ナポレオンの200周年

ナポレオン・ボナパルトの死の200周年を記念して、RFIの外国語編集スタッフは、ナポレオンの行為や行動のあまり知られていない側面に光を当てることを目的としたプロジェクトを実施しました。

制作され書かれたものは、ブラジル、ベルギー、ロシア、スペイン、ポルトガル、ルーマニア、フランスで「フランス皇帝」として知られるナポレオンの遺産を見た多くのレポートやマルチメディアプレゼンテーションで運ばれました。

2021年12月末、「ナポレオン年」が終わり、RFIが制作したすべてのオーディオ、写真、ビデオレポート、彼の遺産についてフランスで出版された100冊以上の新しい本の後、私たちはそれを言葉でまとめています。

「生きて、世界は彼を通り過ぎ、死んだ、それは彼のものだ」

彼の人生を要約すると、フランスの作家でナポレオンの同時代人であるフランソワ・ルネ・ド・シャトブリアンがナポレオンについて「生きている、世界は彼を通り過ぎ、死んだ、それは彼のものだ」と書いた言葉を思い出すかもしれません。

それ以来、彼についてもっと多くの言葉が書かれています。実際、1821年のナポレオンの死以来、フランスの歴史家ジャン・トゥラルによると、毎日1冊の本に相当するものが世界のどこかでその男について書かれ、出版されている。

しかし、ナポレオン財団の司書であるシャンタル・プレヴォによると、その数字は大幅に過小評価される可能性があります。彼は、世界最大の図書館のすべてのデータベースを組み合わせることで、実際の数字は、彼の死後ずっとその男について出版された1.8または2つの作品の間である可能性が高いと言います。

これに加えて、ナポレオンの死から派生した視聴覚コンテンツが追加され、その数字は1日に3つ以上の出版物に上昇し、約220,000の作品を表しています。

これには、タイトルに「ナポレオン」または「ボナパルト」という言葉、またはその2つの組み合わせを特徴とする作品のみが含まれることに注意してください。

これを視野に入れると、1分2ページの急速な読書速度で、1作品あたり平均200ページでも、それをすべて読むには1世紀の継続的な努力が必要であることは注目に値します。

ナポレオン研究

昨年彼の死の200周年と外見に反して、すでに入手可能な膨大な数の出版物に追加することを急ぐことはありませんでした。今年出版された本は、200周年であろうと無ければ、とにかく出版されていただろう。

ナポレオン研究の分野では、出版物は定期的であり、生産数は安定しています。しかし、ティエリー・レンツの「ナポレオン」(ペラン)のような本の成功のおかげで、印刷回数が急増しているようです。ティエリー・レンツのナポレオン(ペラン)は、これまでにすでに約20,000部を販売しています。これは、このタイプの作品の記録、またはペラン出版社のピエール・ブランダによるナポレオン・ア・エレーヌ(サン・エレーヌのナポレオン)。

これらはすべてメディアで広く取り上げられました。この報道は、ある程度、ナポレオンの死の記念をめぐる議論によって特徴付けられており、それは銃で生きていた議論であることに留意すべきである。この点で、主要な反ナポレオン作品が生産されなかったことにも留意すべきである。

ナポレオンの死の200周年に出版された作品のセレクション。©パトリス・マーティン、2021。
ナポレオンの死の200周年に出版された作品のセレクション。©パトリス・マーティン、2021。

この200周年のもう1つの側面は、カタログとともに年間を通じて開かれた多数の展覧会の周りに前例のない豊富な出版物を生み出したことです。パリの陸軍博物館のナポレオン・エストプラス(ナポレオンはもうない)から(健康危機にもかかわらず、ほぼ45,000人の訪問者)、ラ・ヴィレットの記念碑的なナポレオン、フォンテーヌブロー城(ナポレオンの最も美しい図書館の1つがあり、この機会のために改装された)のパレ・フォー・アンペール(皇帝のための宮殿)、または文学における彼の場所を探るニースのマセナミュゼーナ美術館でのナポレオンと文学展。

ダイアナ美術館図書館、フォンテーヌブロー城。©フロリアン・リヴァ、2014
ダイアナ美術館図書館、フォンテーヌブロー城。©フロリアン・リヴァ、2014

ナポレオンとマスコミ

200周年の周りの興奮の多くは、ナポレオン自身が「10万個以上の銃剣を恐れていた」場所、特に新聞やメディア全体で最もはっきりと見えた。

実際、ナポレオンはマスコミをとても心配していたので、警察の監視下に置いた。今でも、昨日と今日の報道機関は依然としてナポレオンに魅了されています。

この証拠は、彼の死の200周年が引き起こした編集爆発と、それを覆い隠したより物議を醸す問題のいくつかをめぐる論争の多く、奴隷の女性、兵士、民間人の役割がほとんど消滅したという事実から明らかです。

ナポレオンに関するフランスの報道機関の特集号の一面の概要。©フロリアン・リヴァ、2021
ナポレオンに関するフランスの報道機関の特集号の一面の概要。©フロリアン・リヴァ、2021

この点で、過去1年間にこの出来事を広く報道してきた膨大な数の新聞が語っています。参加した主要なタイトルの中には、2020年12月以来、ル・フィガロ、ル・モンド、パリ・マッチなど、このテーマに関する多数の特別号を発行しているル・ポイントのようなタイトルがあります。

他の場所では、フランス全土の毎日の報道機関も、この地元および国の遺産に関する多数の作品を運び、200周年に国民的人物としてのナポレオンへの洞察を提供する地元の文脈を与えました。

ファイル写真:1805年に敵軍から捕獲された16門のロシアとオーストリアの大砲で作られた彫刻家エミール・スールによるナポレオン1世の像は、2021年4月28日にフランスのパリのアンヴァリッドホテルの中庭で見られます。REUTERS/Sarah Meyssonnier/ファイル写真REUTERS - SARAH MEYSSONNIER
ファイル写真:1805年に敵軍から捕獲された16門のロシアとオーストリアの大砲で作られた彫刻家エミール・スールによるナポレオン1世の像は、2021年4月28日にフランスのパリのアンヴァリッドホテルの中庭で見られます。REUTERS/Sarah Meyssonnier/ファイル写真REUTERS – SARAH MEYSSONNIER

最後に、専門的な学術出版物があり、一般向けの多数のタイトルも出版されました。

本の種類も語っていた。一回の会議では読めない辞書、グラフィックノベル、漫画、短い本や記事もありました。

死後のオマージュ

ナポレオンの死以来蓄積された本、特別号、記事のこの豊富さは、いくつかの図書館に広がる70,000冊の本の「皇帝」の頭で、熱心な読者であり、高度な情報に基づいた検閲官であった男への死後のオマージュです。

ナポレオンは、コレクションの作成から作品の分類まで、自分で図書館を組織しました。彼は最後のセントヘレナの図書館に5,000冊の本しか収納できなかったことを非常に後悔したことで知られています。

ナポレオンは、歴史、地理、哲学、詩、演劇、文学など、あらゆる種類の本をむさぼり食った。彼は、彼がフランス革命の子供であり、啓蒙の子供であったという事実の証である宗教作品を除いて、すべてを読みました。

ナポレオンに関するフランスの報道機関の特集号の一面の概要。© Éditions Perrin / Armand Colin
ナポレオンに関するフランスの報道機関の特集号の一面の概要。© Éditions Perrin / Armand Colin

読書と図書館に対するこの情熱は、読書が彼のお気に入りの娯楽であったセントヘレナでの彼の孤立によって増幅されました。1821年5月5日に亡くなるまで、彼の図書館は最後の拠点でした。

報道と文学のプリズムを通してナポレオンの年を閉じることは、RFIの外国語編集者にとって、来年の章、世界中で知られている別のフランス人の誕生の400周年の章を開く理想的な方法です:モリエールとしてよく知られているジャン=バティスト・ポケラン。

https://www.rfi.fr/en/culture/20220102-napoleon-s-bicentenary-year-turning-the-page-and-moving-on

Radio France International
Radio France International

本サイトに利用されているrfiの記事や番組は、AntenneFranceとrfiが結ぶ契約に基づいています。

記事本文: 1742
Enable Notifications OK No thanks