特定非営利活動法人アンテンヌフランス(AntenneFrance)は、フランス国営国際放送(rfi)と広範囲にわたる情報提供契約を行いました。本サイトに利用されているrfiの記事や番組は、AntenneFranceとrfiが結ぶ契約に基づいています。

著作権法に基づき、本サイトの記事や画像は無断に転載できません。また本サイト上の画像や翻訳文の利用許可は、AntenneFranceが与えられるものではありません。また取次なども行えませんので、ご了承下さい。

本サイトや記事の紹介を他のページやSNS上で行う目的で、引用の範囲内で一部内容をリンク付きで行う事は問題ありません。

また、AntenneFranceはrfiの提供する記事に対して一切の責任を負いません。翻訳文の掲載にあたり細心の注意を払っておりますが、内容の正誤性に関してAntenneFranceもrfiも保証いたしません。

Français

AntenneFrance, association à but non lucratif, a signé une convention d’information de grande ampleur avec rfi, radio france internationalle. Les articles et programmes de rfi utilisés sur ce site sont le résultat d’un accord entre AntenneFrance et rfi.

Conformément à la législation sur le droit d’auteur, les articles et les images de ce site ne peuvent être reproduits sans autorisation. AntenneFrance n’accorde pas d’autorisation pour l’utilisation d’images ou de traductions sur ce site. AntenneFrance n’est pas en mesure d’agir en tant qu’intermédiaire.

Si vous souhaitez utiliser ce site ou l’un de ses articles sur d’autres pages ou sur des réseaux sociaux, vous pouvez créer un lien vers celui-ci, à condition de le citer.

AntenneFrance n’est pas responsable des articles fournis par rfi. Malgré tous nos efforts, ni AntenneFrance ni rfi ne peuvent garantir l’exactitude du contenu de ces traductions.

English

AntenneFrance, a non-profit organization, has entered into an extensive information agreement with rfi, the French national international broadcaster. The rfi articles and programs used on this site are based on an agreement between AntenneFrance and rfi.

In accordance with copyright law, the articles and images on this site may not be reproduced without permission. AntenneFrance does not grant permission for the use of images or translations on this site. AntenneFrance does not grant permission for the use of images or translations, nor does it act as an intermediary.

If you wish to introduce this site or an article on another page or social networking site, you may include a link to a portion of the content within the scope of a citation.

AntenneFrance is not responsible for the articles provided by rfi. While every effort has been made to ensure the accuracy of the translations, neither AntenneFrance nor rfi can guarantee their correctness.