移民労働者は、シャンパーニュのブドウ畑の不潔さと搾取を説明する

フランスのシャンパーニュ地方の当局は、季節労働者が汚い宿泊施設に宿泊していることが判明した後、有名なブドウ園の状況を調査しています。今、元雇用主に対して証言する準備をしている労働者は、世界で最も高価なブドウのいくつかを摘む彼らの過酷な経験についてRFIに語った。

先月、ワイン産地の多くがあるマルヌ北東部の当局は、2023年の収穫を選ぶために雇われた約50人の労働者を収容する宿泊施設を閉鎖しました。

スポットチェックでは、ネスル・ル・レポンのコミューンの宿泊施設は不衛生で目的に適さないことがわかりました。労働検査官によると、主に西アフリカの国々からの移民である季節労働者は、後続の電気ケーブルと「嫌な」バスルーム施設の間でその場しのぎのベッドで寝ていた。

「それはあなたが説明できないことです。それはまだ私を泣かせます、私たちはそこで多くのことを経験しました」と、ある労働者、Boubakar SoumaréはRFIに語った。

ヨーロッパにいる間ずっと、私は今までそんな風に苦しんだことがない。

彼と他の労働者、その多くはフランスの労働許可証を持たないが、口コミで採用された、と彼はRFIのMarie Casadebaigに語った。彼らは、食料と宿泊施設を含むブドウを収穫する2週間の仕事を約束された。

代わりに、Soumaréは、彼らはほとんど食べ物や水で1日12時間近く苦労したと言いました。

「近くにトウモロコシが生えていて、私たちは何か食べるためだけにそれを盗みに行った」と彼は語った。

人身売買

それ以来、労働者は地方自治体によって再収容され、検察官は人身売買の疑いに関する調査を開始した。

一時的な労働を提供するためにシャンパン生産者と契約した会社を経営していた男性の雇用主は、起訴され有罪判決を受けた場合、最大10年の懲役刑に直面する。

労働者はまた、CGT労働組合の支援を受けて、彼らに負っている賃金を支払われるために戦っています。彼らは働いた8日間のうち3日間しか支払われなかった、と彼らは言い、CGTは彼らが残りを主張するのを助けるために民事訴訟を起こしている。

組合によると、そのような搾取はフランスの農場ではあまりにも一般的です。

「私たちは、不謹慎なマフィアスタイルの請負業者を含むこのような状況に定期的に遭遇します」と、CGT内の農業労働者を代表するダイアン・グランシャンは言います。

「しかし、これらの請負業者が存在する場合、それは彼らを雇う人々がいるからです – 低コストでこれらのサービスを望む農業の上司。多くの場合、担当者は、何が起こっているのか気づいていないと言うので、有罪判決を受けません。しかし、あなたの土地で働く人々がいる状況に目を閉じることは不可能です。」

シャンパンの収穫を摘むために、毎年約12万人が雇われ、通常は一度に2〜3週間です。

CGTは、生産者に代わって短期労働者を募集する請負業者の急増は、季節労働者、特に低賃金で適切な契約なしで働くことをいとわない文書化されていない移民の搾取を奨励していると述べています。

今年の収穫の終わりに、シャンパーニュ地域の検察官は、Mourmelon-le-Petitのコミューンで容認できない状況にとどまっていることが判明した160人のウクライナ人労働者を含む、少なくとも1つの他の人身売買調査を開始しました。

Nesle-le-Reponsの労働者については、調査期間中、フランスに滞在することが許可されます。

「彼らが受けた搾取と、責任者を報告したという事実のために、彼らはある種の保護を受ける資格がある」と、彼らを代表する弁護士、マキシム・セジューは説明する。

「売春やその他の被害者にも同じことが当てはまります。あえて雇用主を報告するときに、そのような保護の恩恵を受ける労働者にはいくつかのカテゴリーがありますが、必ずしもそうとは限りません。

移民書類を持っていない人にとって、それはフランスに合法的にとどまるための一時的な居住許可を意味し、裁判所が雇用主が彼らを人身売買したと判断した場合に延長されます。

「何が起こるかわからない」と、別の労働者、Djiakariao KonatéはRFIに語った。しかし、今のところ、少なくとも私たちは少し安全だと感じています。

https://www.rfi.fr/en/france/20231022-migrant-workers-describe-squalor-and-exploitation-on-champagne-vineyards