┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e_____________________________n.306 　　S O M M A I R E 　　□パリ・ブランシェ　エピソード１ 　　□流行は「日本」 _______________________________________________ 　　8月5日発行のフランスジャーナルは、「フランス人学校に課税」です。 　　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html ◆◆アンテンヌフランス編「パリ・ブランシェ」 ◆◆　エピソード１　出版には1年かかりました 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　今までのやりとりの記録を振り返ってみたら第一回目の打合せは何と去年の8 　月4日。約1年かかりました。通常の本では2～3ヶ月で出版してしまうそうです 　が、最近では異例の長さだそうです。この本のコンセプトは、優しく、暖かい 　気分になれる事とデザインの基本を押さえた体裁、つまり文字組などをきちん 　としたい事としました。 　「著者さんがデザイン・装丁までに口を挟むことはないですよ」なんて言われ 　たりしましたが、ほとんど全てのデザイン、編集の打合せには出席。デザイナー 　も仕事でつきあいのある方に入れ替えました。 　最近の書籍を見てみると、特にフォントの組み合わせや文字組などもひどいも 　のです。ですから、いまどき写植とまでは行かないまでも、文字組はちゃんと 　してもらいたいという希望がありました。 　この文字組をきれいに行うことで利用したDTPソフトはAdobe InDesign。基本 　的にDTP関係でも外国のソフトが多いので、日本語特有の組、詰めなどの機能 　はあまり充実していません。しかしInDesignは日本語を非常に美しく読みやす 　くレイアウトできるのです。特に日本語とフランス語を両方文中で使う事から 　読みやすさを追求するために必要な選択でした。 　J-WAVE [RENDEZ-VOUS] ナビゲーターVie Vieさん、ご推薦！ 　「人も、街も、いつも本音。シックでサンパであるがまま。 　　そんなパリを自分らしく楽しむコツ満載。 　　貴方が完成させてゆくガイドです。」 「パリ・ブランシェ」特設サイト（壁紙、スクリーンセーバー追加） http://www.parisbranche.com/ 　ISBN:4575298212 　お買い求めはこちらで、、、 　紀伊國屋新宿本店での販売位置 　アマゾン 　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4575298212/france0d-22/ 　書籍購入でフレンチ・ラウンジ・ミュージックＣＤが当たる！ 　不景気なフランスの音楽業界で久々の大ヒットだったフランスのラウンジ・ミ 　ュージックのＣＤが10名様に当たります。書籍帯付属の応募券で応募してくだ 　さい。TSUTAYA（六本木ヒルズ店）などでも特別コーナーが設けられているフ 　ランスのエレクトロ・ポップスですが、その第一人者「ステファン・シャピュ 　イ」さんに直接寄稿してもらいました。 　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0000E6YRU/france0d-22/ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e ◆◆ ◆◆流行は「日本」 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　ここ数年フランスでの流行の最先端は「日本」趣味だそうだ。もしフランスの 　検索サイトで適当な日本語をローマ字で検索してみたら、結構ヒットするかも 　知れない。 　つい最近ある日本語名のインディーズ・レーベルの人と会ったが、やっぱりフ 　ランスでの日本ブームにあやかっている様だった。（ちなみに彼の場合は奥さ 　んが日本人）パリに盆栽のお店や布団（といっても日本の布団というよりマッ 　トのような感じ）のお店があることは以前もお伝えしたが、最新の商品にも日 　本名がよく使われてきている。やっぱり、オタク文化がイケているのだろうか？ 　友人のフランス人の妹の彼がオタクファンで、その妹が日本に遊びに行く事を 　ものすごく興奮していた様だ。フランスのガルニエ(garnier)というロレアル 　系の会社が開発した新商品は「MANGA Look」、これで日本のマンガに出てくる 　キャラクターのような髪型になれるということで、ジェルかワックスのような 　ヘアスタイリング剤です。サイトでは色々なマンガキャラクターらしいヘアス 　タイル例が見れます。 　フラッシュサイトなのでクリックして探してください。 　http://fr.garnier.com/_fr/_fr/ 　最近ではアニメ「ＡＫＩＲＡ」の作家の大友克洋さんにフランス政府が勲章を 　授与。シュバリエ（騎士）といわれる芸術文化勲章は文化芸術に功労があった 　人に贈られますが、もう少し現実的な話をすると、フランス又はフランス政府 　に貢献があった人や比較的有名な、フランスのプロモーションに役に立ちそう 　な人物に贈られる外交的というか意図的な授与をします。ですから、そこまで 　フランスでマンガの影響力があるのかと思われます。 ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e ◆◆早聞き時事フランス語7号発売 ◆◆　落語で覚えるフランス語は「デートに誘う・動詞Aller編」 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【『早聞き時事フランス語』第7号概要】 　全編約80分収録 　価格　1,888円(本体価格1,799円+消費税89円) ※送料が別途かかります 　 　・フランス：公式トイレは無料に 　・フランス：ロナルド・マックドナルド、首吊り事件 　・シンガポール：ワインは一般人の飲み物になっている 　・日本　　：フランスのスタイリスト展 　・アメリカ：ステロイドに夢中のアメリカ人若い女性 　・フランス：ファッションニュース 　・フランス：ヨーロッパの「美術館ナイト」は成功 　・タンザニア：ニコチンの少ないタバコ生産へ 　・フランス：フランス人のテレビ観賞は1日3時間24分 　・フランス：2012年パリオリンピックプロモビデオ担当はリュック・ベッソン 　世界のニュースを全20タイトル収録！ 　ボーナストラック：シリルの気になるフランスニュース 　落語で覚えるフランス語会話（デートに誘う・動詞Aller編） 　http://www.france.tc/serendipity/ 【ご注文方法】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ 　　◎フランスメディアショップ 　　　　　　(Visa/Master/JCB/Amex/代引/銀行振込/郵便振替/PayPal対応) 　　　http://www.france.tc/shop/cart.cgi 　　　http://france.seesaa.net/ (Visa/Masterのみメール便配送) 　　　http://tenant.depart.livedoor.com/t/france/ 　　◎フランス専門図書欧明社（東京）http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。 　　まぐまぐ　　　 　　Melma 　　　　 　　BIGLOBE 　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して 　　います。詳しくは、 へ ◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。 　□フランス情報コミュニケーションサイトFrance.ST NEW! 　　http://www.france.st/ 　□まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！ 　　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html 　□Paris.CD NEW! 　　　フレンチポップスのバイオグラフィー翻訳プロジェクト 　　　翻訳ボランティア募集中！ 　□パリ・フランス 　　　電話で聞けるフランス情報。0570-003303へ電話して2513とダイヤル 　□フランスメディアショップ 　　　LaFrance.TVや早聞き時事フランス語や雑誌LesVoixの販売 　□ClubAntenneFrance 　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ 　　　スや会報誌を購読できます。 　□フランス・ウェブリング 　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。 　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。 　□L'HEXAGONE 　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ 　　　ウハウなどを検索できます。 ◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　記事に関して　　　 　　タイアップ　　　　 　　ホームページ　　　 　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして 　　います。 ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して 　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ 　　られています。 　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス) 　　■1997-2005 AntenneFrance, All Rights Reserved. ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/