AntenneFrance N.16
1998/8/2
■ ■ ◆
■ ■ ■
■ ■ ■ A n t e n n e F r a n c e
....une publication d'ICHIBANDORi
vol.16
■ AntenneFranceグリーティングカード・サービス開始！！
AntenneFranceでは読者の皆様が無料でご利用できるポストカー
ドシステムをご用意いたしました。
AntenneFranceで作成されたイメージを選びメッセージやE-Mail
アドレスなどを入力していただくだけで、送信先にその旨を伝
えるメールが届きます。受信者は指定のアドレスでCard IDを入
力して頂くだけで、送信者のメッセージやイメージをご覧にな
ることが出来ます。イメージは今後季節に応じた画像などを利
用した動画などを追加している方針です。
他とは違うフランスの香りのするグリーティングガードを送信
して、ひと味違ったあなたを演出しましょう。
http://masahiro.org/ICHIBANDORi/AntenneFrance/
■ 通信料金の日仏比較
海外と日本の電信サービスの郵政省の調査によると、下記のよ
うな結果がでました。
一般電話
基本料金
東京 1750
パリ 1169
市内通話料金（3分）通常/割引
東京 10 / 6 タイムプラス
パリ 13 / 10 Primaliste
長距離通話料金（平日昼間３分間）通常/割引
東京 90 / 77 テレチョイス15
パリ 59 / 50 Primaliste
プッシュホン接続機能
東京 390
パリ 0
（その他の地域でプッシュホンの課金はない）
キャッチホン
東京 300
パリ 172
自動着信転送機能（ボイスワープ）
東京 500 (事務用800)
パリ 172
発信電話番号表示機能（ナンバーディスプレー）
東京 500 (事務用1200)
パリ 172
http://moubic.com/NUMBERDISPLAY/にも情報あり
携帯電話
東京モデルによる比較
東京 8304 （NTTDocomoプランＡ）
パリ 5493 （Evolution）
加入金
東京 4900 / 3600 （NTTDocomoプランＡ）
パリ 4217 / 2950 （Affaire）
基本料 標準/ローコールプラン
東京 4900 / 3600 （NTTDocomoプランＡ）
パリ 4217 / 2950 （Affaire / Declic）
通話料（平日昼間３分間） 標準/ローコールプラン
東京 110 / 165 （NTTDocomoプランＡ）
パリ 112 / 299 （Affaire / Declic）
国際電話
東京モデルによる比較（年額） 通常/割引
東京からパリへ 222000 / 193000
パリから東京へ 113000 / 113000
東京から）ファミリートーク・ヨルドニッチョ併用
パリから）モデル計算で適用できる割引サ－ビスなし
事務用
東京からパリへ 4730000 / 3880000
パリから東京へ 2370000 / 2190000
東京から）ル－トKDDによるKDD大型割引III
パリから）Modulance International Pays
通話料（住宅用）（平日昼間３分間）
東京からパリへ 770
パリから東京へ 304
ISDN
東京モデルによる比較（年額）
東京 98000
パリ 98000
加入金（新規）
東京 72800 / 2800(ISDN Lite)
パリ 13993
加入金（電話から変更する場合）
東京 2800
パリ 13993
基本料
東京 2830 / 3470(ISDN Lite)
パリ 3607
通信料金
東京・パリ共に通常通話と同じ
インタ－ネット（個人利用者が月間15時間利用する場合）
インターネットアクセス料（プロバイダー）
東京 2415 ＯＣＮ（NTT）
パリ 2375 Wanado（France Telecom）
電話料金
東京 2090
パリ 2472
合計
東京 4505
パリ 4847
各国の主要な電気通信事業者のコスト構造の比較
従業員１人当たり人件費（年）
NTT 11388000
FranceTelecom 5911000
１回線当たり１日の通話時間
日本 10.5（分/日）
フランス 10.2（分/日）
日本は全事業者の平均、フランスはFrance Telecom
サービス品質の比較
24時間以内の故障復旧率（％）
日本 100
フランス 88.3
100回線当たりの年間故障件数(件）
日本 1.7
フランス 6.3
調査は
フランスの国際・国内電話： FranceTelecom
携帯電話： FTモービル
インターネット： FranceTelecome
日本は国内： NTT
国際： KDD
携帯 NTT Docomo
インターネット： NTT
換算為替レート：１フラン＝20.73円
ＩＭＦ発表年間平均レート）
１フラン1996年21.26
1997年20.73
変動率-2.5％
平成９年度電気通信サービスに係る内外価格差調査
http://www.mpt.go.jp/pressrelease/japanese/
new/980731j601.html
■ フランス映画紹介
情事のあと
かなり女性の個人的感覚の映画。愛人との別離語の苦しさっての
がすさまじすぎて妙に生々しくて何か疲れる。編集者とスランプ
の作家の砂時計のような関係をも表現、、、と言うところは解る
のだけれど。
ブリジット・ルーアン（女優）
個人的には（大好きな）「オリヴィエ オリヴィエ」のお母さん
の役が印象的だったが、ちょっとスーザン・サランドン似の可愛
らしい人だった。
シリアルラバー
巧くコミックを取り入れたテンポの早い作品。何となく話の先が
読めるが結構楽しめる。
ジェームス・ユット（監督）
サイン会に行ったら妙にハイでこんな人が友人に一人でもいたら
結構うるさいけど楽しいかも、、、と言う感じの人でした。
ミッシェル・ラロック（女優）
最近「ペダル・デュース」「僕のバラ色の人生」と映画祭でも出
演作が続いている。映画の中では割とプライドが高いインテリ役
が多い彼女、実際はヘヤダイなどかすごいブロンドで思ったより
落ち着いた雰囲気の人
ルール違反
プログラムの説明ではなんだかコメディーかと思ってみてしまっ
たのでどうもシリアスな内容に驚愕してしまった。実名で役者が
本人を演じるのは珍しいことではないけれど、後半の密室での進
行は舞台劇のようだ。
アリエル・ドンバール（女優）
「海辺のポーリーヌ」「美しき結婚」などロメーヌの常連。最近
はアンリ・ベルナールとの結婚で「知」と「美」の結婚とか言わ
れていたくらい美しかったが、やはり老けました。風邪で来られ
なかった友人へサインを頼んだら元気になってと言ってくれまし
た。
愛と復讐の騎士
フランスでは公開したそうで、フランス人によれば比較的評判は
良いとのこと。
ヴァンサン・ペレーズ（男優）
「インドシナ」「恋人たちのアパルトマン」「愛と巡り会い」と
段々頭が寂しくなってきたというイメージが強く、確かにそうだ
ったけれど本人はとても良い感じの人見方が変わりました。
マリー・ジラン（女優）
「さよならモンペール」で一気にファンになった私。あれから数
年経っても少女臭さは抜けても可愛らしさが変わらない。彼女の
周囲は華やかなオーラがあったのは気のせいでしょうか？
映画評論家 坂田洋子
■ヨーロッパのマルティメディア情報を扱うEMEXより新着情報。
E M E X . . . . ....__n.7
___________________________________________________________
005
<>
「フランス人の文化生活」(1997年度調査）
フランス文化省の調査によると：
- 50%の家庭は、数台のカラーテレビを持っている。
- 77 % は毎日テレビを見る。（89年は73%）
- 1週間に平均21時間テレビを見る。（89年は19時間）
- 33%はテレビをつけたままにしている。
見るか、見ないかは別。（89年は26%）
- 83%はリモコンを使う。
- 25%はいくつかの番組を同時に見る。（89年は12%）
- 20%は先に番組を選択する。（89年は25%）
- 66%はビデオを使う。（89年は24%）
- 20%の家庭は、パソコンを所有。
この調査は８年ごとに1回実施。
（アンケート対象、１５歳以上の男女３千人）
<> est une publication d'ICHIBANDORi, TMF, INA et
Ambassade de France au Japon.
Ce numero a ete realise par <>.
___________________________________________________________
Europe Multimedia Express