「言語のための家」:フランスはフランス語博物館をオープンする準備をしています

フランス語の歴史と未来を祝う博物館であるシテ・インターナショナル・ド・ラ・ラング・フランセーズは、10月末にパリ近郊の旧王宮で一般公開されます。

パリの北50キロメートルに位置するシャトー・ド・ヴィレ・コッテは、フランスの公共遺産機関であるCentre des Monuments Nationauxが監督する4年間の作業の後、その扉を開く準備をしています。

2018年、宮殿を修復し、シテ・インターナショナル・ド・ラ・ラング・フランセーズ、または国際フランス語センターに変える決定が下されたとき、宮殿は荒廃していました。フランス語とフランス語圏のフォニー、フランス語圏に特化したスペースです。

パリの北にあるChâteau de Villers-Cotterêtsには、Cité Internationale de la Langue Française(国際フランス語センター)があります。© AFP / フランソワ・ナシンベニ
パリの北にあるChâteau de Villers-Cotterêtsには、Cité Internationale de la Langue Française(国際フランス語センター)があります。© AFP / フランソワ・ナシンベニ

Château de Villers-Cotterêtsの選択は象徴的なものです。フランス王フランシス1世がフランス語を国の公用語にした1539年10月10日の法令に署名した場所です。

Villers-Cotterêtの条例として知られるこの法令は、フランスの裁判所でまだ部分的に使用されている最古のフランスの法律です。公式文書はフランス語で書くことが義務付けられました。

通常、フランスの国立公文書館に保管されている条例の印刷されたコピーは、新しい博物館の最初の展覧会に展示されます。

1539年10月10日に調印されたヴィレ・コッテの条例。© 国立アーカイブ/CMN
1539年10月10日に調印されたヴィレ・コッテの条例。© 国立アーカイブ/CMN

「言語の悪化」

今日、フランス語は世界中で3億2,100万人によって話されていますが、新しい博物館の館長であるポール・ロンディンによると、「私たちは言語の本当の悪化を目の当たりにしています」。

「私たちは英語ではないglobishに自分自身をむさぼり食われました[…]言語は記号の蓄積に変身し、複雑さと多様性の余地はほとんどなく、デジタル技術によって加速され、かなりグロビッシュではなく、グロビッシュやかつてフランス語だったもの」と彼はRFIに語った。

「私たちのプロジェクトは、フランス語の家庭を提供することです。フランス語を保護するのではなく、それを反映し、耳を傾け、評価し、すべての変革に注意を払うことです」とロンダンは説明します。

オープニング展「L’aventure du français」(「フランス語の冒険」)は、フランス語の文化的、歴史的、社会的側面、そして他の言語との関係を探ります。

Villers-CotterêtのCite Internationale de la Langue Françaiseでの展示。© AFP / フランソワ・ナシンベニ
Villers-CotterêtのCite Internationale de la Langue Françaiseでの展示。© AFP / フランソワ・ナシンベニ

教育・文化センター

展示会と並んで、新しいセンターは学生がフランス語を学ぶ機会を提供します。

また、特にコンサート、ショー、会議などを開催する250席の講堂であるJeu de Paumeで、芸術と文化のハブになることを目的としています。

「アーティストは、彼らの規律、性別、起源が何であれ、シテで歓迎されます」とロンダンは言います。

2024年5月にオープン予定の次の展覧会では、エディット・ピアフのラ・ヴィ・アン・ローズから、最近では中村綾のプーキーまで、世界中で愛されているヒット曲となっているフランス語の曲に焦点を当てます。

https://www.rfi.fr/en/france/20231022-a-home-for-the-language-france-prepares-to-open-museum-of-french

 

Radio France International
Radio France International

本サイトに利用されているrfiの記事や番組は、AntenneFranceとrfiが結ぶ契約に基づいています。

記事本文: 1431
Enable Notifications OK No thanks