┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 n.102 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A n t e n n e F r a n c e 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆　◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆　◆◆◆◆◆◆　◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆　　◆◆　◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆　◆　　◆　　　　　◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼　　　　　　　　　　　┼ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　S O M M A I R E 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼　　　　　　　　　　　┼ 　　　　　　　　　L E P E T I T B O U Q U E T 　　　　　　　１◆ルノー社のインターネット活用 　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　　　　　　　　　r f i m u s i q u e 　　　　　　　２◆賞とスターと本物と 　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　　　　　　　　　P E N S E E 　　　　　　　Ｐ◆今日のパンセ 　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　　　　　　　　　I N F O R M A T I O N 　　　　　　　ｉ◆AntenneFranceについて 　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 L E P E T I T B O U Q U E T ┃１┃ルノー社のインターネット活用 ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　ルノー社は、オンライン取引を拡大するため、今年 2000 年一年間で５億円の予 　算を投入する方針。 　この自動車製造業者はすでに、ネットワークやインターネット普及促進のため 10 　億円以上を出資しており、18000 の営利共同事業者と提携を結んでいる。 ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ ┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　r f i m u s i q u e ┃２┃賞とスターと本物と(2) ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　一つの大きな会場に、様々なスターが一同に会しているさまは圧巻である。外国 　からは、ボノ、マライア・キャリー、ティナ・ターナー。フランス側では、フ 　ローラン・パニー、ミレーヌ・ファーマー、ザジ、ドク・ジネコ、ダビッド・ア 　リデイ*1、トップモデルたち、それに昨年のワールドカップで活躍したサッカー 　選手も姿を見せた。 　カンヌ映画祭のような進行方法で、イベント全体は TF1 を通じて放映された。広 　間ではオーケストラが VIP のために用意され、バルコニーは一般に開放され賑 　わっていた。演出は完璧である。 　ショーの進行も比較的スムーズ*2にいっていた。進行役はもともとテレビ番組の 　司会者であったオフェリー・ウィンター*2が務めた。彼女はショーの間素早く衣 　装替えをしては、雰囲気を変えて観客を楽しませた。客層が若いため彼女のファ 　ンも多かったのだが、とにかくオフェリーは魅力的で、客受けがよかった。 （続く） 編集部注釈・解説 *1)ダビッド・アリデイ 　フランスの国民的歌手ジョニー・アリデイとシルヴィー・ヴァルタンの間の息 　子。以前からアメリカのロック調の曲を英語でアルバムを発表していたが、今 　回、初めてフランス語でのアルバムを発表。さらに父親のアルバムの全曲の作曲 　を担当。松崎しげる的にアブラぎった父親は、若者受けが非常に悪い。 *2)ショーの進行も比較的スムーズ 　実際はとてもスムーズと言える感じではなかったらしい。 *3)オフェリー・ウィンター 　金髪、スリム、さらにグラマーとルックス抜群の彼女は、もともとM6の歌番組の 　司会出身。女優兼歌手でもあり、その歌は日本でグルーブ系と呼ばれるものに近 　く、日本人にも受け入れられやすいはず。彼女はファッションでも楽しませてく 　る。 ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ ┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 P E N S E E ┃Ｐ┃今日のパンセ　第２回　La conscience ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　意識（自覚）によってあらゆること（世界）を認識できるでしょうか？だれでも 　正しく認識したいと思っていても、間違いはつきもの。それに間違いがなければ 　耐えられないことも多いかもしれません。 　幻想は認識にとって必要な欠陥でしょう。では、 　Sujet 2 : sur quelles raisons pouvons nous nous appuyer 　　　　　　pour admettre l'existence d'un inconscient ? 　　　　　　（無意識の存在を認めるのは、どんな理由によるでしょう？） ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ ┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I N F O R M A T I O N ┃ｉ┃AntenneFranceについて ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇◇姉妹サイト・メールマガジン＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　□ICHIBANDORi 　　　フランスの最新ポップスポップス『フレンチ・コンテンポラリー』を紹介し 　　　ます。 　□L'HEXAGONE 　　　フランス関係の総合検索エンジン。フランスに関する情報と日本のフランス 　　　関係のサイトおよびフランスの有益なサイトを検索できます。 　□フランス・ウェブリング 　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。 　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。 　□MelFR@NCE 　　　フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問などマ 　　　ナーやルールを守ってご参加下さい。 　□ScreenKiss 　　　ただの紹介ではない深～い内容で映画を紹介します。映画関係者のインタビ 　　　ュー、タイムリーな映画祭情報、パパラッチ的俳優情報、Paris・NY・London 　　　の映画情報など多彩なコンテンツでお届けします。 ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。 　　まぐまぐ　　　 　　マッキー！　　 ID:411 　　メルポット　　 ID:0000000007 　　ココデメール　 ID:0300400007 　　ClickIncome　 　　Pubzine 　　Tiara online ID：france 　　emaga 　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ◇◇広告募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　AntenneFranceでは、広告を募集しております。 　　詳しくは、[email protected] へ ◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　記事に関して　　　　　　　　[email protected] 　　翻訳に関して　　　　　　　　[email protected] 　　タイアップ　　　　　　　　　[email protected] 　　広告に関して　　　　　　　　[email protected] ◇◇協力・提携＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　AntenneFrance はフランスのメディアや日本国内のフランス関係機関との協 　　力を得てフランスに関わる話題を紹介しています。 　　□TMF 日仏メディア交流協会　　　　　□INA フランス国立視聴覚研究所 　　□rfi フランス国営国際放送　　　　　□Le Petit Bouquet 　　□ScreenKiss　　　　　　　　　　　　□ICHIBANDORi 　　□EMEX (Europe Multimedia Express)　□Courrier d'Iris 　　□TEMPO ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じられています。 　　発行人・編集長　中津川　昌弘 　　■Copyright(C), 1997-2000 AntenneFrance ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/