EU議会は亡命規則の画期的なオーバーホールを承認する
EU議会は水曜日、国境手続きを厳しくし、すべてのブロックの27カ国に責任を分担させるヨーロッパの亡命政策の論争のある改革を採択した。
議会の主要な政治団体は、極右と極左の政党からの反対を克服し、EU亡命移民協定を可決しました。
欧州委員会が今後数ヶ月でどのように実施されるかを示した後、2026年に発効します。
新しい国境センターは、亡命申請が審査されている間、非正規移民を収容し、容認できないとみなされる人々の強制送還をスピードアップします。
また、EU諸国は、イタリアやギリシャなどの「最前線」の州から何千人もの亡命希望者を引き込む必要があります。あるいは、彼らはプレッシャーのない国にお金やその他の資源を提供することができます。
物議を醸す措置は、移民がその国と十分なつながりを持っている場合、「安全」とみなされるEU以外の国に亡命希望者を送ることです。
議会の反応
ドイツのオラフ・ショルツ首相は、新しい規則を欧州連合にとって「歴史的で不可欠なステップ」と呼んだ。
Migration is a European challenge that requires European solutions.
Following today's votes by @Europarl_EN, our Union can harness the strong and effective legal framework provided by the Pact on Migration and Asylum.
In 2020 we promised a fresh start. We are delivering it ↓
— European Commission (@EU_Commission) April 10, 2024
増え続ける不法移民の到着によって最も影響を受ける国の1つであるギリシャの移民大臣は、このコメントに同調した。
「これは大きなブレークスルーであり、私たちの時代の移住課題の共通の、したがってより効果的な管理に向けた非常に重要なステップです」と、移住大臣のディミトリス・カイリディスはX（旧Twitter）に書きました。
欧州委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長は、この改革の採択は「ヨーロッパにとって大きな成果」であると述べた。「今日は確かに歴史的な日だ」と彼女は付け加えた。
EU内務委員のユルバ・ヨハンソンは、ブロックは「対外国境、弱者、難民をよりよく保護し、滞在する資格がない人々を迅速に帰還させ」、加盟国間の「強制連帯」を導入することができると述べた。
UNHCRは改革を支援する
ブリュッセル議会ビルの外では、数十人のデモ参加者が投票に抗議し、欧州連合の価値観の裏切りと見なす160以上の移民慈善団体や非政府組織からの批判に同調した。
激しい反対の兆候として、投票の開始は、公共のギャラリーで「この協定は殺す – 反対票を投じる！」と叫ぶ抗議者によって中断された。商工会議所が秩序を結んだまで。
しかし、UNHCR難民高等弁務官事務所長は、2015年に大規模な流入がブロックを揺るがして以来、欧州委員会が作成した改革を支持した。
改革への反対
極左にとって、亡命希望者を収容するための国境センターを建設し、一部を「安全な」国外に送ることを含む改革は、人権を守るというヨーロッパのコミットメントと両立しなかった。
それは「悪魔との協定」だった、と緑の党グループの議員であるダミアン・カレムは言った。
🚨EU Migration Pact passed ❌
The Pact will bring a deadly new era of digital surveillance of migrants & more tech will be used to criminalise people entering Europe.
👉🏾Read our #ProtectNotSurveil statement 'A dangerous regime of migrant surveillance'https://t.co/Ivx7G8iB1k pic.twitter.com/EPYaF7NgnP
— Equinox: Racial Justice Initiative (@Equinoxrji) April 10, 2024
極右議員は、オーバーホールが不安定の蔓延を広め、ヨーロッパのアイデンティティを「水没させる」と脅していると非難する非正規移民へのアクセスをブロックするほど遠くまで行かなかったと訴えた。
「私たちは、置き換えられたり、水没したりすることを許さない」と、マリーヌ・ル・ペンを代表するフランスの極右国民集会党を率いる議員のジョーダン・バルデラは、投票前の討論会で述べた。
「問題のある要素」
議会の主流の中道右派と左派は、現在の状況の改善として協定を可決するよう求めていた。
昨年は38万人が不法にEUに入国し、2016年以来の最高数となった。
彼らは、改革を可決しないと、極右を後押しし、6月の選挙後に欧州議会でより大きな力になると予測されると警告した。
📌The @EPPGroup wants to prevent irregular #EUMigration and unauthorised movements between EU countries and combat migrant smuggling.
The Pact on Asylum and Migration marks significant progress towards overcoming these challenges.
Watch the full video⬇ #EPlenary pic.twitter.com/kCv0ss6fQK
— EPP Group (@EPPGroup) April 10, 2024
パッケージを推し進めている重要な人物であるSophie In ‘T Veldは、「問題のある要素、リスク、弱点」を認めたが、全体的には一歩前進したと述べた。
隣人との取引
この協定は、ブロックが2015年に到着した多数の非正規移民に直面して以来、長年の厄介な会談と妥協を乗り越えてきました。
現在のEU規則では、到着国は亡命希望者をホストし、審査し、認められないと判断された人を帰国させる責任を負います。それは南部の州に圧力をかけ、極右の感情を煽った。
政治的突破口は、EU諸国の過半数が改革を支持し、ハンガリーとポーランドからの反対を克服した12月に訪れました。
改革と並行して、EUは移民の流れを食い止めるために2016年にトルコと結んだのと同じ種類の取引を増やしている。
チュニジア、そして最近ではエジプトと合意に達し、より広範な協力の取り決めとして描かれています。しかし、多くの議員が取引を批判している。
(ニュースワイヤー付き)
https://www.rfi.fr/en/international/20240411-eu-parliament-adopts-tough-new-rules-on-asylum-policies-to-better-manage-migration
