┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e_____________________________n.337 　　S O M M A I R E 　　□硬直化しているフランスの労働市場 _______________________________________________ ◆◆ ◆◆硬直化しているフランスの労働市場 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　今後フランスでのニュースはこの手の話に類似した事が多くなってくるので、 　状況を説明しようと、前回に続きフランスの若年層の労働に関して。 　何かと話題の元フリーター衆議院議員の杉村大蔵議員が「新卒採用」を撤廃し 　て雇用機会を増やして欲しいと訴えていたが、この新卒採用が無いのがフラン 　ス。この国では新卒採用が無いために雇用機会が無い。 　ご存知の通り日本での新卒採用は、大学などをこれから卒業する人への求人で 　基本的にすでに卒業した人をこの枠では採用しない。どこにも採用（内定）さ 　れないで卒業してしまうと就職がよりしにくくなる。現在はバブル期並みに新 　卒採用が盛んだが数年前まではかなり厳しい枠だったようだ。 　日本では新卒採用した人材を、その会社なりに教育して、その会社に適した人 　材を育てていく仕組みがあるが、フランスでは基本的に人材は即戦力を求めら 　れる。フランスでの求人というのは、特定の業務をこなせる経験者で、求人が 　出るのはそのポジションがその会社に空いた場合のみといえる。 　会社Ａの会計担当が転職もしくは定年で離職した場合、この会社で新たに会計 　担当者が募集される。もちろん新卒の未経験者ではなく、それなりの経験、出 　来れば前職と同等の能力を持っている人間が求められる。 　失業率10%を超えるフランスで求人されれば、これに殺到するのは当然でしか 　もEU圏内からも応募がある。これをコメディーにした「斧（Le couperet）」 　という映画は、自分のライバルになりそうな人間を次々殺して再就職しようと 　する話。フランスのリストラと再就職の難しさ、そしてEU圏の労働市場がよく 　分かる。 　さて、企業側が常に経験者を求めていては、まだどこにも働いていない人間は 　どうすればいいのかと言う疑問が生じる。これはスタージュ(stage)というイ 　ンターンの制度があり、自分の専門とすべき企業へ研修目的でほぼ無給で働く 　ことになる。この期間は1～2年、長い人は5年もやっている人もいる。 　ほぼ無給というのが問題にもなっていて、支払われてもフランスの最低賃金の 　1/3程度、場合によっては支払われないことも多く、多くは交通費や昼食代程 　度ですまされてしまう。企業側は人材を安く使え、スタージュする人、スタジ 　エ(stagiaire)は経験を付けることが出来る。とは言っても、この様な賃金状 　況に関して「我々は奴隷じゃない」と非難する声も高い。 　もちろんスタジエを終えたからと言って、即仕事がある訳では無いが、根気強 　く探していれば1～2年ほどで、どこかに就職出来ているようだ。しかし、終身 　雇用制の色合いが非常に強いので、何でも良いから就職しようとせず、良いと 　ころを狙っている人もいる。日本と違って職に就いていない人への風当たりが 　強くないので、楽なようだ。 　今回デモの原因になっている初回雇用契約(CPE)は、簡単に言えばとりあえず 　働かせてみてダメならすぐにクビにしても良いと言う法律。フランスでは60％ 　が反対しているが、40％は賛成している。 　フランスで従業員をクビにするのは日本よりも大変で、クビにすると労働監督 　局のようなところから調べに来るし、裁判沙汰にもなることがある。スタージ 　ュの代わりに普通に働けたり、会社もクビに出来ないリスクが減れば雇いやす 　くなるとも言える。 ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e ◆◆フランスメディアショップ ◆◆フレンチポップスコンピレーションMosaique好評発売中 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　引き続きmosaique1に収録されているアーティストを少しづつ紹介してみます。 　今回は日本にとりつかれたバンドNinja k zeとObakeのバイオグラフィーを紹 　介します、Ninja k zeはその名の通り忍者風、Obakeは幽霊のおばけ。ヨーロ 　ッパやアメリカには独特な層の日本ファンが結構いるが、こういうネーミング 　も彼らの特徴かなと思います。 　▽Ninja k ze、マルセイユ発R'n'Bレボリューション！ 　日本と東洋文化の熱狂的ファン、ジェット、エル・エフ・カーそしてクリスタ 　ルボイスのアヤメからなる3人組は、マルセイユミュージシャンたちの奇跡を 　受けつぎ、ハートとやる気で前進中。彼等のニューアルバム“Infitration” 　は、作詞作曲はもちろん、プロデュース、ミキシングにいたるまで、全て自作 　自演。仏頂面な夢追い人、マンガ、テレビゲーム、そしてストリートミュージ 　ックに育てられたNinja ka zeたち。ナイーブで喧嘩っ早い、ヤツラは今、世 　界を狙う！ 　▽Obake 　フランス人ミュージシャン集団、グラフィックアーティストそしてビデオ製作 　ユニット。Obakeは、映像とエレクトロ・ロックミュージックの融合を求め200 　5年フランス、DVD+CDデジパックで発売される。 　Obakeの発信するアルバムは風変わり。エレキギター、シンセサイザー、逆回 　転録音、インドネシア打楽器のサンプリングなどをミックス。その結果は？作 　りこまれた14の短編エレクトロミュージック。シックなラウンジミュージック 　から構築的な音楽まで、時にはワイルドなダンスナンバーも。（ヒットシング 　ル「NOPOP」）しかも映像がついてくる！！ 　フランスのカートゥーンBDや、アートビデオ、フラッシュ、アニメなど、様々 　なテクニックとスタイルが、彼等の作品の中で時に融合し、時にぶつかり合う。 　しかしそんなことはお構いなし、彼等はアニメじたてのインタビューで笑いを 　誘い、ビデオクリップではアグレッシブなまでにアーティスティックだ。Pink 　TV（フランスのゲイ専門TVチャンネル）は短編映画フェスティバルでObakeの 　作品を発掘、音楽専門チャンネルM6でも「NOPOP」は定期的に放映された。 　お振込先銀行はジャパンネットバンクに加え、主な都市銀行（三井住友、三菱東 　京ＵＦＪ、りそな、みずほ銀行）やイーバンクも対応しました。インターネット 　（個人）からのお振込の場合、同行他支店（3万円以下、調査日2005年12月5日） 　で０～105円でお振り込みできます。 　ヤマト運輸（宅急便）に加え、日本通運（ペリカン便）、福山通運（パーシャル 　ワン）も選択可能になりました。 　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ 　　◎フランスメディアショップ 　　　　　　(Visa/Master/JCB/Amex/代引/銀行振込/郵便振替/PayPal対応) 　　　http://www.france.tc/magasin/ 　　　http://france.seesaa.net/ (Visa/Master、メール便配送のみ) 　　◎欧明社、フランス図書、紀伊國屋福岡天神店でも好評発売中！ 　　　店舗により販売品目が変わります。 　　　http://www.france.tc/serendipity/categories/3-eaaa ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e ◆◆ ◆◆アンテンヌフランス編「パリ・ブランシェ」好評発売中 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　「パリ・ブランシェ」特設サイト 　http://www.parisbranche.com/ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。 　　まぐまぐ　　　 　　Melma 　　　　 　　BIGLOBE 　　　 　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して 　　います。詳しくは、 へ ◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。 　□フランス情報コミュニケーションサイトFrance.ST 　　http://www.france.st/ 　□まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！ 　　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html 　□Paris.CD 　　　フレンチポップスのバイオグラフィー翻訳プロジェクト 　　　翻訳ボランティア募集中！ 　□パリ・フランス 　　　電話で聞けるフランス情報。0570-003303へ電話して2513とダイヤル 　□フランスメディアショップ 　　　LaFrance.TVや早聞き時事フランス語や雑誌LesVoixの販売 　□ClubAntenneFrance 　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ 　　　スや会報誌を購読できます。 　□フランス・ウェブリング 　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。 　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。 　□L'HEXAGONE 　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ 　　　ウハウなどを検索できます。 ◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　記事に関して　　　 　　タイアップ　　　　 　　ホームページ　　　 　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして 　　います。 ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して 　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ 　　られています。 　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス) 　　■1997-2006 AntenneFrance, All Rights Reserved. ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/