 kmに位置するノートルダム・ド・シャルトルは、4世紀から土地を支配していた少なくとも5つの初期の大聖堂の跡地に、1194年から1220年の間に建設されました。 現在の陛下は、第二次世界大戦中にアメリカの大佐、ウェルボーン・バートン・グリフィス・ジュニアの行動によって、間違いなく破壊から救われました。 1944年8月、連合軍が大聖堂に陣地を設置したと疑われるドイツ軍と戦ったとき、それを電撃する命令が出ました。不証な将校は、運転手と一緒に敵の列に勇敢に立ち向かい、チェックしました。 大聖堂を捜索して空っぽになった後、彼は鐘楼にアメリカ国旗を掲げて鐘を鳴らした。砲撃命令は取り消された。 80年後、同じ尖塔の下で、訪問者のCorentin Rouaultは、大聖堂が彼を驚かせたと言いました。

コランタン・ルーオーは、パリからモン・サン・ミッシェルまでの自転車道の一部を終えた後、シャルトル大聖堂を訪れるために立ち寄った。©ポール・マイヤーズ/RFI パリからモンサンミッシェルまでの自転車道の一部を終えた後、シャルトルに立ち寄った31歳のエンジニアは、「それは壮大で、美しく修復されています」と微笑んだ。「初めての訪問でしたが、素晴らしかったです。」 彼の次の訪問を支援するアプリの見通しについて、彼は次のように付け加えました。「それは絶対に素晴らしいでしょう...私はステンドグラスの窓を見た。彼らは美しいですが、私はそれらの背後にある物語を本当に知らないのは事実です。」 フェリシテ・シューラーはそうします。中世の図像学の一流の専門家である彼女は、大切な窓から目と鼻の先にある国際ステンドグラスセンターで30年間働いてきました。 過去2年間、窓とその意味に関するガイドと講師としての職務に加えて、彼女はアプリケーションで使用するために豊富な知識をふるいにかけてきました。 「最も難しい問題は、特定の単語数でウィンドウの履歴書を作成することです」と彼女は認めました。「私たちはあまり多くのテキストを入れたくなかった。だから、誰かがそれを非常に速く読みたいのなら、彼らはただ見出しを取るだけです。もっと知りたい場合は、全文を読むことができます。」 細部までも明らかになる可能性がある、と彼女は説明した。例えば、短いチュニックは、その着用者が異教徒であることを示しています。「しかし、たとえ異教徒であっても、王が短いローブで見せることは決してありません。彼らは王なので、正しく服を着なければなりません。」

「記憶の義務」

アプリを制作するための27万ユーロの費用は、フランスと米国での民間スポンサーと寄付によるものです。すべてのiOSとAndroidプラットフォームで無料で利用できます。 「数年前にステンドグラスの窓を見たので、以前の栄光を取り戻すためにどのようにケアされ、強化されたかを見てみたいと思いました」と、もう一人の訪問者のソラヤ・サイディは、大聖堂での瞬間の後、言いました。 「私は窓の前と身廊の中央で時間を過ごし、ここでできるように、静かに瞑想し、祈りました。」

シャルトル大聖堂の身廊には、記念碑的なステンドグラスの窓から光が流れています。© AFP - ジャン=フランソワ・モニエ フランス中部のクレルモンフェラン出身の47歳のキャリアアシスタントは、次のように付け加えました。「この場所を流れる光、優しさ、エネルギーは非常に並外れたものでした。ステンドグラスから差し込む太陽の光から来る色は美しかった。 「窓には、受け継がれていないほどの豊かさがあります。歴史と記憶の義務があります。私たちは先祖が作ったものを尊重しなければなりません。」 https://www.rfi.fr/en/france/20251109-new-app-illuminates-secrets-of-stained-glass-windows-at-chartres-cathedral