AntenneFrance N.107
┼ ┼
n.107
A n t e n n e F r a n c e
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆ ◆
◆◆◆ ◆◆ ◆◆
◆ ◆ ◆ ◆
◆
◆
┼ ┼
S O M M A I R E
┼ ┼
L E P E T I T B O U Q U E T
１◆数字で見るフランス
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
r f i m u s i q u e
２◆Les Rita Mitsouko(1)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
P E N S E E
Ｐ◆今日のパンセ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
I N F O R M A T I O N
ｉ◆AntenneFranceについて
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
┏━┓ L E P E T I T B O U Q U E T
┃１┃数字で見るフランス
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『5000億ドル』－麻薬の売買で得られた年間見積り収入額である。兵器売買に次
ぐ第２次世界産業である。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
□
┏━┓ r f i m u s i q u e
┃２┃Les Rita Mitsouko (1)
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
AntenneFranceお薦めランク：★★★★★
グループ結成以降、長く親しまれているロック･グループ｡常に新しいパターンを
追求し、このジャンルでは草分け的存在｡
結成 ：1979年
国籍 ：フランス
活動範囲 ：ヨーロッパ
歌詞 ：フランス語
ジャンル ：ロック、ポップ
メンバー ：Catherine RINGER, Fred CHICHIN
新鮮で現代感覚を取り入れたRita Mitsoukoはフランス･ロックを代表するグルー
プ｡すべての音楽に通じるユーモア・熱狂・皮肉をうまく配したFred Chichinと
Catherine Ringerは80・90年代を遊ぎ渡りラテンロック賛歌ともいえる
「Marcia Balia」によりこの最近流行のカップルは大衆から高い地位を得た｡
Catherine Ringerは1957年12月18日に生まれた｡ 画家の父、建築家の母を持
ち、Catherineとその兄弟は恵まれた音楽環境の中で育った。小さいうちから音
楽に興味をもった彼女は現場でいくつかの楽器を覚えた｡ まったく勉学に関心を
持たなかった彼女は早いうちに学校を辞め、映画から演劇にいたる芸術活動を繰
り返しながら作曲家Yannis Xenakisから歌、ダンスを習った｡
Frederic Chichin（愛称:Fred）は1954年4月28日、映画好きの両親のもとに
生まれた｡ 父は公共土木事業社の幹部で母が子育てをしていた。比較的自由気ま
まな子供時代をすごし、彼はCatherineと同様、学校に興味をもたず、音楽をす
ることを好んだ｡ すこしドラムができたが、とりわけギターの名演奏家であっ
た｡ 高校卒業後いくつか仕事し、無人住居で生活を送っていた｡その後フラン
ス、モロッコを廻る旅に出、一年間人形遣いといっしょに働き、彼のために作曲
をした｡Parisに戻ると彼は電子音楽に魅せられ、実験的な研究をNicolas
Frize*1と共に行った｡とうとう彼は激しいロックへ目をむけ、Gazolineを含む
いくつかのグループを結成した｡
*1）Vierson音楽研究センターの設立者
ViersonはToursの東にある小さな街で、そこでFredは一度研修を行った。
（つづく）
AntenneFranceお薦めランクに関して
★★★★★：曲がポップでフランス人なら誰もが知っているアーティスト
★★★★☆：知名度はそこそこか新人アーティストで曲はポップ
★★★☆☆：フランス人と話すなら知っておきたいアーティスト
★★☆☆☆：過去のアーティストでも有名で知っておきたい
★☆☆☆☆：編集者個人の思い入れのあるアーティスト
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
□
┏━┓ P E N S E E
┃Ｐ┃今日のパンセ 弟７回 幻想 l’illusion
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「魚は水の中で生きている。鯨は水の中で生きている。よって鯨は魚である。」
どんなに結論を導こうとこれは100%間違い。「いつかは理想のヒトが…」は幻
想？
では、
Sujet 7 :
L’apparence est elle mensonge ?
（外見はウソか？）
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
□
┏━┓ I N F O R M A T I O N
┃ｉ┃AntenneFranceについて
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇姉妹サイト・メールマガジン＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
□ICHIBANDORi
フランスの最新ポップスポップス『フレンチ・コンテンポラリー』を紹介し
ます。
□L’HEXAGONE
フランス関係の総合検索エンジン。フランスに関する情報と日本のフランス
関係のサイトおよびフランスの有益なサイトを検索できます。
□フランス・ウェブリング
日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
日本のフランス・コミュニティーの輪です。
□MelFR@NCE
フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問などマ
ナーやルールを守ってご参加下さい。
□ScreenKiss
ただの紹介ではない深～い内容で映画を紹介します。映画関係者のインタビ
ュー、タイムリーな映画祭情報、パパラッチ的俳優情報、Paris・NY・London
の映画情報など多彩なコンテンツでお届けします。
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。
まぐまぐ
マッキー！ ID:411
メルポット ID:0000000007
ココデメール ID:0300400007
ClickIncome
Pubzine
Tiara online ID：france
emaga
※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇広告募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
AntenneFranceでは、広告を募集しております。
詳しくは、[email protected] へ
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
記事に関して [email protected]
翻訳に関して [email protected]
タイアップ [email protected]
広告に関して [email protected]
◇◇協力・提携＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
AntenneFrance はフランスのメディアや日本国内のフランス関係機関との協
力を得てフランスに関わる話題を紹介しています。
□TMF 日仏メディア交流協会 □INA フランス国立視聴覚研究所
□rfi フランス国営国際放送 □Le Petit Bouquet
□ScreenKiss □ICHIBANDORi
□EMEX (Europe Multimedia Express) □Courrier d’Iris
□TEMPO
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じられています。
発行人・編集長 中津川 昌弘
■Copyright(C), 1997-2000 AntenneFrance
┼ ┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/
