┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　vol.82 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A n t e n n e F r a n c e 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆　◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆　◆◆◆◆◆◆　◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆　　◆◆　◆◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆　◆　　◆　　　　　◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼　　　　　　　　　　　┼ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　S O M M A I R E 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼　　　　　　　　　　　┼ 　　　　　　　　　L E P E T I T B O U Q U E T 　　　　　　　１◆lundi 31 janvier 2000 　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　　　　　　　　　I N F O R M A T I O N 　　　　　　　ｉ◆AntenneFranceについて 　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 I N F O R M A T I O N ┃０┃お知らせ ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　しばらくの間、rfi musiqueの記事はお休みいたします。 ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ ┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 L E P E T I T B O U Q U E T ┃１┃lundi 31 janvier 2000 ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □ダボス 　スイスのダボスで開かれている世界経済フォーラムで、クリントン米大統領は 　WTOの 新ラウンド開始と貿易の完全自由化に意欲を示し、民間組織との対話を 　積極的に行い たいと語った。一方、会場外では反グローバリゼーションを主張 　するデモ隊と警官隊 が衝突。昨年マクドナルドを襲って有名になった農民連合 　のジョゼ・ボヴェJose Boveさんも抗議活動を行った。 　 □インターネット 　フランスの建設・通信複合企業ビバンディと世界最大の携帯電話会社、英ボー 　ダフォ ン・エアタッチが合弁会社を設立すると発表した。両社が50％ずつ出資 　してインター ネット・ポータル事業を開始し、ケーブル・電波・電話線・衛星 　いずれの通信手段で もアクセスできる携帯電話・コンピュータ・ＴＶの共通プ 　ラットフォームを開発す る。 □あちらを立てれば、こちらが立たず。 　3週間前にトラック業界の経営者が週35時間労働法に反対して国境封鎖のストを 　行っ たが、今度は従業員側が国境を閉鎖している。前回のストの協議で経営者 　側の要望に 応じて労働時間が拡大されたことに反発。週35時間労働の遵守と賃 　金値上げを要求し ている。 □ エリカは何を運んでいたのか？ 　「エリカ」から流出した重油に発癌物質が含まれていると研究所が発表して物 　議を醸 している。荷主であるトタルフィナが安価で工業廃棄物を処理しようと 　したのではな いかという疑いがもたれており、沿岸漂着物を除去しているボラ 　ンティアの人たちを 危険に陥れていることになる。トタルフィナはこの件を否 　定している。 ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ ====[PR]================================================================== 　　　★フランスの空気をいつも感じていたい！！　　＞＞　パリの放送が 　　　★フランス語にいつも触れていたい！！　　　　＞＞　いつでも聞けます。 　□「ゆうせん」なら、衛星回線を通じてハイクオリティーな音で□ 　□パリのラジオ局をそのまま放送中！　　　　　　　　　　　　□ 　　　　　　　　　　　　　　■詳細は→ http://www.AntenneFrance.com/usen/ ==================================================================[PR]==== ┏━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I N F O R M A T I O N ┃ｉ┃AntenneFranceについて ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇◇姉妹サイト・メールマガジン＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　□ICHIBANDORi 　　　フランスの最新ポップスポップス『フレンチ・コンテンポラリー』を紹介し 　　　ます。 　□L'HEXAGONE 　　　フランス関係の総合検索エンジン。フランスに関する情報と日本のフランス 　　　関係のサイトおよびフランスの有益なサイトを検索できます。 　□フランス・ウェブリング 　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。 　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。 　□MelFR@NCE 　　　フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問などマ 　　　ナーやルールを守ってご参加下さい。 　□ScreenKiss 　　　ただの紹介ではない深～い内容で映画を紹介します。映画関係者のインタビ 　　　ュー、タイムリーな映画祭情報、パパラッチ的俳優情報、Paris・NY・London 　　　の映画情報など多彩なコンテンツでお届けします。 ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。 　　まぐまぐ　　　 　　マッキー！　　 ID:411 　　メルポット　　 ID:0000000007 　　ココデメール　 ID:0300400007 　　ClickIncome　 　　Pubzine 　　Tiara online ID：france 　　emaga 　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ◇◇広告募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　AntenneFranceでは、広告を募集しております。 　　詳しくは、[email protected] へ ◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　記事に関して　　　　　　　　[email protected] 　　翻訳に関して　　　　　　　　[email protected] 　　タイアップ　　　　　　　　　[email protected] 　　広告に関して　　　　　　　　[email protected] ◇◇スタッフ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　AntenneFranceは全てボランティアの手によって運営・発行されています。 　　【発行人・編集長】　　　【フランス支部】　　　　【翻訳部】 　　　中津川　昌弘　　　　　　Philippe BERTHET　　　　山田　順子 　　　　　　　　　　　　　　　横田　まり子　　　　　　長島　順子 　　【編集部】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　木都老　とし子 　　　小杉　妙子　　　　　　【制作部】　　　　　　　　高橋　明日香 　　　野口　和江　　　　　　　小俣　小夜子　　　　　　片山　貢 　　　　　　　　　　　　　　　金子　真理子　　　　　　中沢　早苗 　　【編集第２部】　　　　　　　　　　　　　　　　　　池田　由佳 　　　大崎　慶子　　　　　　【広報・広告部】　　　　　吉田　奈可 　　　川俣　沙織　　　　　　　竹田　恭子　　　　　　　熊谷　奈穂子 　　　　　　　　　　　　　　　松山　弥代　　　　　　　パンペルデュ 　　　　　　　　　　　　　　　大崎　慶子　　　　　　　鈴木 実奈子 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寺田　優子 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　池田　文子 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　池畑　美帆 ◇◇協力・提携＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　AntenneFrance はフランスのメディアや日本国内のフランス関係機関との協 　　力を得てフランスに関わる話題を紹介しています。 　　□TMF 日仏メディア交流協会　　　　　□INA フランス国立視聴覚研究所 　　□rfi フランス国営国際放送　　　　　□Le Petit Bouquet 　　□ScreenKiss　　　　　　　　　　　　□ICHIBANDORi 　　□EMEX (Europe Multimedia Express)　□Courrier d'Iris 　　□TEMPO ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じられています。 　　■Copyright(C), 1997-2000 AntenneFrance ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/