ジュネーブ（AFP）-長年の交渉は水曜日の早朝に最高潮に達し、各国はCovid-19危機の間に犯された過ちを回避することを目的として、将来のパンデミックに対処する方法に関する画期的な合意のテキストに同意しました。

3年以上にわたる会談と最後のマラソンセッションの後、世界保健機関本部の疲れた代表者たちは、水曜日の午前2時頃（中央ヨーロッパ時間）にようやく契約を締結しました。

WHOのTedros Adhanom Ghebreyesus長官は、「今夜は、より安全な世界に向けた私たちの共通の旅の重要なマイルストーンです」と述べました。

「世界の国々は今日、ジュネーブで歴史を作りました。」

何百万人もの人々を死に至らしめ、経済を荒廃させ、医療制度を好転させたCovid-19の出現から5年後、H5N1鳥インフルエンザ、はしか、mpox、エボラなどの新たな脅威が潜んで、緊急性が会談に浮かんでいます。

会談の最終段階は、米国の対外援助支出の削減と医薬品に対する関税の脅威の影の下でも行われました。

「それは採用された」

最後の最後まで、いくつかの厄介な問題をめぐって意見の相違が長引いた。

交渉担当者は、パンデミック医療製品の技術を発展途上国に移転することを扱う協定の第11条につまずいた。

Covid-19のパンデミックの間、貧しい州は豊かな国がワクチンと検査を蓄めていると非難しました。

大規模な製薬産業を持つ国々は、強制的な技術移転のアイデアに強く反対し、自発的でなければならないと主張しています。

しかし、いかなる譲渡も「相互合意」する必要があると付け加えることで、障害を克服できるように見えました。

この合意の中核は、提案された病原体アクセスおよび利益分配システム（PABS）であり、製薬会社との病原体データを迅速に共有できるようにし、パンデミック対策製品を迅速に開始できるようにすることを目的としています。

最終的に、32ページの合意は完全に緑色で強調表示され、そのすべてがWHO加盟国によって完全に承認されていることを示しています。

「採択されました」と交渉共同議長のアン・クレア・アンプルーは、雷のような拍手で発表しました。

「この歴史的な協定を起草するにあたり、世界各国は、将来のパンデミックの脅威から、どこでも、すべての人を防止し、保護するという共通のコミットメントを示しました。」

最終的なテキストは、来月のWHO年次総会でサインオフのために提示されます。

「より多くの公平性」

廊下と閉鎖された部屋での激しい話し合いが火曜日遅くに終わりに近づくにつれて、テドロスは記者団に、ドラフトは「バランスが取れている」と考えており、取引は「より多くの公平性」をもたらすだろうと語った。

パンデミックの予防、準備、対応を調整するための措置を講じるにはコストがかかるかもしれませんが、「不作為のコストははるかに大きい」と彼は主張しました。

「ウイルスは最悪の敵です。（それは）戦争よりも悪いかもしれない。」

対外援助支出を削減して世界の医療制度を危機に陥れた米国は欠席した。

ドナルド・トランプ米大統領は、1月に就任した後、国連保健機関とパンデミック協定交渉からの撤退を命じた。

しかし、米国の不在と、医薬品に高い関税を課すというトランプの脅威は、依然として交渉にかかっており、製造業者と政府をより不安にさせています。

しかし、結局、各国は合意に達した。

「本当の仕事は今始まる」

導入に向けて、大手製薬ロビーは、業界が次の危機でリスクの高い研究開発に投資する場合、知的財産と法的確実性が不可欠であると述べた。

「パンデミック協定は出発点です」と、会談に参加した国際医薬品製造業者および協会連盟のデビッド・レディ事務局長は述べています。

「その後の交渉において、加盟国が民間部門がパンデミックの可能性のある病原体に対して革新を継続するための条件を維持することを願っています。」

多くの人がテキストの承認を世界的な協力の勝利と見なした。

「多国間主義が脅威にさらされている時に、WHO加盟国は、次のパンデミックの脅威を打ち負かす唯一の方法、つまり協力することで、団結した」と、パンデミック準備と対応のための独立パネルの共同議長であるヘレン・クラーク元首相は述べています。

WHO本部での祝辞の挨拶が夜明けに向かって続く中、エスワティニの代表は「この瞬間を祝う間、私たちは私たちの名誉に甘く必要はない」と警告した。

「本当の仕事は今から始まります。」

https://www.rfi.fr/en/international-news/20250415-pandemic-treaty-talks-fight-late-hurdles