AntenneFrance n.387 フランス映画祭団長はソフィー・マルソー

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.387
　　S O M M A I R E　　2008/1/11
　　□フランス映画祭団長はソフィー・マルソー
　　□フランスの政治も転換点
_______________________________________________
　明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願いいたします。
　今年は子年ですが、ネズミと言えばなじみの深いマウスは発明されてから４７
　年も経っているそうです。また日本神話では大国様の使いとされています。古
　事記では須佐之男命（素戔鳴尊）の娘を娶とろうとしたときに色々な条件を出
　され、最後には火で囲まれててしまいますが、この時にネズミが助けたとされ
　ています。
　日本では大国主命（おおくにぬしのみこと）が「だいこく」と読めるので仏教
　の大黒天と同一視され、本来怒った顔の大黒天まで笑顔になっています。ちな
　みに十日戎のえびす様は大国主命の子の事代主神(神社によって違う場合もあ
　り）と言われています。「えびす」というのは外来の者を意味しますが、七福
　神では唯一日本の神様だったりします。
◆◆
◆◆今年のフランス映画祭の団長はソフィー・マルソー
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　3月13日から始まるフランス映画祭の団長にソフィー・マルソーに決定した。
　ソフィー・マルソーは1966年11月17日パリ生まれ。13歳の時に日本でもヒット
　になった「ラ・ブーム」の主役でデビューした。デビュー当初よりトップアイ
　ドルで、ラ・ブーム2でセザール賞新人賞を獲得。日本でも公開された作品で
　は、私の夜はあなたの昼より美しい、恋人たちのアパルトマン、アンナ・カレー
　ニナ、007 The World Is Not Enoughなど。
　ソフィー・マルソーを知った時期によって彼女の印象は違うと思うがラ・ブー
　ムの頃は日本人好みのかわいい女の子、007の時代には妖艶な悪女という感じ
　だろう。日本で公開される作品には、良く「ソフィー・マルソーの○○○」な
　んて言うタイトルが付けられているくらい人気がある。好きな服のブランドは
　ウンガロ。以前socieのCMに出ていたことがある。
◆◆
◆◆フランスの政治も転換点
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　アメリカ大統領予備選で有色人種対女性の闘いと思われる報道が続いている。
　今回の大統領選は民主党が有利とされているから民主党の代表が誰になるかは
　確かに大きい。今まではプロテスタントがメジャーなアメリカにおいてカトリ
　ック系であっても珍しかったが、初の黒人大統領か女性大統領が生まれようと
　している。
　自由・平等・博愛のフランスの大統領は移民二世とこちらも時代が変わったと
　思われる。先日の大統領選では女性大統領候補だったロワイヤルと一騎打ちに
　なった点もちょっと似ている。しかしフランスには有色人種の国会議員が一人
　もいなく、なかなか保守的だ。旧植民地のマグレブ出身の法務職員の法相への
　抜擢で法務省は次官クラスの幹部が総辞職して抵抗した。このニュースはアメ
　リカでは話題になったが、日本ではロマンスの話しか興味がないようだ。
　サルコジ大統領は暴動に対する強硬姿勢や様々な発言などから、極右からの支
　持が特に高いが、黒人女性の副官房長にするなど前例のないことも行いリベラ
　ルな面もある。ロワイヤル氏では出来ないことだろう。
　ちなみに大統領という言葉、フランス語でpresidentだが、英語でもpresident
　だ。presidentは会社の社長の意味でも使われているが、アメリカ合衆国が建
　国時にあまり権威的でない言葉として採用したのが始まりで、フランスが真似
　したと言えるのだ。
　ただいま入ったニュースですが、
　在日フランス大使館は、補給支援特別措置法の成立を歓迎する。
　フランス大使館は、インド洋におけるテロとの闘いで、日本の貢献が速やかに
　再開されることを願う。
　と発表しました。
◆◆
◆◆早聞き時事フランス語＋エクタリウム　入門編　発売
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　中級者向けの早聞き時事フランス語やEcoutariumへの入門版として制作された
　CD。今まで発行されたトラックを再構成、2つの製品のエッセンスをまとめて2
　つの学習方法を体験できます。
　さらに、より初心者向けにゆっくりトラックを設け、ネイティブスピードでは
　聞き取れない発音もしっかり認識することが出来ます。
　普通は音の間に隠れて聞こえない音もちゃんと発音されていることが分かるは
　ず。いきなりネイティブの発音に慣れることが一番良いと言われていますが、
　元々慣れていないと大変なだけな場合があります。下手に無理矢理真似をして
　適当に発音してしまったり、逆に変な癖がついてしまったりと、大勢の教室や
　独習の時は問題が起きることがあります。
　日本語のように一字一字発音出来る言語と違い、音節ごとに発音するフランス
　語では慣れていない日本人には分かりにくいのです。ネイティブの発音を電気
　的にゆっくり発音させているために、ネイティブ発音のままに初心者でも分か
　りやすいスピードで聞き取ることが出来ます。
　特に発音練習の際にも真似のしやすいスピードです。シャドーイングなどネイ
　ティブのスピードでいきなり始めても、口が追いついていかずにいい加減な発
　音になってしまうことがあるかも知れませんが、このスピードならそうならず
　に始めることが出来ます。
　■早聞き時事フランス語
　高速スピードの音声を繰り返し聞くことでノーマルスピードがクリアーに聞こ
　えてくるというマジックを利用したリスニングトレーニング方法。フランス語
　に対する解像度が増し聞き取りやすくなります。
　■Ecoutarium
　従来の外国語を日本語に訳して解釈していくと言う方法から、フランス語で直
　接理解していく方法に切り換えるためのトレーニング方法。フランス語順で行
　くために本来は長い文章も短いセンテンス毎に区切った音声で徐々にフランス
　語順に慣れ、フランス語のまま認知できるようにします。
　両シリーズとも時事的なニュースを扱い、飽きないように知的で面白い内容を
　簡潔にまとめています。フランス人らしい表現方法、言い回しなど教材のため
　に作られた文章ではなく、よりフランスを感じられるようにしました。Ecouta
　riumは早聞き時事フランス語からピックアップされたニュースを収録していま
　す。
　フランスメディアショップ
　http://www.france.tc/
　現在一部商品で数量限定セール中です。
　レ・ヴォアは最終在庫処分格安販売中！本セール後の売り切れた物の再発売は
　有りません。
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　まぐまぐでは「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」です。
　　Melma 　　　　
　　BIGLOBE 　　　
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ
◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
　□ClubAntenneFrance
　　　アンテンヌフランスを応援する日本最大級の日仏団体です。
　□パリ・ブランシェ
　　　アンテンヌフランス編パリのガイド本好評発売中！
　　　本書紹介のお店が続々日本進出中！
　□フランスメディアショップ
　　　LaFrance.TVや早聞き時事フランス語や雑誌LesVoixの販売
　□France.ST
　　フランス情報コミュニケーションサイト
　□FranceJournal
　　　まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！
　□Paris.CD
　　　フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中
　　　バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！
　□パリ・フランス
　　　電話で聞けるフランス情報。0570-003303へ電話して2513とダイヤル
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L’HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区)
　　■1997-2008 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/