ロシアとウクライナの「黒海穀物回廊」取引が延長される – エルドアン

トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領によると、ウクライナが黒海を経由して主要港から作物を輸出することを可能にする取引は延長されるという。アントニオ・グテーレス国連事務総長は、ウクライナから世界市場への穀物の出荷を許可する協定をさらに2ヶ月間延長するというトルコが仲介した合意を歓迎した。

公式のアナドル通信社が引用したエルドアンは、「黒海穀物回廊協定はさらに2ヶ月間延長された」と述べた。

その日の初めに、ブルームバーグが引用したトルコ当局者は、ロシアは今のところ協定にとどまることに同意したと述べた。

グテーレスは、黒海イニシアチブの延長は、陸上でのロシア軍とウクライナ軍の間の戦闘が激化しているにもかかわらず、黒海を通ってウクライナから穀物を運ぶ船の安全な通過を確保するために重要であると述べた。

「これらの協定は世界の食料安全保障にとって重要である。ウクライナとロシアの製品は世界を養う」とグテーレスは言った。

障害物

エルドアンの発表の数時間前の水曜日の朝、モスクワは、自社の農産物の出荷に対する障害が取り除かれなければ、取引から撤退すると脅していた。

ロシアのタス通信社が引用した、ロシア外務省の公式スポークスウーマン、マリア・ザハロワは「モスクワは穀物取引のすべての条件の遵守に関する立場を変えない」と述べ、合意の実施は「ロシアの利益の保護を条件としており、意思決定プロセスはこの前提に基づいている」と付け加えた。

Moscow will not change its position regarding the compliance with all conditions of the grain deal, the Russian Foreign Ministry’s official spokeswoman, Maria Zakharova, has told the Zvezda television channel:https://t.co/522acTJ7mF pic.twitter.com/TItDQ1mXkd

— TASS (@tassagency_en) May 17, 2023

火曜日、クレムリンのスポークスマン、ドミトリー・ペスコフは、食料と肥料の輸出に対するロシアの懸念が西側の制裁の影響を受けていると特定した。「取引の私たちの部分については、未回答の質問がたくさんあります…今、私たちは決定を下さなければなりません」と彼は言いました。

主要な穀物輸出国であるロシアとウクライナの紛争は、ウクライナの主要港がモスクワの軍艦によって封鎖されたとき、世界的な食糧危機の恐怖を引き起こした。

ロシアの懸念

2022年7月、ウクライナの穀物輸出の再開を許可する協定と、妨げられないロシアの食料と肥料の輸出に関する並行覚書が署名された。

しかし、ロシアは、自らの食品輸出に障害が残っていると主張し、取引から撤退すると繰り返し脅してきた。

モスクワは、問題は海運会社や保険会社、銀行に対する西洋の制裁の二次的な影響に起因すると述べています。

イスタンブールでの最近の会談で、トルコのフルシ・アカール国防相は「我々は穀物取引の延長に関する合意に向かっている」と述べた。

ロシアは、ロシア農業銀行(Rosselkhozbank)がSwift決済システムに再接続することを許可するなど、延長に同意するための条件のリストを定めました。

農業機械、スペアパーツ、サービスの供給も再開しなければならず、ロシアの船舶保険と外国港へのアクセスを付与するための障害を解除しなければならない、とロシアは述べた。

モスクワの条件には、ウクライナを通過する主要なパイプラインを通じた肥料のアンモニア輸出の再開も含まれます。

(ニュースワイヤー)

https://www.rfi.fr/en/international/20230517-russia-and-ukraine-black-sea-grain-corridor-deal-to-be-extended-erdogan