苦情の後に閉鎖されたティーンを撃ったフランス人警察官の家族のための募金活動

更新：先週、パリ郊外で17歳を射殺した警察官の家族のためのオンライン募金活動は、火曜日の真夜中に閉鎖され、4日間で160万ユーロ以上を集めました。それは、死んだティーンエイジャーの家族が法的苦情を申し立てたと言った後に来ました。

注：この記事は、法的な異議申し立てとクラウドファンディングキャンペーンの終了のニュースで7月5日に更新されました。

クラウドファンディングキャンペーンの背後にいる男、極右のメディアパーソナリティであるジャン・メシハは、火曜日の夜、その夜遅くに控訴を終了すると発表しました。彼はそれを「国民の寛大さの歴史的な象徴」と呼んだ。

ル・モンド新聞が見た文書によると、その日早く、ティーンエイジャーの家族の弁護士はメシハに対して「組織的な詐欺」で苦情を申し立てた。

一方、フランスの国会議員である社会党のアーサー・デラポルテは、刑事告発に起因する費用や損害賠償をカバーするために資金調達を禁止するフランスの法律の下で調査するよう検察官に依頼したと発表しました。

👉 Cagnotte en ligne en faveur d'un policier accusé d'homicide volontaire et initiée par l'extrême droite : je saisis ce jour la Procureure de la République au titre de l'article 40.

J'y développe les raisons pour lesquelles, cette cagnotte pourrait être considérée comme… pic.twitter.com/DwQbgA0gD4

— Arthur Delaporte (@ArthurDelaporte) July 4, 2023

これに対し、メシハはデラポルテで「今夜は閉鎖され、何もできない」とツイートした。

ティーンエイジャーのナヘルMがナンテールの郊外で殺された1週間後、意図的な殺人罪で起訴された銃撃犯の家族を支援するために、GoFundMeのアピールに約8万件の寄付が行われました。

募金活動は、制度的な人種差別と権力の乱用の告発からフランスの警察を守る人々のための集会の叫びになりました。

「彼の仕事をし、今重い代償を払っているナンテール警察官、フロリアンMの家族への支援。彼を大規模に支援し、私たちの法執行機関を支援してください」と、凱旋門のそばで飛んでいるフランス国旗の写真の下に、寄付ページには書かれています。

一方、ティーンエイジャーの家族のための募金活動は約40万ユーロを調達しました。

ルール内で？

メシハはフランスの資金調達サイトLeetchiで最初のアピールを開始しましたが、すぐに中断されました。メシハは、プラットフォームがお金が警察官の合法的な近親者に行くことを証明するためにあまりにも多くの書類を必要としたと主張した後、数時間後にそれをシャットダウンしました。

彼はすぐにGoFundMeに切り替えました。GoFundMeは、その利用規約が暴力犯罪で告発された人々の弁護士費用を支払うために資金を調達することを禁じている、またはサイトが差別や権力の乱用を反映するために判断する行動を支持するために資金を禁じています。

左派の政治家や活動家が、クラウドファンディングキャンペーンを中止するようサイトに訴えたが、GoFundMeは拒否した。スポークスマンは月曜日にフランスの通信社AFPに、資金は警察官自身ではなく警官の家族に利益をもたらすことを目的としているため、募金活動は規則を破らなかったと語った。

しかし、ヘイトスピーチに反対する市民活動家グループSleeping Giants Franceは、その議論に異議を唱えた。「集められたお金のどれも彼の法的費用に使われないことを保証するにはどうすればよいですか?」と、資金調達者が緊張を煽っていると非難するツイートスレッドでGoFundMeに尋ねました。

⚠️Dear @gofundme

Could you pls urgently determine whether you find the French fundraiser "Soutien pour la famille du policier de Nanterre" to be unacceptable and objectionable, as per your ToS?!

Its sheer existence inflames the sentiment of injustice and furthers tensions
1/3 pic.twitter.com/8z5EpnyzVL

— Sleeping Giants FR (@slpng_giants_fr) July 2, 2023

フランスの法律では、刑事事件に起因する法的費用、罰金または損害賠償を支払う目的で資金調達は許可されていません。そうすると、45,000ユーロの罰金または6ヶ月の懲役刑の危険性があります。

その法律により、フランスの裁判所は、フランスのイエローベスト運動による抗議中に警察官を殴った罪で有罪判決を受けた元ボクサー、クリストフ・デッティンガーのために、リーチが主催する2019年のクラウドファンディングキャンペーンを閉鎖することができました。

政府はそれにとどまる

フランスのエリザベート・ボルヌ首相は月曜日、「必要であれば」、裁判官はメシハの募金活動が合法であるかどうかを裁定するが、介入するのは政府次第ではないと述べた。

それにもかかわらず、彼女は次のように付け加えた。「このコレクションが極右に近い人によって始まったという事実は、間違いなく状況を落ち着かせるのに役立たない。」

メシハは極右大統領候補エリック・ゼムールの元スポークスマンであり、クラウドファンディングキャンペーンはオンラインで極右ネットワークで広く共有されています。

しかし、それはまた、主流でサポートを見つけました。中道右派の政党レ・レパブリックの会長であるエリック・シオッティは、寄付を検討すると述べた。「あなたが今困難な時期を経験している警察官の家族を支援することは衝撃的ではないと思う」と彼はフランスのニュースチャンネルLCIに語った。

3,000ユーロから5ユーロの範囲の寄付のほとんどは、匿名で行われました。

ナヘルの祖母は、警察官への支援に「悲嘆に暮れている」と言った。

家族が彼らの利益のために募金活動のいずれかに署名したかどうかは明らかではありません。

クラウドファンディングキャンペーンは、事件がフランスを二極化させた方法の象徴となっている、と政治アナリストのジェローム・フルケはル・モンド紙に語った。「誰もが味方を選んでいる」と彼は言った。

https://www.rfi.fr/en/france/20230704-calls-to-cancel-million-euro-fundraiser-for-family-of-french-policeman-florian-who-shot-teen-nahel