France Gall フランス・ギャル

ジェーン・バーキンとセルジュ・ゲンズブールのカップルのように、ミシェル・ベルジェを抜きにしてフランス・ギャルを語ることは非常に困難である。1960年代、ゲンスブール(また彼か…)の下で独創的な若い歌手として活動していた彼女は、優れたソングライターであるミシェル・ベルジェと芸術と個人の存在を結びつけていたのです。彼のおかげで、フランス・ギャルは成功を収めた。

09 /10/1947
パリ(フランス)
07/01/2018
ヌイイ・シュール・セーヌ(フランス)
国名:フランス
言語:フランス語
品質:シンガー
音楽ジャンル:シャンソン

バイオグラフィー

イザベル・ガルは1947年10月9日、パリに生まれた。祖父は有名な若手歌手グループ「プチ・シャントゥール・ア・ラ・クロワ・ド・ボワ」の共同創設者であり、音楽家の家系に生まれました。母親のセシルも歌った。しかし、彼女の父ロベール・ガルは、シャルル・アズナブール(「ラ・ママ」)やエディット・ピアフなどの有名歌手のために歌詞を書き、音楽界で一定の知名度を得た人物であった。

幼い頃からピアノやギターを習い、兄弟と一緒に小さなハウスバンドを結成していた。父親のおかげで、15歳のときに初めて歌を録音した。1963年9月に発売された「Ne sois pas si bête」は20万枚を売り上げ、フランスとなったイザベルは、当時大流行していたアングロサクソンのリズムとフランスの多様性をミックスした音楽、イエ・イエの世界で一気に有名になったのです。

1964年:「サクレ・シャルルマーニュ」

歌の道に入ったフランス・ガールは、学校を辞め、1964年に2枚目のシングルを発表する。父親が書いた「サクレ・シャルルマーニュ」という曲は、当時のスター、シーラとシルヴィ・バルタンのライバルとしてフランスを賑わせた。そのとき、少女はセルジュ・ゲンスブールと出会った。ゲンスブールはシンガーソングライターとして有名であった。彼の曲のいくつかは、すでにフランスのレパートリーとして古典的なものであった。1963年、ゲンスブールはフランス・ギャル社のために、茶目っ気たっぷりで欺瞞的な素朴な歌詞の曲をいくつも書き始める。

1965年、フランス・ギャルがユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝したとき、彼らのコラボレーションは大きな話題となった。1965年3月20日、ルクセンブルクを代表して、1億5千万人のテレビ視聴者の前で、ナポリから生中継で、若き歌手が「Poupée de cire, poupée de son」という曲で出場しました(!)。この曲はヨーロッパ全土で商業的に大成功を収めた。彼女は最終的に6ヶ国語でこの曲を録音した。ユーロビジョンの後、彼女はドイツのレーベルTeldecと5年契約を結び、同国でのキャリアをスタートさせた。

メールマガジン購読

この曲は、当時、偉大なセルジュのユーモアを理解していなかったと思われるフランス・ガールが解釈し、インスピレーションを受けたゲンスブールが書いた歌詞の二重の意味で、当時の歴史に残っている曲である。Nefertiti」「Teenie Weenie Boppie」の2曲でコラボレーションは終了した。

フランス・ギャルにとって、この時代は良い思い出ではなく、ほとんど語られることはない。初期の商業的成功にもかかわらず、彼女はまだ未熟で、非常に保護された少女であり、名声の恩恵を受けることはなかった。マスコミは彼女に優しくない。彼女は孤独と不安を感じている。若さを生かしきれていないと感じていたのだ。

1966年、19歳のときにフランスのポップシンガーとしてナンバーワンに選ばれた。そして1967年、ジョー・ダッサンと共作した「ベベ・レキン」が最後のヒット曲となった。このシングルを最後に、フランス・ギャルは音楽シーンから姿を消した。俳優のモーリス・ビロー(”La Petite”)や女優のミレイユ・ダルク(”Ne cherche pas à plaire”, 1967)とデュエットで共演したこともある。歌うことは少なくなったが、音楽シーンから離れることはなかった。クロード・フランソワとの短い恋愛を経て、1970年から1974年までの4年間、ジュリアン・クレールと過ごす。

この間、所属レーベルのフィリップスも退社している。

1974年 ミッシェル・ベルジェとの出会い

1974年は、この若い女性の私生活と仕事における重要な年であった。この年、彼女はミシェル・ベルジェと出会う。彼は、1960年代にいくつかの曖昧な成功を収めた後、1970年代初頭にヴェロニク・サンソン(彼女の最初のアルバム『Amoureuse』を制作)やフランソワーズ・ハーディ(『Message personnel』)との仕事を通じて注目を集めるようになった、優れたソングライターであった。

ベルジェとフランス・ガールは、互いに離れることはなかった。この出会いが、フランス・ギャルにとって、華々しい復活劇の出発点となった。ミシェル・ベルジェは彼女のためにオーダーメイドのレパートリーを作り、1974年の「La Déclaration」が最初のヒット曲となった。フランス・ギャルのアルバムには、すべてヒット曲が収録されることになった。1975年、ミシェル・ベルジェとの共同作業のまさに第一章となる、同名のアルバム「フランス・ギャル」が発表された。La Déclaration」のほか、Samba Mambo、Comment lui dire?

1976年6月22日、パリで結婚式を挙げた。

1977年:「ダンシング・ディスコ」

ミシェル・ベルジェは、自分自身と妻のために定期的に曲を書いていた。しかし、共同作業の初期にフランス・ガルは、1年間に2枚のアルバムを書くほど、彼にインスピレーションを与えた。1977年、「ダンシング・ディスコ」がリリースされ、フランス・ガルは彼女のレパートリーから新しいヒット曲を歌った。非常にダンサブルな「ムジーク」や、より優しい「シ・ママン・シー」であった。そして1980年、「Besoin d’amour」、そして何よりもメガチューブ「Il jouait du piano debout」という、半ば英国人エルトン・ジョンを思わせるテキストで「Paris-France」が発表された。

1978年、ケベック出身のリュック・プラモンドンとデュエットで書いたロック・オペラ「スターマニア」が誕生した年。クリスタル役には、フランス・ガルはもちろん、ダニエル・バラヴォワンヌ、カナダ人のディアーヌ・デュフレーヌとファビアン・ティボーとともに、最初のキャストの一員であった。1978年に発売されたアルバムと、1979年にパレ・ド・スポーツで制作されたショーは大成功を収めた。その後20年以上にわたって、舞台やレコードで数多くのバージョンが作られ、オペラの曲のいくつかは本当の意味でクラシックになった。

1978年11月14日にポーリーンが誕生し、「スターマニア」の勝利の後、フランス・ガールは1980年にエルトン・ジョンと一緒に歌った「Donner pour donner」でシングルチャートのトップに返り咲いたのである。ミシェル・ベルジェとエルトン・ジョンの共作であるこの曲は、デュオのイベント的な側面を強調するために、どのアルバムにも収録されていない。

ステージの様子

この頃、フランス・ガールはある番組の制作に取りかかり始めた。ベルガーさんと出会ってから、数々の成功を収めたものの、まだ舞台には立っていなかった。1978年、シャンゼリゼ劇場とパレ・デ・スポーツで行われたミシェル・ベルジェ演出の「メイド・イン・フランス」ショーで、それが実現したのだ。フランス・ギャルは、5週間にわたり、満員の観客を前にして演奏した。しかし、この公演は彼女にとって試練となり、うつ状態に陥り、数カ月間休養を余儀なくされるほどだった。

1981年、フランス・ガールは4枚目のアルバム「Tout pour la musique」を発表した。いつものように「Résiste」「Diego libre dans sa tête」などのヒット曲が含まれている。

1981年4月2日、ベルジェ・ガル夫妻の第2子、ラファエルが誕生した。

1984年にはニューアルバム『Débranche』を発表し、ゼニスで新たなステージを経験する。今回は、9月11日から2カ月間、法案にとどまった。本当に成功したんです。

アフリカ

1980年代、ショービジネスの世界では、当時「チャリティーショー」と呼ばれた、人道的な目的のためのショーや音楽が大きな比重を占めていた。ミッシェル・ベルジェとフランスは、この分野で非常に積極的で、多くのアクションに参加した。1985年、エチオピアの飢饉の時である。アメリカのアーティストにならって、フランス人もこの悲劇に立ち向かうための歌を作り、録音した(「Chanteurs sans frontières」、Langolff/Séchan)。ベルガーとギャルは、当時のトップシンガーたちと一緒に冒険に参加した。

また、フランス・ギャルとミシェル・ベルジェは、「アクション・エコール」という、より具体的な活動にも参加した。これは、飢餓に苦しむ地域に送ることを目的に、学校の子供たちやその家族から米を集めるというものである。ダニエル・バラヴォワンヌや俳優のリチャード・ベリーもこの実験に参加していた。

しかし、1986年1月、歌手のダニエル・バラヴォワーヌが、人道支援団体の代表として参加していたパリ・ダカールラリーの途中、マリ上空でヘリコプターの事故に遭い、命を落としてしまうのだ。歌手と親しかったベルガー/ゴール夫妻は、彼の死に深く心を痛めていた。

翌年、フランス・ギャルは、このアフリカでの体験から着想を得たアルバム『Babacar』で音楽シーンに再登場する。ダニエル・バラヴォワーヌを偲んで書かれた曲「Évidemment」。

このアルバムの後、ゼニスで3週間のコンサートを行い、その後、長いフランスツアーを行った。翌月には「le Tour de France 88」の名で2枚組のライブアルバムが発売された。

1992年:「Double jeu」

1992年、フランスの音楽シーンは、フランス・ギャルとミシェル・ベルジェの共同アルバム「Double jeu」のリリースという出来事に見舞われた。ミシェル・ベルジェが全曲を書き下ろしたアルバム10曲は、夫婦/デュオによる2声での演奏である。CDからの最初のシングルは「Laissez passer les rêves」、次いで「Superficiel et léger」である。

1992年7月、夫妻は秋にラ・シガレで行われる一連のパリ公演を発表した。しかし、このプロジェクトが実現することはなかった。サントロペから数キロ離れたラマチュエルの家で夏休みを過ごしていたとき、ミシェル・ベルジェは致命的な心臓発作に見舞われた。8月2日、44歳の若さで亡くなった。家族にとっては本当にショックなことだが、フランス音楽にとっても大きな損失である。

悲しみに暮れながらも、フランス・ガールは翌年、舞台への復帰を決意する。1993年9月、パリ最大の会場ベルシーでライブを行った。感動を呼ぶコンサートはソールドアウトとなった。

専属作曲家を奪われたフランス・ガールは、自分のレパートリーを精力的に歌い続けていた。彼女は数々の追悼式に参加し、いつも番組の友人たちに囲まれていました。1994年9月末、彼女はサル・プレイエルという極めて古典的な舞台で、よりアコースティックなコンサートを行った。そして、ベルガーと契約したアルバムを録音するために、子供を連れて数カ月間ロサンゼルスに滞在することになった。ベルジェが歌った「Les Princes des Villes」や「Que l’amour est bizarre」など、彼女のために書かれた曲も再録音されている。アルバムの最後には、もともとフランソワーズ・アルディーのために書かれた「メッセージ要員」が収録されている。

1995年に発売されたアルバムのタイトルは「France」。1996年11月5日から17日まで、フランス・ギャルはパリのオリンピアに戻り、その後12月までフランス全土を巡回した。1997年初頭、テレビのためにアコースティックコンサートを行った。その際、シャルル・アズナブールを招き、「ラ・マンマ」を演奏してもらった。

芸能界以外

1997年の冬、フランス・ギャルとミシェル・ベルジェの娘ポーリーヌが19歳の若さでこの世を去った。この死は、歌手に大きな影響を与えた。それ以来、彼女は芸能界の外で生活し、当分、プロとしての活動や芸術活動の再開は望まなかった。1999年10月11日、やはりミシェル・サルドゥの結婚式に出席した。この時、彼女はジョニー・ハリデイをはじめとする友人たちと再会した。2000年8月15日、オリンピアのステージで一緒に歌いに来て、「Quelque chose de Tennessee」を一緒にカバーするというサプライズもあった。

フランス・ギャルさんは、セネガルで購入した家にしばしば引きこもり、安らぎを得ていた。

2001年12月、レコード会社ポリドールから、1960年代にフィリップスが録音した74曲を収録したボックスセットが発売された。ゲンスブールの有名な「Sucettes」から、あまり知られていない「Nefertiti」まで、フランス・ギャルが1960年代のフレンチ・ポップスを代表するアーティストであったことを思い起こさせる。

2004年、フランス・ギャルの新しいコンピレーション「Évidemment」がリリースされました。3枚のCD、56曲、未発表写真、アーティストによる注釈入りの美しいブックレット:このボックスセットは、一般に大好評を博した。

フランス・ガールは、虐待を受けた女性のために尽力し、2006年には「Cœur de femmes」協会の後援者となり、再び話題となりました。2007年、ミシェル・ベルジェの15回忌に、彼女が最初から最後まで司会を務めたトリビュート番組で、再びテレビで彼女の姿を見ることができた。

2013年、ジェニファーのカバーアルバムに起用される。ミシェル・ベルジェのミューズは、このようなプロジェクトに反対しているわけではないと言いながらも、怒っているという。このアルバムは、彼女の了承を得ずに発売されたからだ。また、「ジェネレーション・フランス・ガール」というカバーアルバムのオファーもあったが、彼女はいつも断っていた。

2015年:「レシスト」

長年の芸術的沈黙を破り、2015年11月にブリュック・ダウィットとの共作、ラディスラス・ショラ演出によるミュージカル「Résiste」で復帰を飾ったフランス・ギャル。満員の観客を前に、”Si, Maman, si”, “Il jouait du piano debout”, “Quelques mots d’amour” などミシェル・ベルジェの伝説的ヒット曲をカバーするショー。歌手にとっては、20年にわたる芸術的創造を再訪しながら、音楽家の作品に命を吹き込み、1974年の「Dimanche au bord de l’eau」で初めて未発表のデュエットを公開する方法となったのです。

批評家に絶賛され、世間からも絶賛された「Résiste」は、2016年にフランスツアーを行い、その勢いを持続させました。

フランス・ギャルは2017年1月に引退を表明し、『レシスト』がミュージカル賞を受賞したグローブ・ドゥ・クリスタルの授賞式に参加しました。

2017年12月3日にジョニー・ハリデイが癌で亡くなったとき、彼の葬儀に1965年のユーロビジョン優勝者の姿が見えないことに驚いた人がいました。

2018年1月7日、フランス・ギャルが70歳で亡くなったことは、フランス国民を驚かせた。ジョニーの病状が大きく報道される中、フランス・ギャルは非常に控えめであった。そして、癌の再発が彼女の健康と存在に影響を及ぼしていることがわかった。Neuilly-sur-Seineのアメリカン・ホスピタルで死去。その中には、デュエット曲「Donner pour donner」を一緒に演奏したイギリスのポップスター、エルトン・ジョンの名前もあった。

モンヴァレリアンの葬儀場で棺の前に集まった家族やファン。そして、1月12日、パリのモンマルトル墓地に、最後の伴侶であったブルク・ダウィットと息子のラファエルの立会いのもと、厳重に葬られたのだった。

ミシェル・ベルジェとその娘ポーリーヌと一緒に埋葬されている。

2018年1月

 

Radio France International
Radio France International

本サイトに利用されているrfiの記事や番組は、AntenneFranceとrfiが結ぶ契約に基づいています。

Articles: 826
Enable Notifications OK No thanks