AntenneFrance N.104
2000/3/5
┼ ┼
n.104
A n t e n n e F r a n c e
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆ ◆
◆◆◆ ◆◆ ◆◆
◆ ◆ ◆ ◆
◆
◆
┼ ┼
S O M M A I R E
┼ ┼
L E P E T I T B O U Q U E T
１◆ウラジミール・プーチンについて
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
r f i m u s i q u e
２◆賞とスターと本物と
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
P E N S E E
Ｐ◆今日のパンセ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
I N F O R M A T I O N
ｉ◆AntenneFranceについて
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
┏━┓ L E P E T I T B O U Q U E T
┃１┃ウラジミール・プーチンについて
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「彼がかなり賢い人物であること、また完全に正当でしっかりとした観点を持っ
ていることはあきらかだ。
すべてにおいて彼に賛成、というわけにはいかないけれども、ここまで見てきて
思うのは、彼が信頼し得る、有能で果敢な指導者の素質があるということだ。」
この威厳に満ちた言葉は、２月１４日にビル・クリントン氏が、彼とほぼ同じ立
場にある大統領代理・ウラジミール・プーチンについてＣＮＮで語ったものだ。
チェチェン人は、すでに長期にわたってプーチン氏の「しっかりとした観点」と
やらを経験しているのだが。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
□
┏━┓ r f i m u s i q u e
┃２┃賞とスターと本物と(4)
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
そして、ミレーヌ・ファルメール*4、どうやら彼女がこのショーで一番の勝利者
のようだ。この日、理由もなく、表に出ることはしなかった彼女だが、この３賞
の授賞式の際に姿を見せた。99 年フランスアルバム賞、99 年コンサート賞、そ
して、女性最優秀アーティスト賞だ。
涙にむせ、聞きづらい声や、神経質そうにおびえた彼女の様子を、客席に座って
いる観客はほとんど気にならないらしく、ミレーヌに大きな声援を送っていた。
偉大なるティナ・ターナーにその功績をたたえる賞を渡すために来た、あまりに
も場違いなアラン・ドロンの短い登場があり、数人の英語圏の歌手をやり過ご
し、ゼブダの受賞シーンとなった。彼らは 99 年フランスグループ賞、Tomber la
chemise という歌で 99 年最優秀歌謡賞を受賞した。
喜ばしい限りだ。ダビッド・アリデイは、99 年フランス最優秀アルバムを受賞
し、トロフィーを受けるために自らステージにあがった。この受賞はアリデイの
息子でもフランスで成功を確立するために、多くの時間を費やしたのだと我々に
認識させた。
（続く）
編集部注釈・解説
*4)ミレーヌ・ファルメール
彼女の初期のマネージャーが昨年自殺しています。またラジオのオンエアでもそ
れほどの長い期間かかっていたわけではなく、自ら閉塞感を感じていたところの
受賞だったのが、泣いてしまった原因でしょう。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
□
┏━┓ P E N S E E
┃Ｐ┃今日のパンセ 第４回 L'home et le monde
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自由がなんなのかはさておき、自由の概念ほど意識が求める概念はないでしょう。
Sujet4 : Les hommes ne desirent ils rien d'autre que ce dont ils ont besoin
?
（人間は必要なことしか求めないだろうか？）
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
□
┏━┓ I N F O R M A T I O N
┃ｉ┃AntenneFranceについて
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇姉妹サイト・メールマガジン＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
□ICHIBANDORi
フランスの最新ポップスポップス『フレンチ・コンテンポラリー』を紹介し
ます。
□L'HEXAGONE
フランス関係の総合検索エンジン。フランスに関する情報と日本のフランス
関係のサイトおよびフランスの有益なサイトを検索できます。
□フランス・ウェブリング
日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
日本のフランス・コミュニティーの輪です。
□MelFR@NCE
フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問などマ
ナーやルールを守ってご参加下さい。
□ScreenKiss
ただの紹介ではない深～い内容で映画を紹介します。映画関係者のインタビ
ュー、タイムリーな映画祭情報、パパラッチ的俳優情報、Paris・NY・London
の映画情報など多彩なコンテンツでお届けします。
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。
まぐまぐ
マッキー！ ID:411
メルポット ID:0000000007
ココデメール ID:0300400007
ClickIncome
Pubzine
Tiara online ID：france
emaga
※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇広告募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
AntenneFranceでは、広告を募集しております。
詳しくは、[email protected] へ
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
記事に関して [email protected]
翻訳に関して [email protected]
タイアップ [email protected]
広告に関して [email protected]
◇◇協力・提携＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
AntenneFrance はフランスのメディアや日本国内のフランス関係機関との協
力を得てフランスに関わる話題を紹介しています。
□TMF 日仏メディア交流協会 □INA フランス国立視聴覚研究所
□rfi フランス国営国際放送 □Le Petit Bouquet
□ScreenKiss □ICHIBANDORi
□EMEX (Europe Multimedia Express) □Courrier d'Iris
□TEMPO
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じられています。
発行人・編集長 中津川 昌弘
■Copyright(C), 1997-2000 AntenneFrance
┼ ┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/