グラン・パレは最初の若さに戻る

現在、完全に修復中の雄大なグランパレは、オリンピックフェンシングとテコンドーイベントを開催します。しかし、この建築の傑作がオリンピックに出会ったのはこれが初めてではありません。1924年のオリンピックでは、グラン・パレはすでに芸術競技会を開催していた。

まず第一に、巨大な金属製の傘の下で非常に小さいという感覚があります。身廊は巨大です。グランパレ修復プロジェクトのディレクターであるダニエル・サンチョが共有する気持ちです。彼はヘルメットと建設ベストを着用し、空を見上げている。「それはクレイジーなボリュームです:私たちは現在の部分で35メートルの高さで、中央部で45メートルまで上がり、13,000m²…産業建築は、実際にはその能力を最大限に金属を使用することです」とダニエル・サンチョは続けます。「当時の非常に細いフレームは、リベットの使用でもあります…だから、私たちは産業的な観点から技術的に非常に洗練されたものを持っています。»

また、鉄のフレームの重さは6,000トン、エッフェル塔の重さで、ガラス屋根はヨーロッパで最大であることも学びます。万国博覧会のために1900年に作成されたグラン・パレは、アーカイブによって証明されるように、サロン・ド・オートなどの主要なイベントを開催し続けています。

オリンピック事件

仕事のおかげで、身廊は空中の優雅さ、金属レースの素晴らしさ、ガラス屋根の透明性を取り戻しました。最初にフェンシングイベントを開催するオリンピックの設定。私たちは目を閉じて想像します。「私たちは真ん中に遊び場を設置し、8,000人用の観覧席を設置し、周りにはスペースがあり、名誉の階段の下には、裁判官のトリビューンがあるはずです。主要なスポーツイベントの期待と比較して、この13,000m²のスペースのサイズが一貫していることがはっきりとわかります」とダニエル・サンチョは言います。

フェンシングを撮影するための小さな落とし穴だけで、光が多すぎてはならないので、フレームの下側にわずかに伸びただけで減衰する必要があります。アールヌーボーの傑作である名誉の階段は、アスリートが決勝戦中にそれを借りるので、ショーの一部になります。改装中は、フレームと同様に、元の色を取り戻す必要がありました。

「私たちは古典的な層序の研究を行い、痕跡を見つけ、現在設置されているこの絵にたどり着きました。どのようにそれを修飾しますか?茶色のライフル銃身…それは階段の形を本当に際立たせているはるかに暗い絵です」とグラン・パレ修復プロジェクトのディレクターは説明します。「レリーフが現れ、あらゆる方向の巻物、斑岩の樽、この斑岩に取り付けられた青銅の要素も復元されています。だから、私たちは非常に繊細なものを持っています、本は元の資質、元の色を取り戻します」とダニエル・サンチョは付け加えます。

数週間後には、ホイルのガタガタが作品の喧鳴に取って代わるでしょう。

ローレンス・テオー

https://www.rfi.fr/fr/podcasts/reportage-france/20240416-jo-2024-le-grand-palais-renoue-avec-sa-première-jeunesse

 

Radio France International
Radio France International

本サイトに利用されているrfiの記事や番組は、AntenneFranceとrfiが結ぶ契約に基づいています。

記事本文: 1701
Enable Notifications OK No thanks