世界の新年 カナダ:アボリジニの人々にとって、新年よりも重要な春分

グレゴリオ暦の新年を記念する1月1日が近づくにつれて、RFIは、時には非常に異なる日に、新年への移行を祝うユニークな方法を擁護する世界中のコミュニティに会いに行きます。カナダでは、先住民とイヌイットの大多数がクリスマスと新年を祝う場合、多くのアボリジニの人々は他の天文学的な出来事に結びついたままです。

レオポルド・ピコ カルガリーの特派員から、

新年は何ですか?友達とパーティーをするユニークな機会だと言う人もいれば、家族と再会するユニークな機会だと言う人もいます。キラキラ、音楽、シャンパン、または新年前のカウントダウンがあります。しかし、新年は何よりも新年を祝うためであり、太陽の周りで地球によって行われた新しい革命です。

カナダでは、誰もが新年を祝います。しかし、ヨーロッパの植民地化を通じて先住民族に課せられたこの伝統は、天文学的な伝統と、アメリカ大陸に居住した最初の人間の時代との関係とは程遠い。

時間通りの月次報告書

もともと、大多数の先住民族にとって、主に時間をリズムさせる星は太陽ではなく月だったと、物理学者でカナダ北東部のミクマクコミュニティのメンバーであるレイモンド・ヒルディング・ニールソンを思い出します。「ミクマクでは、月の各レースは異なる意味と目的を持っています。果実を摘むための月、狩猟のための月、氷がいつ割れるかを教えてくれる月があります…」と研究者を育成します。年末には、月は長老の月です:ストーリーテリングとお祝いの瞬間。

ミクマクの事件は孤立とは程遠い。月はカナダの先住民族の中心的な星です。カナダ中部に位置するオパスクワアク・クリー・ネイションの研究者であり知識の守護者であるウィルフレッド・バックは、カナダ宇宙機関のウェブサイトで次のように説明しています。「一部の先住民は、カメの甲羅の裏に表される太陰暦に従った。カメの殻には、2つの満月の間の日数を表す28の小さな外部フルートと、13の月周期を表す13の大きな中央フルートがあります。

いくつかの「新年」

もちろん、カナダの先住民族は太陽を無視していません。彼らは何世代にもわたって至点、夏は最も長く、冬は最も短い天文学的な瞬間を知っていました。彼らの祖先はまた、春と秋に、昼が夜と同じくらい長く続く分点の原理を知っていました。

技術的には、アボリジニのカナダ国民の大部分は、天文学的なイベントが祝われる瞬間、多くの「新年」を持っているため、レイモンド・ヒルディング・ニールソンは悪意を持って述べています。課せられた新年だけでなく、至点と分点もあります。「分点のために、多くのグループや人々が、その日に太陽を歓迎する日の出の儀式を開催します。家族と一緒にごちそうを企画する人もいますが、とてもコミュニティです。しかし、これは人々や個人によって大きく異なります」と研究者は要約します。

通行人は、2023年12月16日にカルガリーのボウ川のほとりで月を観察します。© レオポルド・ピコ / RFI
通行人は、2023年12月16日にカルガリーのボウ川のほとりで月を観察します。© レオポルド・ピコ / RFI

カナダの先住民族の天文学に関する知識は、分点や至点よりもはるかに進んでいます。彼らは独自の星座を持ち、独自の物語を持っています。ビッグディアの星座にある「クマ」を意味する「ムイン」のミクマクの物語など、ヨーロッパの指定と重なるものもあります。ミクマクにとっての天の川は、人々が死んだときに行く一種の精神的なルートです。

科学を刺激する

カナダの多くのアボリジニの人々は、日食を大まかに予測することができる、と研究者は回想する:「西洋科学は、月とそれに続くすべてのものに関連して地球の軌道を知ることによってそれらを予測する。多くの先住民族にとって、これは主に数世代にわたる観察に及ぶ口承の伝統のおかげです。実際、日食は異なるサイクルで繰り返されるので、十分に強い口承の伝統があれば、日食を予測することができます。

レイモンド・ヒルディング・ニールソンや他の多くの科学者にとって、この天文学的な知識は研究者を鼓舞することができます。「夜空、動き、生と死の関係に関するこれらすべての物語は、私たちのコミュニティと人類をサポートするために天文学と天体物理学をどのように使用しなければならないかを忘れない方法です」と、元の物理学者ミクマクは説明します。

近年、彼は特定の習慣を祝うことを恥じていない先住民族とイヌイットの子孫の一部の先住民族の伝統への回帰を歓迎しています。「常に西洋暦があり、常にGPSがあります。私たちが前進するにつれて、カナダと米国の先住民は彼らの伝統を強化すると思いますが、そのすべてのためにこれらのツールの使用をやめません」と物理学者は要約します。

https://www.rfi.fr/fr/connaissances/20231228-canada-pour-les-autochtones-des-équinoxes-plus-importants-que-le-nouvel-an

 

Radio France International
Radio France International

本サイトに利用されているrfiの記事や番組は、AntenneFranceとrfiが結ぶ契約に基づいています。

記事本文: 1530
Enable Notifications OK No thanks