AntenneFrance N.95
2000/2/18
┼ ┼
vol.95
A n t e n n e F r a n c e
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆ ◆
◆◆◆ ◆◆ ◆◆
◆ ◆ ◆ ◆
◆
◆
┼ ┼
S O M M A I R E
┼ ┼
L E P E T I T B O U Q U E T
１◆vendredi 18 fevrier 2000
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
L E P E T I T B O U Q U E T
２◆トロウトマン文部大臣、「男勝りの女」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
L E P E T I T B O U Q U E T
３◆60%
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
I N F O R M A T I O N
ｉ◆AntenneFranceについて
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
┏━┓ L E P E T I T B O U Q U E T
┃１┃vendredi 18 fevrier 2000
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ スト
南仏のエロー県とガール県の学校で70％の教員が先月31日以来ストライキに入
り、ニームでは15000人がデモを行った。今回は校内暴力に対してなく、2000年度
のクラス編成に抗議するもの。
□ 警察による暴行
夫婦喧嘩を止めに入った警察官が、白人の夫に殴られていたコルネリさん（ザ
イール人）を連行し、暴行を加えたあげく留置し、偽の証明書にサインさせよう
としていたことがわかった。コルネリさんの訴えにより、４月裁判が行われる。
□ デモ
仏家電製造会社ムリネックスが先月発表したリストラ政策に対するデモが19日
カーンで行われる。
□ 死刑制度
死刑制度に反対している欧州が死刑執行停止を求める運動を開始。ジャック・ラ
ング元文化相が３月に死刑執行される被告の恩赦をブッシュ・テキサス州知事に
依頼している。この死刑囚は警察の捏造による証言で冤罪を被っているとされて
いるが、ブッシュ知事は死刑支持者で、これまでに１度しか特赦を与えていな
い。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
□
┏━┓ L E P E T I T B O U Q U E T
┃２┃トロウトマン文部大臣、「男勝りの女」
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「一時期、私は男勝りの女と風刺されました。ストラスブールでトラムウェイ
（路面電車）の工事が始められた時には、私はのこぎりと表現されました。”
チェンソーを持ったトロウトマン”。私生活においてもこのような噂で被害を受
けました。男性でも同じようなことは起こるでしょう。ですが、辛辣な非難に反
論できず、耐えるしか方法がないのは、女性特有のことです。
しかし、本当の理由はこんな訳だと思います。私は神学を学び、コプト語とコプ
ト文学を専攻していました。また、女性はどうして良く思われないのかと思い、
女性軽視についての研究もしました。ところが、私が体験したことはすべて古典
の文献にも見られるように、女性が危険な存在であるかのように描かれていまし
た。結局は、いつの時代でも男性は女性が自由に権力をもつことを恐れていたの
です。女性は男性が弱くなることを案じてはいないでしょうけれど・・・」
文化大臣カトリーヌ・トロウトマン、ストラスブール市長。ユマニテ紙の記事よ
り。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
□
┏━┓ L E P E T I T B O U Q U E T
┃３┃60%
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『60%』－フランスの女性の就職率である。
そのうちの30%（スゥエーデンでは40%、オランダは68%）はパートタイムで働いて
いるが男性のパートタイマーは5%にすぎない。
同等の地位にあっても、ある女性の給料は男性より20%低く、またある女性は50%
低かった。極めつけに、女性は失業に見舞われる確率がより一層高いのである。
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
□
┏━┓ I N F O R M A T I O N
┃ｉ┃AntenneFranceについて
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇姉妹サイト・メールマガジン＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
□ICHIBANDORi
フランスの最新ポップスポップス『フレンチ・コンテンポラリー』を紹介し
ます。
□L'HEXAGONE
フランス関係の総合検索エンジン。フランスに関する情報と日本のフランス
関係のサイトおよびフランスの有益なサイトを検索できます。
□フランス・ウェブリング
日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
日本のフランス・コミュニティーの輪です。
□MelFR@NCE
フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。質問などマ
ナーやルールを守ってご参加下さい。
□ScreenKiss
ただの紹介ではない深～い内容で映画を紹介します。映画関係者のインタビ
ュー、タイムリーな映画祭情報、パパラッチ的俳優情報、Paris・NY・London
の映画情報など多彩なコンテンツでお届けします。
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
このメールマガジンは、８つの方式で発行されています。
まぐまぐ
マッキー！ ID:411
メルポット ID:0000000007
ココデメール ID:0300400007
ClickIncome
Pubzine
Tiara online ID：france
emaga
※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇広告募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
AntenneFranceでは、広告を募集しております。
詳しくは、[email protected] へ
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
記事に関して [email protected]
翻訳に関して [email protected]
タイアップ [email protected]
広告に関して [email protected]
◇◇協力・提携＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
AntenneFrance はフランスのメディアや日本国内のフランス関係機関との協
力を得てフランスに関わる話題を紹介しています。
□TMF 日仏メディア交流協会 □INA フランス国立視聴覚研究所
□rfi フランス国営国際放送 □Le Petit Bouquet
□ScreenKiss □ICHIBANDORi
□EMEX (Europe Multimedia Express) □Courrier d'Iris
□TEMPO
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じられています。
発行人・編集長 中津川 昌弘
■Copyright(C), 1997-2000 AntenneFrance
┼ ┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/