┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　vol.73 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A n t e n n e F r a n c e 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆　◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆　◆◆◆◆◆◆　◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆　　◆◆　◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆　◆　　◆　　　　　◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼　　　　　　　　　　　┼ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　S O M M A I R E 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼　　　　　　　　　　　┼ 　　　　　　　　　L E P E T I T B O U Q U E T 　　　　　　　１◆mardi 18 janvier 2000 　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　　　　　　　　　r f i m u s i q u e 　　　　　　　２◆LAAM 　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　　　　　　　　　I N F O R M A T I O N 　　　　　　　ｉ◆AntenneFranceについて 　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 L E P E T I T B O U Q U E T ┃１┃mardi 18 janvier 2000 ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □PS 　パリ社会党の新しい第一書記長にジョスパン派のパトリック・ブロッシュが選ば 　れた。知的で教養があり落ち着いた人物と評されるブロッシュは連帯市民協約法 　案通過に一役かった人物。 □大臣より市長 　オブリー雇用・連帯相は次回のリール市長選に当選したら大臣を辞職する予定。 　同相はジョスパン内閣にとってはスポークスマン的役割を果たす重要人物。失業 　率20％を抱える市の改革ができるかどうか手腕が問われる。 □CORSE 　コルシカ民族主義 A Cuncolta の元リーダーであり、コルシカ民族開放戦線歴史 　派にも属するフランソワ・サントーニら７人が恐喝の疑いで裁判にかけられた。 　黒装束に身を包んでやってきた被告らは事件との関与を一切否定している。 □ゴダール失踪 　といっても映画監督の話ではない。イブ・ゴダール医師一家が行方不明になった 　まま、４ヶ月以上たっているが、17日に夫妻の身分証明書や洋服などが入ったカ 　バンが海から引きあげられた。ゴダールには妻殺害の容疑がかけられており、２ 　人の子供とともにヨットで遭難したとみられている。警察はカバンが見つかった 　場所を中心に徹底的な調査に乗り出す。 ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ ====[PR]================================================================== 　　　★フランスの空気をいつも感じていたい！！　　＞＞　パリの放送が 　　　★フランス語にいつも触れていたい！！　　　　＞＞　いつでも聞けます。 　□「ゆうせん」なら、衛星回線を通じてハイクオリティーな音で□ 　□パリのラジオ局をそのまま放送中！　　　　　　　　　　　　□ 　　　　　　　　　　　　　　■詳細は→ http://www.AntenneFrance.com/usen/ ==================================================================[PR]==== ┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　r f i m u s i q u e ┃２┃LAAM ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　Michel　Bergerと堂々１位を分け合い７５万枚販売した、２枚目のシングル発表 　以降注目されている女性歌手。現在２８歳。その後発表したシングルも受け入れ 　られ、今年の夏には各国でサマー･コンサートを開催した。 　生年月日：1971年9月1日、フランス・パリ生まれ 　国籍：フランス人 　活動範囲：ヨーロッパ中心 　職業：歌手 　言語：英語、フランス語 　ジャンル：ポップス 　本名Lamia(ラミア)、1971年9月1日パリ17区生まれ、パリ郊外Montreuilで育ちま 　した。 　父はチュニジアのGafsa出身で、彼女は６人の兄弟と共に恵まれない幼少期を過ご 　し、貧困・飲酒・家庭内不和といった原因により、6歳のとき施設に入所しました。 　両親は離婚し、父が子供たちの面倒を見ることなりましたが、母は彼女が10歳の 　ときに消息を絶ち、その後約20年の間に2度しか対面することはありませんでし 　た。 　10歳から彼女は歌に興味をもち、Donna SummerからClaude Francoisに至るまで好 　きなアイドルのヒット曲を歌っていました。しかし12歳になると、彼女は学校に 　ほとんど行かずに非行を犯すようなり、その後15歳のときBourgesの施設に送られ 　てしまいました。 　その新しい施設の教員が彼女の音楽的センスと才能に気付き、LAAMはオーケスト 　ラ付属のコーラスに入ることになりました。彼女は少しずつAteliers Chansons 　de la ville de Parisに入ることを施設に説得し、ついに彼女はセリーヌ・ディ 　オンのカバー曲で、オーディションに合格したのです。 　10年間、彼女はデモ・カセットを方々に送る一方、メトロや街頭で歌い続けてい 　ました。パリのバスティーユ界隈でウェイトレスとして働いているときに、Hot 　Brass(*1)でのヒップ･ホップ･ライブに参加するチャンスを得ることが出来まし 　た。そこで偶然2人の作曲家SDOとFBCoolに出会い、彼女の発声能力に魅了された 　彼らは、彼女をHerve Benhamou(*2)に引き合わせることにしたのです。 　しかし彼らによってプロデュースされたファースト・シングル『J'ai le 　feling』を９８年１月発表しましたが、成功とは言いがたく、さしあたって彼女 　はバック･コーラスの一員となり、Mariah CareyやMichael Boltonと同じステージ 　を踏むことになりました。 　２か月後、諦めることなく、二曲目を発表しました。今回は好調で、18ヶ月間で 　１万５千もの販売を達成したMichel BergerのChanter pour ceux qui sont loin 　de chez euxとLAAMはシングル・ベストで最上位を分け合うこととなったのです。 　９９年１月４日、新規発売で７５万枚を突破しました。続いて２月新曲『Assez』 　を発表し、前曲と同程度の成功を収め、数ヶ月で１０万枚を販売しました。 　LAAMは昨今最も人気のある歌手の一人となりました。１３曲収録アルバムが９９ 　年春発売された。『Perseverance』という名のこのCDは今までのシングルと同 　様、順調に販売されています。 　rfi misique９９年８月 　*1)Hot Brass： 　　　パリにあるホール。現在は閉鎖。 　*2)Herve Benhamou： 　　　label Heben Music（ラップ及びダンス・ミュージックを専門）のプロデュー 　　　サーでありオーナーでもある。 ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ ====[PR]================================================================== ■■■■■■■■■「ゆうせん」で生のフランスを聞こう！！■■■■■■■■■ ☆パリのラジオ放送を２４時間リアルタイムに聞くことが出来る！ ☆ラジオフランス語講座専用チャンネルからジャンル毎の番組など440ch！！ ☆毎月 30 時間のインターネット・アクセス料が無料！！ 　今なら加入料無料で AntenneFrance のオリジナルボールペンをプレゼント！！ 　詳細、お申し込みは→ http://www.AntenneFrance.com/usen/ ==================================================================[PR]==== ┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I N F O R M A T I O N ┃ｉ┃AntenneFranceについて ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇◇姉妹サイト・メールマガジン＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　□ICHIBANDORi 　　　フランスの最新ポップスポップス『フレンチ・コンテンポラリー』を紹介し 　　　ます。 　□L'HEXAGONE 　　　フランス関係の総合検索エンジン。フランスに関する情報と日本のフランス 　　　関係のサイトおよびフランスの有益なサイトを検索できます。 　□フランス・ウェブリング 　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。 　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。 　□MelFR@NCE 　　　フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問などマ 　　　ナーやルールを守ってご参加下さい。 　□ScreenKiss 　　　ただの紹介ではない深～い内容で映画を紹介します。映画関係者のインタビ 　　　ュー、タイムリーな映画祭情報、パパラッチ的俳優情報、Paris・NY・London 　　　の映画情報など多彩なコンテンツでお届けします。 ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。 　　まぐまぐ　　　 　　マッキー！　　 ID:411 　　メルポット　　 ID:0000000007 　　ココデメール　 ID:0300400007 　　ClickIncome　 　　Pubzine 　　Tiara online ID：france 　　emaga 　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ◇◇広告募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　AntenneFranceでは、広告を募集しております。 　　詳しくは、[email protected] へ ◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　記事に関して　　　　　　　　[email protected] 　　翻訳に関して　　　　　　　　[email protected] 　　タイアップ　　　　　　　　　[email protected] 　　広告に関して　　　　　　　　[email protected] ◇◇スタッフ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　AntenneFranceは全てボランティアの手によって運営・発行されています。 　　【発行人・編集長】　　　【フランス支部】　　　　【翻訳部】 　　　中津川　昌弘　　　　　　Philippe BERTHET　　　　山田　順子 　　　　　　　　　　　　　　　横田　まり子　　　　　　長島　順子 　　【編集部】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　木都老　とし子 　　　小杉　妙子　　　　　　【制作部】　　　　　　　　高橋　明日香 　　　野口　和江　　　　　　　小俣　小夜子　　　　　　片山　貢 　　　　　　　　　　　　　　　金子　真理子　　　　　　中沢　早苗 　　【編集第２部】　　　　　　　　　　　　　　　　　　池田　由佳 　　　大崎　慶子　　　　　　【広報・広告部】　　　　　吉田　奈可 　　　川俣　沙織　　　　　　　竹田　恭子　　　　　　　熊谷　奈穂子 　　　　　　　　　　　　　　　松山　弥代　　　　　　　パンペルデュ 　　　　　　　　　　　　　　　大崎　慶子　　　　　　　鈴木 実奈子 ◇◇協力・提携＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　AntenneFrance はフランスのメディアや日本国内のフランス関係機関との協 　　力を得てフランスに関わる話題を紹介しています。 　　□TMF 日仏メディア交流協会　　　　　□INA フランス国立視聴覚研究所 　　□rfi フランス国営国際放送　　　　　□Le Petit Bouquet 　　□ScreenKiss　　　　　　　　　　　　□ICHIBANDORi 　　□EMEX (Europe Multimedia Express)　□Courrier d'Iris 　　□TEMPO ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じられています。 　　■Copyright(C), 1997-2000 AntenneFrance ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/