米国は8月以降、ヨーロッパ製品に15%の関税を追加しており、ワイン、航空宇宙、高級品が最も打撃を受けている一方で、フランスの楽器メーカーも苦戦しています。米国は重要な市場であり、世界中で製造されているすべての楽器の半分を購入しています。 パリ近郊のビュッフェ・クランポンの大型工房では、毎年15,000本のクラリネットが生産されています。この200年の歴史を持つ会社の社長であるジェローム・ペロッドは、その大部分が米国に輸出されている。 しかし、8月7日に米国の関税が施行されて以来、状況は変わりました。 「価格上昇により、すでに市場が下落しています。ミュージシャンが楽器を買う人を減らすことを恐れているため、店舗は非常に慎重であり、在庫を更新したくない」とペロッドは言いました。 ドナルド・トランプ政権が設定した関税により価格が上昇したため、米国の風力機器市場は縮小しています。ペロッドによると、価格は10〜15%上昇した。

アメリカの競争

フランスのハープメーカーの先駆者であるカマックハープのCEOであるジェイクス・フランソワも同じ懸念を共有しています。アメリカ市場は同社の輸出の4分の1を占めている。 「これらの関税により、私たちの価格は一晩で跳ね上がりました」とフランソワは説明しました。「そして、彼らはユーロに対するドル安の上に来ます。これを合わせると、米国での価格が22%上昇しました。」 9月15日、カマックは長い間恐れられていた挫折に直面した。「約15頭のハープが入った輸送用コンテナを用意しました」とフランソワは言いました。「私たちの主要販売代理店は注文の半分以上をキャンセルしました。私たちは今、私たちが心配していたまさにその状況にいます。」 特にカマックの主なグローバル競争相手が米国を拠点としていることを考えると、これは大きな打撃です。「これにより、その競争相手に対して、私たちははるかに厳しい立場に置かれます」とフランソワは付け加えました。 しかし、ビュッフェ・クランポンは、管楽器市場でほぼ独占的な立場にあります。このため、ペロッドはこれらの関税の背後にある関連性を理解していないと言います。 「米国には競争相手がいないので、誰もこれらの米国の税金の恩恵を受けることはありません。」

教育への影響

EUとトランプ政権の間で合意された関税は、負け負けの合意のようです。 管楽器は長い間、アメリカの音楽教育と文化の重要な部分であったため、これは特に懸念されます。 「アメリカでは、特にオーケストラでは、学校から始めて、楽器の練習の非常に強い伝統があります。9歳から12歳までの子供たちの半数が管楽器を演奏することを選択し、それは必然的に音楽のキャリアにつながる人もいます」とペロッドは言います。 長期的には、この伝統はこれらの関税の結果に苦しむ可能性があると、このセクターの約60社を代表する組合であるChambre Syndicale de la Facture Instrumentale（CSFI）の代表であるCoraline Baroux-Desvignesは説明します。 「一部のミュージシャンは、状況が改善されるまで楽器の購入を遅らせる可能性があり、音楽制作の質に影響を与える可能性があります」と彼女は言いました。 値上げは、より手頃な価格の学生向けの楽器にも影響します。 「これは、若いミュージシャンが楽器の定期的な練習を始めることを思いとどまらせる可能性があります」と、「数世代のミュージシャン」への影響を恐れるBaroux-Desvignesは付け加えました。

部分失業

フランスの楽器メーカーは現在、新しい市場を開拓しています。Camac Harpsの社長は、アジアの一部、特に中国、香港、シンガポールでのプレゼンスの拡大に取り組んでいると述べました。 ビュッフェ・クランポンも同じことをしようと思っています。「しかし、これらの新しい機会は、おそらく米国への輸出量の減少を補うことはできません」と、米国市場は世界中で製造されたすべての楽器の半分を購入するため、ペロッドは言いました。 フランソワは、彼の会社は今のところ管理できるが、ペロッドは活動を削減するために一部の労働者を部分失業させなければならなかったと言います。 「いくつかの金曜日にワークショップが空いているのを見るのは、私たちの心を壊します」と彼は言いました。 彼によると、これは利用可能な最良の選択肢です。「労働者を再訓練し、今日の品質に戻るには何年もかかります。部分的な失業により、私たちはスタッフを維持し、ビジネスが再び回復したときに、以前のように彼らを連れ戻すことができます。」 ペロッドは、関税がすぐに解除されるとは考えていませんが、それでも風力楽器に対する米国の税金の免除を望んでいます。 米国最高裁判所は、トランプが米国の貿易相手国に課した関税が合法であるかどうかについて、11月初旬に判決を下す予定です。 https://www.rfi.fr/en/france/20251012-generations-of-musicians-threatened-by-us-tariffs-say-french-instrument-makers