中国とロシアが提示した誠心誠意の公的なイメージにもかかわらず、一部のオブザーバーは友情が脆弱な基盤の上にあることを示唆している。習近平は今週、ウラジーミル・プーチンとの連帯を示すためにモスクワを訪問します。しかし、東シベリアの領土をめぐる背景紛争は、包括的な戦略的パートナーシップを危険なほど元に戻す可能性があります。 2月14日、中国天然資源省(CMNR)は、国際地図上の名前の使用に関する法令を発行した。法令の規則であるロシアの一部の都市では、ロシアの名前を置き換えて、中国の名前を付ける必要があります。 10ページの文書によると、ロシアの東シベリアをカバーする地図には、8つの大都市の元の中国語名が記載されている必要があります。 この地域の行政首都である最も有名なウラジオストクは、現在正式に「ハイシェンワイ」と呼ばれる予定です。

ラヴォワネス歴史アトラスに印刷された1821年にさかのぼるロシア帝国の地図。この地図では、中国はまだ1689年のネルチンスク条約で定められた領土を所有している。© Lavoisnes Historical Atlas

岩だらけの関係

習のモスクワ訪問の前夜、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、モスクワと北京の「パートナーシップ」を称賛する長い手紙を発表し、「常に相互信頼、互いの主権と利益の尊重に基づいて構築されている」と彼は言う。しかし、これは現実を反映していますか? 「今日、北京は、この関係は限界のないものであり、彼らは常に友人であったことを強調している」と、ロンドンのキングス・カレッジのラオス中国研究所の学者であるマイケル・ディロンはRFIに語った。 しかし、その関係を振り返ってみると、それは決して簡単ではありませんでした。彼は、毛沢東とスターリンとの困難な関係、1960年代の中国とソビエトの亀裂を指摘し、「中国とロシアの命が失われた」国境戦争をもたらした。

"ソ連修正主義を打ちのめせ" 中国での反ソ感情が高まっていた1967年に発行された中国の反モスクワポスター。副題の訳は「ブレジネフの犬の頭を潰せ！ブレジネフの犬の頭を潰せ！コシギンの犬の頭を潰せ！」と、当時のソ連首脳を指している。© Screengrab イーストレッドギャラリー CMNRの発表は、北京のロシア大使館が中国のツイッターであるWeiboにウラジオストクの設立160周年についてのメッセージを不器用に投稿した後、2020年に燃え上がった長く煮えたぎる火に燃料を追加します。 憤慨したブロガーは、ロシアが「奪った」数千キロメートルの土地について激怒し、彼らは中国の領土に飢えている植民地列強のバンドワゴンに飛び乗ったと言った。 問題の土地は、帝政ロシアと清の間の史上初の条約であるネルチンスク条約の下で、1689年に清帝国の一部となった。 しかし、汚職、外国の侵略、貧弱な政府のために、弱体化した帝国は、ネルチンスク文書を覆し、この地域をロシアに付与した1858年と1860年のアイグン条約と北京条約に署名することを余儀なくされました。

香港の後、東シベリアはどうですか？

歴史家のネビル・マクスウェルによると、中国はどんなに屈辱的であっても、1860年のロシアとの北京条約に固執する正当な理由があった。 一つには、文書を尊重することは、1997年に中国に返還される運命にあるロンドンのクラウン植民地である香港の運命に関するものを含め、英国が中国との条約を尊重することを暗示しています。

1860年以来、ロシアに占領されている中国の領土。この地域はフランスの約3倍の大きさで、ウラジオストク市を含む。© ウィキメディア・コモンズ 1964年に始まった中露国境交渉は何十年も続き、最終的に2005年に結ばれた条約が結ばれ、皮肉なことにウラジオストクで、中国外務省によると、北京とモスクワの間の「すべての国境紛争を解決」した。 しかし、その最新の国境取引は、1858年から1860年の条約によって設定された線を確認しただけで、前世紀に中国人であった黒龍江省北部の巨大な領土についてはまったく言及されませんでした。

地図を再編成しますか？

当分の間、中国は世界的な外交的野心の結果としてこの地域で合併症を巻き起こす可能性は低い。 2月21日、外務省は、国際平和構築者としての中国に対する習近平の壮大な計画を反映したグローバル・セキュリティ・イニシアティブ・コンセプトペーパー(GSI)を発行し、おそらく世界の主要なパワーブローカーとして米国に取って代わることを望んでいる。 北京は3月上旬にイランとサウジアラビアの間の取引の確保を支援し、2人の大敵はそれぞれの大使館を再開することに同意した。 習近平のモスクワ訪問とウクライナでの戦争を終わらせるという提案は、この傾向に当てはまる。究極の目標は、北京の数十億ドル規模の「一帯一路構想」に沿って安定を作り出すことです。 中国大統領は、今週のロシアのミハイル・ミシュスティン首相との会談で、北京とモスクワを「偉大な隣国」と「戦略的パートナー」と表現し、中国はロシアとの関係を「優先する」と述べた。 習氏は、中国の李強首相は「中国とロシアの全面的な戦略的パートナーシップを優先し続ける」と述べ、「我々は偉大な隣国であり、包括的な戦略的パートナーである」と付け加えた。

公の友情

しかし、北京とモスクワの友情ショーの多くは公共のファサードです。 実際、「中国とロシアの関係は危機に瀕している」とマイケル・ディロンはRFIに語り、プーチンはロシア軍が国境を越えて襲撃するわずか2週間前に習氏に会ったとき、プーチンは計画していたウクライナ侵攻を「事前に中国に通知しなかった」と付け加えた。 それは、中国が「自らの最善の利益に反して引きずり込まれたように見える」朝鮮戦争（1950-53）の記憶をかき立て、何百人もの国民が戦死するのを目撃したかもしれない。 ディロンによると、中国はウクライナ戦争に直接関与していないが、「プーチンをどこまで支援すべきかについて、中国の指導者の中に対立がある」という。 ウクライナ戦争がロシアにとって悪ければ、中国は古い領土の主張を払拭することを躊躇しないかもしれない。 特定のロシアの領土の都市に中国の名前を付けることを主張することで、北京はモスクワに歴史的に中国人と見なす広大な領土を忘れていないことを知らせている。 https://www.rfi.fr/en/international/20230321-territorial-dispute-between-china-and-russia-risks-clouding-friendly-future