野心的な博物館の改修で命を吹き込むバイユータペストリー

征服王ウィリアムの1000歳の誕生日に先立ち、バイユータペストリーの家は大規模な改装の準備をしています。既存の建物の2階建ての拡張と修復のおかげで、バイユー博物館は保全のフロントとセンターを維持しながら、展示スペースを2倍にする予定です。

フランス北部のノルマンディーにあるバイユー博物館には、過去40年間、歴史的なタペストリーが収蔵されています。

英国の建築家RSHPが率いる3800万ユーロの改築を受けています。

「経済的および文化的影響の面では、これはバイユーの町がこれまでに実施した中で最も複雑で野心的なプロジェクトです」とコミューンの市長、パトリック・ゴモンは言います。

千年の歴史

ユニークな歴史的アイテムである11世紀のバイユータペストリーは、フランスとイギリスを舞台にした9つの刺繍パネルで、征服王ウィリアムの1066年のイングランド征服の物語を語っています。

RSHPパートナーのスティーブン・バレットは、象徴性を強調しました。「フランスで働いた長い歴史を持つ英国の実践として、両国間の深いつながりを象徴するプロジェクトに貢献できることには詩があります」と彼は言いました。

「[それは]この共有された過去のユニークな具現化です。」

Here are a few pictures of what the #Bayeux Tapestry Museum will look like in 2027 once renovation is completed! 👍

📷: © RSHP / Bayeux Museum pic.twitter.com/ACDDGTaLnl

— Normandy Tourism (@Normandy) February 6, 2024

タペストリーは中世の火災とフランス革命中の公の非難を生き延びた。1983年以来、バイユーの改築された17世紀の神学校に安全に収容されています。

現在、ユネスコの「世界の記憶」レジスタに公開されている唯一の作品の1つであるタペストリーの70メートルの長さは、エッフェル塔の柱の間の距離に等しい。

保管するタペストリー

RSHPは、改修プロジェクトの主な課題は、貴重なアーティファクトを保存することだと述べています。

最近リリースされたデザインには、数千年前のタペストリー用の新しい傾斜スタンドが含まれています。

バイユー博物館のヘッドキュレーターであるアントワーヌ・ヴェルニーは、このスタンドは、壊れやすい生地の損傷を安定させる努力の一環として、ローシーズンの閉鎖中に博物館内のタペストリーを安全に移動させることができると述べた。

現在、タペストリーは、退色を防ぐためにガラスと薄暗い照明の後ろに一年中展示されています。

1年間の建設中、博物館はアーティファクトを専用の倉庫に移します。

A quoi va ressembler le nouveau musée de la Tapisserie de Bayeux ?
Le dévoilement du projet architectural a eu lieu hier soir… #Bayeux #musée #bayeuxtapestry #Normandiehttps://t.co/Zjk5XCkAya

— Bayeux Museum (@BayeuxMuseum) February 3, 2024

パノラマビュー

作業が完了すると、訪問者はキャンバスの180度ビューを楽しみにすることができ、新しい拡張機能の2つのレベルに完全に展開されます。

建築家は、訪問者を中世の世界に没頭させたいと言っています。彼らの計画には新しい施設も含まれており、障害のある訪問者のためのより良いアクセシビリティを約束します。

博物館はまた、更新されたスペースで1872年の等身大の写真レプリカを特集することを熱望しています。故ローリング・ストーンズのドラマー、チャーリー・ワッツの財産からの最近の買収は、この機関にとって大きな勝利として歓迎されています。

バイユー博物館は、征服者ウィリアムの誕生から約1000年である2027年に再開する前に、2025年の夏以降に門戸を閉める予定です。

https://www.rfi.fr/en/culture/20240212-bayeux-tapestry-to-come-to-life-in-ambitious-museum-revamp-1