ウクライナの戦争:文化的攻防

軍事、政治、外交、経済、金融の激震の後、文化界もロシアのウクライナ侵攻をそれなりに非難し、対抗するために組織化されています。

 

ヨーロッパ各地で行われた連帯のデモが、その突破口を開いた。ウクライナの平和と民主主義を支持し、ロシアの侵略に反対するこうした芸術的・文化的活動は、当初は無力感の表現と考えられていたが、次第に拡大し、ロシアの組織文化の中心にまで影響を及ぼし始めている。

ヴァレリー・ゲルギエフ、文化の断絶の象徴

ウクライナにおけるロシアの侵攻に対する文化的攻防の象徴となったのは、他ならぬヴァレリー・ゲルギエフである。ロシア人であり、何よりも親プーチン派の指揮者であり、同時にサンクトペテルブルクの名門マリインスキー劇場の総監督であり、今まで世界で最も注目されていたマエストロが、「ウクライナ人との連帯」の証として、追放され、キャンセルが相次いでいるのである。ニューヨークのカーネギーホール、スイスのヴェルビエとルツェルンの名門音楽祭に続き、パリ・フィルハーモニー管弦楽団は4月9日と10日に予定されていたゲルギエフの出演を取りやめた。ミュンヘン・フィルは、2月1日(火)、ヴァレリー・ゲルギエフとの「別れ」を決定した。

エディンバラ・フェスティバルは、スコットランドの首都がキエフ市と双子であることを考慮し、2022年の名誉会長職を辞退しました。ミラノ・スカラ座は、3月5日に予定されているコンサートの継続を望むなら、ロシアの指揮者に紛争の「平和的解決」を公的に約束するよう要求している。ゲルギエフのドイツでの芸術エージェントであるマルクス・フェルスナーでさえ、Facebookで「このような犯罪を犯した政権への長年の支援を公にしない、あるいはできない」と宣言し、公式に関係を断ち切らざるを得ないと感じている。ヴァレリー・ゲルギエフ(68歳)は、1992年以来、プーチン大統領を支持し、クリミア併合の際も、爆撃を受けた南オセチアやパルミラでシリア軍と一緒にコンサートを行うなど、揺るぎない支持者として知られている。

ヴェネチア・ビエンナーレのウクライナ館とロシア館における反戦の連帯

第59回ヴェネチア・ビエンナーレでもウクライナと同じようなクーデターが発生した。まず、ウクライナパビリオンチームが参加を取りやめ(「命の危険があるため、パビリオンプロジェクトの作業を続けることができない」)、一方で「国際アートコミュニティは、ロシアのウクライナ侵略を止めるためにあらゆる影響力を行使する」ことをInstagramで呼びかけました。明らかに聞こえていたメッセージ 2月28日(月)、アーティストのアレクサンドラ・スハレワ、キリル・サフチェンコフらロシアチームが相次いで辞職し、4月のビエンナーレ開幕時にロシア館を閉鎖し、軍事侵攻の正当化に役立たないようにすると発表しました。ロシア館のキュレーターであるライムンダス・マラサウスカス氏は、ソーシャルネットワーク上で公開された手紙の中で、辞任の理由について、「ロシアのウクライナへの軍事侵攻と爆撃を考えると、私は続けることができません」と述べています。この戦争は政治的にも精神的にも耐え難いものです。

メールマガジン購読

ロシアで相次ぐ抗議と辞任の動き

ロシアでも、長年にわたって政治的抑圧を強めてきたにもかかわらず、ウクライナでのロシア軍の攻勢以来、辞任が増加している。そして、抗議の波は日に日に大きくなっているようです。前例のないことですが、公開嘆願書には何千人ものアーティスト、キュレーター、ギャラリーオーナー、写真家、コメディアンが署名しています。2月25日金曜日、ヴシェヴォロド・マイヤーホールド文化センター館長のエレナ・コヴァルスカイアは、「殺人者のために働き、彼から給料をもらう」ことが不可能であると非難し、モスクワの一等地から立ち退きました。この勇気ある決断に続いて、マイアコフスキー劇場長のミンダウガス・カルバウスキスやヴァフタングフ劇場長のリマス・トゥミナスなど、有力な文化人が辞任したのである。モスクワのNETシアターフェスティバルの芸術監督で、TEATP Streetの編集長であるマリーナ・ダビドワは、ロシア当局にウクライナへの侵攻を直ちに停止するよう求める嘆願書を提出しました。モスクワ芸術劇場(コメディー・フランセーズに相当)は、そのエンブレムであるカモメを、建物のペディメントにある平和の鳩に替えたばかりである。

他にも、バイオリニストで指揮者のウラジーミル・スピヴァコフ(2014年になってもクリミア併合支持の署名をしていた)やボリショイ劇場の総監督ウラジーミル・ウリンなど、ロシア文化界の重鎮たちがクレムリンの定めたレッドラインを越え、明確に平和を訴えているのである。グルジア生まれの有名なロシア人作家ボリス・アクーニンは、「不条理な戦争」を非難し、ドイツの報道機関dpaに「ロシアは精神的に異常な独裁者に導かれている」と述べるのをためらわなかった。もうひとつ注目すべきは、この衝撃波があらゆる芸術界に波及したことである。例えば、ロシアで最も人気のあるラッパーの一人であるOxxxymironが、ロシアのウクライナ侵攻という「犯罪」を、ソーシャルネットワーク上の数百万のフォロワーに対して躊躇なく非難するとき、彼はValery Maladzeの「これは止めなければならない」という言葉に共鳴しているだけなのである。この姿勢は、欧州放送連盟が2022年のユーロビジョンからロシアを除外することを決定したことで、ポピュラーソング界に広く響くことになった。

この時期にロシア文化を広めることに罪はないのか?

外国のアーティストでさえ、戦時中のロシアの文化施設の責任者としての責任を問うているのだ。元パリ・オペラ座のスターで、モスクワのスタニスラフスキー記念音楽劇場のバレエ団長に就任したローラン・ヒレールは、ロシアのウクライナ侵攻を受けて辞任した。逆に、ロシアのピアニスト、アレクサンドル・メルニコフは、ドイツのボーフムで聴衆に「ロシア人であることに罪悪感を感じる」と告白した。ベルリン・フィルのロシア人音楽監督キリル・ペトレンコが「プーチンによるウクライナへの陰湿な攻撃」を非難したり、バイエルン国立歌劇場の音楽監督ウラディーミル・ユロフスキーがチャイコフスキーの愛国的作品をウクライナ国歌に差し替えたように、現在数えきれないほどの小さな言葉や象徴的仕草で話題を呼んでいるのは言うまでもありません。

ポーランドの偉大な映画監督クリスチャン・ルパは、ロシアのウクライナ侵攻に抗議し、モスクワのゴールデンマスク・フェスティバルへの参加を断念した。”これはウクライナに対する前例のない強姦であるだけでなく、我々の地球上で信頼と人間性への信仰を持って生きているすべての人間に対する強姦だ”…同様の抗議が数千、数百万と起こることを願っているよ”。

千人の作家が「流血の終結」を呼びかけたら

一方、世界的な作家団体であるInternational PENは、ロシアのウクライナ侵攻を非難するマニフェストを発表しています。1,000人を超える著名な作家の中には、トルコのノーベル賞受賞者オルハン・パムクやベラルーシのスベトラーナ・アレクシエービッチ、英国のサルマン・ラシュディ、カナダのマーガレット・アトウッド、ロシアのリドゥミラ・ウリツカヤなどが含まれています。彼らは皆、「流血の終結を緊急に求める」のです。

もう一つの象徴的な取り組みとして、ベルリンのカールスホルストにあるドイツ・ロシア博物館は、戦争の犠牲者に連帯して「ドイツ・ロシア」の碑文を覆い、ウクライナの国旗を掲揚した。1945年5月、ドイツ国防軍の総司令官が無条件降伏に調印したのもここである。そして、この建物から、30年にわたり、歴史の研究、そして民族間の平和と友好に重要な貢献をしてきたのである。

フランスでは、映画監督協会(SRF)が「ウクライナの友人や同僚、監督、プロデューサー、映画・視聴覚技術者を全面的に支援する」と宣言し、「ロシア連邦の軍隊が行った犯罪的な侵略」を非難した。SRFは、Home Cinémaと共同で、3月5日と6日にパリの映画館La Clef Revivalでウクライナと連帯する上映会に招待しています。

一方、3月1日(火)には、エンターテインメント大手のディズニーとソニー・ピクチャーズが、「ウクライナへのいわれのない侵攻と悲惨な人道危機を考慮して」ロシアの映画館での映画公開を中止すると発表しました。それ以外にも、ディズニーはNGOを通じて難民への緊急支援を行うことを約束しています。

普段はロシア国籍を持ち、プーチン大統領との友好関係を誇りに思っている俳優のジェラール・ドパルデューが、ウクライナでの戦争の終結を呼びかけるという、またしても非常に意外な展開となったのである。フランス映画界の生ける伝説は、自身のInstagramアカウントに「友情」と題したロシア指導者とのハグを投稿(その後削除)してから2週間、ロシア指導者への支持に明らかに疑問を持ち始めているようです。「銃を止めて交渉しろ!」とAFPに語った。

正常という「幻想」よりも「閉鎖性」を好む?

近現代美術の世界では、パリのポンピドゥー・センターに匹敵するモスクワのガレージ現代美術館が、「ウクライナで繰り広げられる人的・政治的悲劇が収まるまで、すべての展示作業を停止する」と発表しています。正常であるという幻想を持続することはできない」。

AFP通信によれば、「羽毛、巨大な帽子、裸体を使ったキャバレー風の美的ショー」で始まったパリのファッション・ウィークとは全く反対の姿勢である。Agence France Presseによると、「ファッション界は慎重に行動している」とのことです。ラグジュアリーグループLVMHのトップの息子であるアントワーヌ・アルノーと結婚したロシア人モデルのナタリア・ヴォディアノヴァは、立場をわきまえることを避けている。

ですから、パリのルイ・ヴィトン財団が、ロシアのウクライナ侵攻に対する文化的な動員から外れているのは、おそらく偶然ではないのでしょう。フランスの著名な現代美術施設では、モロゾフ・コレクション「モダンアートのアイコン」展の会期を延長しました。当初は2月22日まで、つまりロシアによるウクライナ侵攻の直前までの予定でしたが、4月3日まで延長されたばかりです。これはおそらく、ロシア国外におけるロシアのソフトパワーの最大の豪華な展示会であり、クレムリンと直接交渉し、エマニュエル・マクロンとウラジミール・プーチンが前座を務めた展示会であることは特筆されるべきでしょう。そこで、ルイ・ヴィトン財団は、ヨーロッパの他の文化施設と同様に、現在の状況下で展覧会の編集方針を明確にしたり、修正したりすることを計画したのでしょうか? ルイ・ヴィトン財団は月曜日の夜、「財団は声明を発表する予定はありません」と簡潔な回答をしました。

https://www.rfi.fr/fr/culture/20220301-guerre-en-ukraine-l-offensive-culturelle

Radio France International
Radio France International

本サイトに利用されているrfiの記事や番組は、AntenneFranceとrfiが結ぶ契約に基づいています。

Articles: 826
Enable Notifications OK No thanks