┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.456 　　S O M M A I R E　　2009/10/13 　　□学校での携帯電話使用禁止へ 　　□ミッテラン文化相、買春で辞任要求される ___________________________________________ ◆◆ ◆◆学校での携帯電話使用禁止へ 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　フランスでは電磁波による健康障害を懸念する人が多く、電磁波にまつわる 　ニュースはこれまでにも何度かお伝えしてきた。最近では、パリで自宅付近 　に携帯中継アンテナが設置されるのを嫌がって、裁判を起こした夫婦が勝訴 　したというケースを紹介したばかりだ。 　 　そして、今度は電磁波を懸念するあまりの新しい法案まで通ってしまったと 　いうニュース。上院で先日可決されたばかりなのが、幼稚園、小中学校での 　携帯電話使用を禁止するという法案だ。 　 　携帯電話が健康障害を及ぼすという科学的根拠は今のところないものの、大 　人より子供の方が脳に電磁波の影響を受けやすいとフランスでは考えられて 　おり、予防的措置としてこの法案が通ったようだ。 　 　携帯電話の使用禁止は、これまで学校がそれぞれ校則で定めてきていた。こ 　の法案が決まれば、全国の子どもたちが携帯電話の電磁波から守られるよう 　になる。また、授業中にこっそり携帯を使ってメールやゲームをするという 　子どもたちも減るわけだ。 　 　電磁波障害を心配するのはフランスでは当たり前のことだけあって、親御さ 　んたちもこの法案は歓迎しているという。 ◆◆ ◆◆ミッテラン文化相、買春で辞任要求される 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　故ミッテラン元大統領のおいミッテラン文化相が現在小児性愛の疑いをかけ 　られ、野党から辞任を求められている。 　 　ミッテラン文化相は、2005年に自伝的な小説「ふしだらな生活」を発刊した 　が、その中でタイやインドネシアで「金を払って少年と関係を持った」との 　記述があり、買春の疑いがかけられているのだ。 　 　小説では買春行為について「道徳的にいけないとわかっていることだが、胸 　が熱くなるもの」と表現している。ミッテラン文化相はこの騒ぎについてテ 　レビ出演し、買春行為を認めたものの、相手は青年だったこと、小説には 　フィクションが含まれており、小説に書かれたことすべてが真実ではないこ 　と、また小説は文学として扱われるべきとコメントした。 　 　当時から小児性愛の疑いがかけられていたものの、小説発売当初はこれほど 　に社会問題とはならなかった。今回、この問題が再浮上したのは、30年前の 　アメリカでの少女淫行疑惑で拘束されている映画監督のポランスキー氏を擁 　護する声明を発表したことがきっかけ。社会党がミッテラン文化相に対する 　非難をはじめ、辞任を求めている。 　 　執筆と政治を同時に行うことが難しいといわれるが、石原東京都知事のよう 　に優れた文学作品を残す政治家もいる。文学の中身が道徳的観点から逸脱し 　たときに問題となるのだろう。ミッテラン文化相が逃げ切れるのか、見もの 　と言えよう。 ◆◆ ◆◆音読＆シャドーイングで学ぶ！ネイティブ・フランス語 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　フランス語を学ぶのに効果的なのは、まずフランス語のサウンドに慣れることで 　す。普通のフランス語教材よりも音読＆シャドーイングがやりやすいように制作 　されていますので、初めてシャドーイングを行う場合でもハードルを低くして練 　習できます。 　・エクタリウム（フランス語構文に慣れよう） 　・エクタリウム・エコ（長文フランス語に慣れよう） 　・早聞き時事フランス語（リスニング力をレベルアップ） ▼フランスメディアショップ 　http://www.france.tc/ ▼新しいシステムが稼働しました。試験運転中に付き送料無料！ 　http://www.france.gr.jp/ 　http://www.chouette.de/ ◇◇France Journal＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇　 　　まぐまぐプレミアムでは毎週フランス最新情報を配信中！ 　　今！パリで話題のスポットやフランス人が話題にする社会ネタなどをリアル 　　タイムに伝えます。 　フランスジャーナル　最近の記事 　　★レストランへの消費税軽減決まる 　　★新型インフルエンザ、各国の対応に温度差あり 　　★便利なパリ、グランパリ計画 　　★相次ぐ社長の監禁事件 　毎週フランスの気になるニュースを忙しい人のために簡潔にお届けします。 ◇◇フランス関連サイト＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　□フランスメディアショップ 　　　フランスDVDマガジン「LaFrance.TV」、革新的フランス語教材「早聞き時 　　　事フランス語」「Ecoutarium」「CleClaire」の販売 　□Paris.CD 　　　フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中 　　　バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！ ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して 　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ 　　られています。 　　ISSN：1881-2597 　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区) 　　■1997-2009 AntenneFrance, All Rights Reserved. ◇◇アンテンヌフランスについて＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　まぐまぐ認定「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」のメー 　　ルマガジンAntenneFranceは1994年からホームページ・メールマガジンでフラ 　　ンスの情報を提供してきました。現在はNPO法人となり様々なフランスの情報 　　を発信しています。 　　記事に関して　　　 　　ホームページ　　　 　　ホームページでは過去の記事を閲覧・検索できます。 ◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。 　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して 　　います。 ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。 　　まぐまぐ　　　 　　Melma 　　　　 　　BIGLOBE 　　　 　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/