パリ(AFP) - 放火攻撃は、パリオリンピックが開幕するわずか数時間前に当局が計画的な「サボタージュ」行為と呼んだ後、金曜日に数万人の乗客のためにフランスの高速鉄道網をスクランブルした。 金曜日の攻撃は、大会の開会式に先立ち、フランスの首都が厳重な警備下にあったため、30万人の観客とVIPの聴衆がイベントに期待されていたため、開始されました。

何が標的にされましたか?

フランスの大西洋線、北線、東線に影響を与えた火災は、夏休み旅行の交通渋滞時にキャンセルと遅延につながった。

約80万人の乗客がフランスの高速鉄道網への攻撃の影響を受けた © Thibaud MORITZ / AFP 「今朝、SNCFの施設に対して調整され準備されたサボタージュ行為が行われた」と、国営鉄道事業者のガブリエル・アタル首相は述べた。 SNCFの最高経営責任者であるJean-Pierre Farandouは、攻撃者は「ドライバーの安全情報」を中継したり、レールを変更するポイントのモーターを制御する「複数の（光ファイバー）ケーブルを運ぶ導管」で火災を起こしたと述べた。

誰が影響を受けますか?

損傷が重く、修理に労働集約的であるため、週末に約80万人の乗客が影響を受けると予想されています。 フランスの鉄道網は、オリンピックだけでなく、人々が夏休みに帰国または出発するため、今週末は忙しくなると予想されていました。

フランス：放火攻撃に見舞われた3つの高速鉄道路線 © Valentin RAKOVSKY, Valentina BRESCHI / AFP 「鉄道網には巨大で深刻な結果がある」とアタルは付け加えた。 旅客サービスチーフのクリストフ・ファニシェは、パリとフランスの北と東の間のサービスで90分から2時間の遅延があったと述べた。 「私たちから連絡がなければ、あなたの列車は走らないので、駅に来ないようにお願いします」とファニシェは記者団に語った。 ネットワークの1つの主要な支線、フランスの南東への路線は免れた。 高速鉄道事業者のユーロスターは、パリからロンドンへの列車を含め、フランス、英国、ベルギー、オランダ、ドイツを結ぶネットワーク全体の約4分の1のサービスがキャンセルされると述べた。 他の人は、高速列車用に設計されていない通常の路線で走るため、より遅くなります。

今何が起こりますか?

SNCFのファランドウは、「膨大な数のバンドルケーブルがあります。私たちはそれらを一つずつ修理しなければなりません、それは「何百人もの労働者」を必要とする手動操作です。

SNCFチーフのJean-Pierre Farandouは、「巨大な数」のケーブルを「1つずつ」修理しなければならないと述べた © Thibaud MORITZ / AFP しかし、金曜日の午後早くまでに、パトリス・ヴェルグリーテ運輸大臣は、ボルドーと大西洋岸に向かう路線の終点であるパリのモンパルナス駅から「3本に1本」の列車が運行され、いくつかの出発が進んでいると述べた。 彼も、旅行の確認なしに駅に来ないように人々に促した。 モンパルナスでは、乗客は情報を待っていて、ディスプレイボードには2時間以上の遅延が表示されていました。 「通常の交通は7月29日月曜日に再開される見込みです」と、出発ホールの標識の1つが読みました。 パリのRATP輸送ネットワークも、鉄道攻撃後の「警戒心の高まり」の下で運営されていた、とジャン・カステックス最高経営責任者は管制所を訪問した際に述べた。

犯人は誰ですか？

SNCFのCEOであるファランドゥは、フランス中部で夜間メンテナンスを行っている鉄道労働者が、労働者が警察を呼んだときに逃げた無許可の人々を発見したと述べた。 フランスの諜報機関は、サボタージュの加害者を特定するために奔走していた、と治安筋はAFPに語った。使用された放火方法は、極左の俳優による過去の攻撃に似ていた、と情報筋は付け加えた。 9月、鉄道ケーブルを保持する導管への放火攻撃は、ドイツ北部で旅行の混乱を引き起こし、責任の主張が極左のウェブサイトに掲載されました。

どのような法的措置が講じられていますか?

パリの検察官Laure Beccuauは声明の中で、彼女の事務所は「基本的な国益」を損なう疑いのある入札に対する調査を開始したと述べた。 彼女の声明は、サボタージュ行為を「2024年7月25日から26日の夜にSNCFのサイトに生じた意図的な損害」と説明した。 https://www.rfi.fr/en/olympic-games/20240726-sabotage-on-french-rail-network-before-olympics-what-we-know-1