┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e_____________________________n.319 　　S O M M A I R E 　　□LaFrance.TV 09 イジルド・ル・ベスコ発売 　　□JAPANECTION PRESENTS French Christmas 　　□12/30はフレンチナイト（続編） _______________________________________________ ◆◆ ◆◆LaFrance.TV 09 イジルド・ル・ベスコ発売 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　フランス現地でのインタビューを集め収録した日本初のDVDマガジン。 フラン 　ス人の人生観や仕事観を通して、最新のプロフェッショナルなフランスの情報 　を手に入れることができます。 本気でフランス語を学びたい方のために、ネ 　イティブのフランス語を聞き取る訓練に役立つ仏文スクリプト付き。日本語要 　約文がつきました！ 　Anne Roquigny, La Gaite Lyrique * 　La Gaite Lyriqueは、８０年代につくられた当時としてはかなり前衛的なつく 　りのアトラクション・パーク。しかし、開園して数週間で閉鎖され、その後１ 　５年間もの間忘れ去られていたが、２年程前にようやく日の目を見て、ここに 　メディアアートセンターを建設することをパリ市が決定。工事が始まるまでの 　期間、マルチメディア・スペースとして、あるアソシエーションに運営が委託 　されていたが、ついに今年５月に取り壊されることが決まりLa Gaite Lyrique 　は４月に閉鎖した。 　TRI, La Gaite Lyrique * 　ラ・ゲテリリック最後のイベント。マルチメディア・アーティストTRI（Thier 　ry Payet/Sophie Rocherieux/Zol)による、Thierry Payet（映像）、Zol（音 　響）のミニコメント、ビデオインスタレーション・ライブ。（内容の性格上、 　映像が暗めです） 　Mineaki Saito, HELMES JAPON 　エルメス・ジャポン代表取締役社長、斎藤峰明氏がフランス留学フェアの記者 　会見で語った留学体験談。卒業後フランスで仕事をしエルメスに入社するなど 　の過程を語る。 　Isild Le Besco ** 　1982年11月生まれ、母は女優・監督のカトリーヌ・ベルコージャ。独特な魅力 　を持ち、ロベルト・スッコ、アドルフなど演技派の女優として脚光を浴びるイ 　ジルド・ル・ベスコさんへの独占インタビュー。 　A tout de suite ** 　イジルド・ル・ベスコ主演、ブノワ・ジャコ監督の「いつか会える」に対する 　メディア各社のラウンド・インタビューを収録。 　* 仏文トランスクリプト・日本語解説付き、字幕はありません 　** 通訳付き、字幕・トランスクリプトは付きません 　この製品はオンデマンドDVD-Rで発行されています。一部のDVDプレーヤーで再 　生不能の場合があります。 【ご注文方法】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ 　　◎フランスメディアショップ 　　　　　　(Visa/Master/JCB/Amex/代引/銀行振込/郵便振替/PayPal対応) 　　　http://www.france.tc/magasin/ （リニューアルしました） 　　　http://france.seesaa.net/ (Visa/Masterのみメール便配送) ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e --PR------------------------------------------------------------------ 　　★肩こり・腰痛・ヒザの痛み…、アナタの痛みの原因をつきとめます★ 　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　　　　 東急ハンズ各店またはご自宅で無料ヘルスチェック実施中！ 　　　　　http://af1.mag2.com/m/af/0000007514/001/s00000003246001/004 ------------------------------------------------------------------PR-- ◆◆ ◆◆JAPANECTION PRESENTS French Christmas 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　１２月１７日、AIRにフレンチ・テクノの「今」を見せるアーチストが日本の 　トップＤＪとの共演を魅せる。メインＤＪとして来日するのは、フランスのテ 　クノ界を代表してローラン・ガルニエと並び賞され、フランスで最も忙しくブ 　ッキングが難しいDJの１人であるJack de Marseille、エレクトロの才女、Nou 　velle VagueでもVo参加のSir Aliceが揃っての豪華ダブル初来日！！これはと 　ても貴重な体験になるはずです。また、フランスの若手テクノDj SISKといっ 　たフレンチ・アーチストの響宴による贅沢なフレンチ・エレクトロ・クリスマ 　スを演出します。迎えるはTasakaとのDisco Twinsにおいても絶大な支持を得 　ているKagami、そして日本のテクノ界のベテランDJ Yama。Sublime Records主 　催にて世界的にその名を知られる日本のテクノ・テイストとフレンチ・スタイ 　ルの融合は、この年末のマスト・パーティ。JAPANECTIONの記念すべき初パー 　ティは豪華セレクション。 　開催日程：12/17（土）　22pm - late 　会場：ＡＩＲ　http://www.air-tokyo.com/ 　料金：当日￥3500(1D)、w/f￥3,000(1D)、前売り￥2,500(1D) 　Antenne France特別優待価格￥2,500（1D） 　AIR Members ￥2,500（1D） 　Jack de Marceille　 　ローラン・ガルニエに並ぶフランスのテクノ、エレクトロ界を代表するアーチ 　ストの一人として南アフリカから北米、南米、中国、ロシアと世界でプレイを 　し、フランスでも最も忙しくブッキングが難しいDjの１人である。Wax Record 　sの創立者でありレーベルWicked Musicの設立者としてトラック・メーカーと 　しても成功を治めている。Wagram Electronicによってライセンスされた彼の 　アルバムFree My Musicは１万５千枚のヒットとなった。彼はパーカッシブで 　観衆に火を付けるセットで有名ながら、とても幅の広い音楽性の持ち主として 　も評価が高くJean-Paul Gaultier などの有名デザイナーのショーなどでもプ 　レイをするほどである。そんな彼が未だに一度もプレイをしていなかった国が 　ある、それが日本、今回待望の初来日決定！！ 　Sir Alice　 　フレンチ・エレクトロの才女。２５才にてすでにTIGERSUSHIにて２枚のアルバ 　ムを発表し、そこにはエレクトロ・パンクなトラックに彼女のヴォーカルが隙 　間を縫うように響いています。14才の頃よりパンクバンドで歌い始め、１９才 　で現代舞踊やビデオパフォーマンスなどのアーチストとのコラボレーションを 　始め、本名Alice DaquetにはIRCAMにて音楽による認知、認識学を研究するな 　ど学者的な面も持ち合わせマルチな才女である。Marc Collinのプロジェクトn 　ouvelle vagueでもkilling jokeのpsycheのカバーでvo.参加 nouvelle vague 　ファンも必見、今回初来日 ！！ 　Kagami 　95年のデビュー以来、国内外を問わず多くの音楽ファンをとらえて放さないフ 　ィジカルなダンストラックを作り続けるクリエイター/DJ。 　02年「TOKYO DISCO MUSIC ALL NIGHT LONG」、「PERFECT STORM」などの代表 　曲をまとめ上げたセカンドアルバム『STAR ARTS』をリリース。03年にはDJ TA 　SAKAと共に開催するパーティーをもとにしたMEGA MIXスタイルのMIX-CDをリリー 　スした。　国内最大の屋内レイヴWIREへは02年より連続出演し、もはや貫禄の 　域に達したライヴを披露し続けている。04年3月には石野卓球氏主宰のレーベ 　ルPlatikよりWIRE02とWIRE03でのライヴの模様をパッケージングした『WIRE G 　IGS』をリリースした。海外においても過去にはドイツの"Love Parade"やオラ 　ンダの"DANCE VALLEY"への出演も経験、04年にはDJとライヴを交えたアクトで 　香港、ドイツツアーを行いアグレッシヴに活動している。今年はDAVID VENDET 　TAやアルファの楽曲のリミックスを皮切りにフロッグマンレコーズよりアニメ 　『交響詩篇エウレカセブン』劇中曲「Tiger Track」をリリース。また国内新 　興レーベルCARIZMAより「fuse head e.p. part1 & part2」を2枚同時リリース 　するなど、アルバムリリースを控え衝撃度の高いダンストラックを多発中。 　そして8月26日、ダンスとポップの意欲的な融合を企てた待望の3rdアルバム 　『SparkArts』をPlatikよりリリースした。http://www.frogman.biz/kagami/ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e ◆◆ ◆◆12/30はフレンチナイト（続編） 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　JapanectionとAntenneFranceが共同でクラブパーティーを12/30に麻布十番Ware 　Houseでで開催します。参加アーティストもパリやブリュッセル(ベルギー)から招 　聘。シャンプー「エンジェルハート」のCMソングのライブパフォーマンスも予定 　しています。アンテンヌフランス読者にはスペシャルディスカウントで入場でき 　ます。 　出演アーチストＢＩＯ ・Spirit Catcher (Jean Vanesse) 　Silver Network, MISSIVEからのリリースもヒットしたJean VanesseとThomas 　Sohetによるコンビで今回はJean Vanesseの初来日を実現！！ ・ Ruben TORO 　ソウルフルでディープなNYスタイルのハウスを聞かせてくれる、NYのClub SHE 　LTER, TUNNELなどのクラブでプレイをし伝説のパーティTHE TEMPLEをオープン 　させた。 ・XERAX From Paris 　あのセレクトショップにコレットにもオリジナル・デザインパッケージのシン 　グルCDが置かれるなどデザイン性もサウンドもフレンチでオシャレなエレクト 　ロ・ユニット。TIGERSUSHIのジョアキムなどのアーチストとのセッションライ 　ブも含めてパリのアンダーグランドシーンで注目のユニット ・dvb (Paris / Only Music Davy BERGIER) 　パリ在住のサウンド・ディレクター、選曲家、作曲家。現在日本でのシャンプー 　「エンジェルハート」のTVCMにてタイアップ楽曲"I could be more happy"が 　オンエア中！フランチスタイルのサウンドを日本のお茶の間にお届け中、今回 　初来日にてライブパフォーマンスが楽しめます。 ・DJ SISK 　フランスの若手テクノDjにてJAPANECTION主催。フランスの各地方にて大規模 　なレーブパーティを数々主催し、現在その場を日本に求め新天地を開拓しつつ、 　フランスを中心としたヨーロッパのクラブシーンをよりダイレクトに日本へ紹 　介する活動を展開中。 　開催日程：12/30（金）　22pm - late 　会場：Ware House（麻布十番） 　料金：当日￥3500(1D)、w/f￥3000(1D)、前売り￥3000(1D) 　Antenne France特別優待価格￥2000（1D）特別価格 　主催：Japanection、AntenneFrance 　後援：フランス大使館、フランス音楽輸出振興事務所 　協力：EMS、Music-Fr、G-Ratio、KSR、クラベリア、CSG ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e ◆◆ ◆◆早聞き時事フランス語９号 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　高速音声でフランスの聞き取り能力アップ出来ると評判の早聞き時事フランス語 　第9号がリリースしました。今回の内容は次の通り、、、 　　フランス：高齢向けの新住宅「パピ・ロフト」 　　香港　　：「ディズニーランド」オープン 　　世界中　：クレジット・カード業界からのニュース 　　フランス：サロン・デュ・リーヴル・ド・ジュネス2005年 　　フランス：マルチメディアに関する興味が大きく 　　ロシア　：ミハエル・カシアノフ氏は2008年の選挙に参加 　　日本　　：ホンダはバイク用のエアバッグを発売する 　　スロバキア：軍隊のPRをコンドムに広告掲載 　　アメリカ：マンハタンに公用トイレ設備開始 　　フランス：暴力に「緊急ステータス」 　　北京　　：中国のタクシー運転手はつらいよ！ 　　イギリス：2008年から携帯電話の売上が下がるでしょう 　　フランス：「Les restos du coeur」（ハートのレストラン）が20周年 　　スエーデン：オーストラリア人の研究者が医学ノベール賞を受賞 　　アメリカ：ジャガイモは7,000年前からペルーで 　　アメリカ：犬を飼うと、痩せる可能性が 　　フランス：犬用のケーキ屋さんオープン 　　フランス：パリのチンチン電車、2006年に開業 　　フランス：パリを「愛している」20人の監督たち 　　フランス：「スター・ウォーズ」展示会開始 【『早聞き時事フランス語』第9号概要】 　　落語で覚えるフランス語会話（数字編） 　　http://www.france.tc/serendipity/ 　　全編約80分収録 　　価格　1,888円(本体価格1,799円+消費税89円) 　　※送料が別途かかります ◆フランスメディアショップにアウトレット出来ました。 　書店からの返品商品や一部の商品を格安で提供するアウトレットがオープンしま 　した。もしご興味が有れば覗いてみてください。 　http://www.france.tc/outlet/ 　在庫完売でアウトレットでの販売は終了いたします。 ◆Ecoutarium -Methode de la connassance en serie, 1 　　フランス語順思考パターントレーニング 　　価格3,690円(税込、２枚組) 　　フランス語初級者や長年勉強していてもあまり上達しない人のための新しい 　　学習法。フランス語を文節ごとに解釈するトレーニングを行ない理解しやす 　　くします。つまりC'est un styloの様な簡単な文章は分かるのに、長い文章 　　になると単語の意味が全て分かっている（もしくは調べたのに）意味がよく 　　取れないと言うことがあります。しかし長い文章でもより小さな節に分割す 　　ることが出来、それぞれは分かりやすいのです。しかしこれらをまとめ上げ 　　全体の意味を理解するには多少のトレーニングが必要です。このトレーニン 　　グによって、読解力、より早く文章を読むことやリスニング力を強化します。 【ご注文方法】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ 　　◎フランスメディアショップ 　　　　　　(Visa/Master/JCB/Amex/代引/銀行振込/郵便振替/PayPal対応) 　　　http://www.france.tc/magasin/ 　　　http://france.seesaa.net/ (Visa/Masterのみメール便配送) 　　　http://tenant.depart.livedoor.com/t/france/（一部商品のみ） ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e ◆◆ ◆◆アンテンヌフランスのフレンチポップスコンピレーションアルバム 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　先週ちょっとお知らせしたアンテンヌフランスのフレンチポップスのコンピレー 　ションアルバムがいよいよ登場します。某社CMソング候補にもなった曲も収録し 　ますが、パリのラジオ局でヒットした曲の急遽収録しました。お楽しみに。 ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e ◆◆ ◆◆アンテンヌフランス編「パリ・ブランシェ」好評発売中 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　「パリ・ブランシェ」特設サイト 　http://www.parisbranche.com/ 　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0000E6YRU/france0d-22/ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。 　　まぐまぐ　　　 　　Melma 　　　　 　　BIGLOBE 　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して 　　います。詳しくは、 へ ◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。 　□フランス情報コミュニケーションサイトFrance.ST NEW! 　　http://www.france.st/ 　□まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！ 　　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html 　□Paris.CD NEW! 　　　フレンチポップスのバイオグラフィー翻訳プロジェクト 　　　翻訳ボランティア募集中！ 　□パリ・フランス 　　　電話で聞けるフランス情報。0570-003303へ電話して2513とダイヤル 　□フランスメディアショップ 　　　LaFrance.TVや早聞き時事フランス語や雑誌LesVoixの販売 　□ClubAntenneFrance 　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ 　　　スや会報誌を購読できます。 　□フランス・ウェブリング 　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。 　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。 　□L'HEXAGONE 　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ 　　　ウハウなどを検索できます。 ◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　記事に関して　　　 　　タイアップ　　　　 　　ホームページ　　　 　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして 　　います。 ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して 　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ 　　られています。 　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス) 　　■1997-2005 AntenneFrance, All Rights Reserved. ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/