AntenneFrance N.10
■ ■ ◆ A n t e n n e F r a n c e
■ ■ ■
■ ■ ■
….une publication d’ICHIBANDORi
vol.10
■ フランス人とは？
こんにちは！長い間発行していませんでしたが、フランス通だっ
たら「最近ワールドカップやなんやらで、フランスが人気なんで
ひねくれて出さないんだな！」と思っているかも知れませんね。
確かに新聞や雑誌でも今までにないほどフランスが取り上げられ
ています。日本が出場する都市はいくつかの新聞で一つ一つ紹介
されていますし、ほとんどテレビで写ったことが無かったエクセ
レバン（現在日本代表が合宿中）を見ることが出来ます。エクセ
レバンはマイクロソフトの研究所ではなく、主に老人向けの保養
地だそうです。
話は戻りますが、別にフランス人らしくすねていたのではなくて、
引っ越し中だからです。明日も続きですが、これから電話線が一
時的に繋がらなくなるので、先に発行しておこうと思いました。
フランス人がひねくれ者と言うようなことを書いてしまったので、
熱心なフランスファンには怒られてしまいそうですが、毎日フラ
ンス人の上司を持ち悩まされているあなた！納得でしょう。毎週
一回はフランス語圏の人と会うのですが、7割のフランス人はちょ
っとやばいです。フランス以外のフランス語圏、たとえばベルギ
ーやケベック、フランスでもドイツよりの地域の人々はなかなか
話せます。
色々な日本人の話を聞いても、フランスの持っているイメージの
良さと比べると実際フランス人に逢うと幻滅してしまうこともあ
ると言うのが定説になってきました。では他のフランス語圏に人
が持つフランス人のイメージはどうなのでしょうか？友人を対象
に聞いてみました。
最近ワッフルで人気のベルギーですが、ベルギーはフランス語を
しゃべる地域とそうでない地域があるのですが、フランス語をし
ゃべる地域に住んでいるベルギー人に聞くとあまりフランス（人
ではなくて）が好きではない人が多いようですね。国旗はドイツ
みたいですからでしょうか？
フランス人も結構ベルギーを馬鹿にする（ブラックな）ジョーク
色々あって、「ベルギー人はポケットにビールを注ぐ、なぜなら
ば馬鹿だから」と言うのも聞いたことがあります。フランスとい
うとワインで、昼でもワインを飲むことがありますが、ベルギー
ではビールです。外国のビールを置いてある酒屋さんに行けばベ
ルギーのビールがかなりあるでしょう。ベルギーのビールは白ビ
ールで上面発酵と言う方法で作られます。
ベルギー人とはよくビアーパーティーを開くのですが、わざわざ
ベルギーから輸入してきたビール（4Lの樽でビールサーバーで注
ぐのです）によく似ていると評判の日本製地ビールが「銀河高原
ビール」があります。瓶が青紫で素敵なんですが、健康にもいい
そうです。ドイツあたりではビール酵母は薬として飲まれている
らしいのですが、熱による殺菌や濾過をしていないためにビール
酵母がそのまま含まれているのです。
アメリカ合衆国にもフランスをしゃべる地域があるのはご存じで
しょうか？ニューオリオンズからニューを取った都市はフランス
にもありますね。フランスではヌーベルに変わって発音されてい
ます。アメリカ大陸ではフランスの植民地だった地域ですが、本
当に一部の地域がフランスをしゃべる人が住んでいます。
アメリカに行くとフランス語をしゃべるのは結構ステイタスが高
いことなんですが、ここでは逆に差別的に見られるそうです。196
0年代まではフランス語をしゃべる事に問題はなく公用語としても
用いられていたそうです。（正確に言うとアメリカ合衆国には公
用語という物は正式に法律で定められていないようです。）しか
し仕様言語を英語にする法案が成立し学校でも英語で教えること
になったようです。
現在ではフランス語を話す人は少なくなり、フランス語を話すこ
とは階層が低いと見られ易くなったと話していました。もちろん
フランス語を話す人口は100万人程度いるそうですし、それを守っ
ていこうとする人も多くいるようです。
彼らがフランスやフランス人に対してどういう感じを持つかと言
うことなんですが、会った人があまりに少なすぎて一般的な話で
はないと思いますが、ケベックのフランス語は（良い意味で）音
楽みたいだとかと話す事は聞いたことがありますが、フランス人
自体にはこれと言った印象を聞いたことがないのです。
ケベックはどうでしょうか。フランス人はフランス海外圏やフラ
ンス共和国以外のフランス語圏が嫌いというか馬鹿にしているよ
うな気がしてなりません。そう言う事が災いしてか、どうもケベ
ック人もフランスというとあまり言い感触を得ませんね。もちろ
んフランス語圏の人が集まるからと言う話は喜んで来ますし、個
人的には仲良くやってます。（フランス人はケベックのフランス
語は面白いと馬鹿にするが、、、）
カナダは英語とフランス語が公用語ですがフランス語の地位はだ
んだん下がっています。西海岸の方へ行けばフランス語の標識は
なくなります。今でも問題のケベックの独立問題もビジネスの関
係で英語圏の人が流入してきて投票でも有効得票数を取れなかっ
たりしています。パリに次ぐフランス語圏の大都市であるモント
リオールもオリンピック開催都市の中で一番発展しなかったと言
われています。
確かに退廃した感じはありますが町並みはさすがにフランス語圏
とだけあっておしゃれです。ケベックのテレビ局もなかなか斬新
なカメラワークやデザインできれいです。競争力の高いアメリカ
の影響や予算が多いせいかもしれませんが、フランスのテレビ局
よりも素敵なシーンが見れると思います。
アメリカにもニューイングランド（アメリカの北東部）の田舎に
行けばフランス語しか話さない家庭があるらしく、ボストン（ニ
ューイングランドの中心都市）のフランスレストランでも、フラ
ンス語以外で注文を取ろうとしないし、お客もフランス語をしゃ
べりたくて仕方がないアメリカ人が来ていました。
以上簡単な印象でした。このメールマガジンを読んでいるフラン
ス人の友人もいますが決してあなたのことではありませんので。
■ CATV’98
日時 1998年6月10日（水）～6月12日（金）
時間 AM10:00～17:00(金16:00)
場所 東京池袋サンシャインシティー
2000年問題など関係ないと言った感じでタイトルに’98と使ってい
ますが、この展示会は日本ではほぼ唯一のケーブルテレビ、衛星
放送や番組プロダクションなどの展示会なんです。ヨーロッパ衛
星放送のブースで僕もすこし関わっているのです。最終日にはブ
ースにおじゃましますので、是非おいで下さい。
ヨーロッパ衛星放送ブーケ
ドイチェベラ（ドイツの国営放送）、TV-5（フランス語圏の放送
局の番組で構成される局）、RFI（フランス国営国際放送局）、
RAI（イタリアの国営放送）などがASIASAT2と言う中国の衛星を使
って放送している衛星放送です。
情報は
MOUBIC.Inc
http://moubic.com/
にて。
■ La coupe du monde de football sur www.rfi.fr
RFIはメディアネットとの協力でワールドカップスペシャルを9/9
から7/12にかけて放送する。
フランスとアフリカの第一回戦の17の試合をホームページ
(www.rfi.fr)上で放送する。8位決定戦と準々決勝と準決勝と決勝
のいくつかの試合を同様に放送する予定です。そして全ての試合
の結果を同じサイトで表示します。
ホームページはフランス語と同様に英語、スペイン語、ポルトガ
ル語でも提供されるが、音声の放送はフランス語で放送されます。
ホームページではワールドカップのためのフォーラムをホームペ
ージ上で開催します。このフォーラムは掲示板のようなものです。
フォーラムはwww.rfi.fr又はミニテル(36 15)で行われます。
■ （ご注意）いたずらで他人を登録するのは止めよう。
前回の登録に関した記事ですが、なんといたずらが横行している
ようです。400通ものメールがある人には届いたらしいです。
メールマガジンの登録は必ずご自身でお願いいたします。なお親
切心でもご友人などを登録するのは止めて下さい。
★Antenne FranceはホームページICHIBANDORi連携して送信される
メールマガジンです。フランスのメディアや日本国内のフラン
ス関係機関との協力を得てフランスに関わる話題を紹介してい
ます。
色々な情報やアイディアや感想などありましたら下記のアドレス
まで投稿をお願いします。
そのほか編集に協力して下さる方も募集しています。
_________________________________________________________..
