AntenneFrance N.288 パリのヤング・ファッションのメッカ、エティエンヌ・マルセル

┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e_____________________________n.288
　　S O M M A I R E
　　□ヴァレンタイン・フレンチ・パーティー
　　□パリのヤング・ファッションのメッカ、エティエンヌ・マルセル
　　□今日の１クリック
_______________________________________________
◆◆
◆◆ヴァレンタイン・フレンチ・パーティー
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　2005年のヴァレンタインを a la francaise（フランスの雰囲気）で過ごして
　みませんか？
　NHK「フランス語講座」でお馴染みのドミニック・シャニョンとジェッシーの
　ライブや「早聞き時事フランス語」のナレーターのフランス人DJ Syrilのサウ
　ンドセレクションによって、オールジャンルのフランス音楽やアンテンヌフラ
　ンス提供のパリの映像やミュージッククリップをたっぷりオールナイトでお届
　けします。
　そして、ご来場のお客様の中から抽選でテレビ・雑誌で話題のフランスチョコ
　レート職人（ショコラティエ）が京都にインスピレーションされて誕生したポ
　ント・ジャポンのチョコレートが当ります。お楽しみに！
　なんと、アンテンヌフランスの読者には、スペシャルディスカウントがありま
　す！！パスワードは「ヴァレンタイン」フランス語っぽく言わなくても入場料
　が￥2,000になりますよ。
　ヴァレンタイン・オールナイト・フレンチ・パーティー
　　「VALENTIN ET LES AUTRES」＠MANDALA（南青山）
　2005年2月12日（土）
　Open & Start :11:00 PM～5:00 AM
　DJ’S : Fab’, Syril
　Live :Dominique Chagnon ; Jessy
　Entrance : \3 500（１D付）／\3 000 with flyer （１D付）
　南青山マンダラ
　Tel: 03-5474-0411
　http://www.mandala.gr.jp/
　映像提供：アンテンヌフランス
　チョコレート提供：ポント・ジャポン
　スペシャル・ディスカウント
　ご来場の際、パスワード「ヴァレンタイン」といえば、入場料が￥2,000！
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
◆◆フランスジャーナルより
◆◆パリのヤング・ファッションのメッカ、エティエンヌ・マルセル
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　エティエンヌ・マルセルの通りを歩いていると、必ずといっていい程おしゃれ
　な男女に遭遇します。某ファッション誌の取材の基点となっているのも実はこ
　こ。今回はここを語らずしてパリのファッションは語れない！ということで、
　満を侍して、大モード・ストリート、エティエンヌ・マルセルの紹介です。
　エティエンヌ・マルセルから一つ入った小道、rue d’Argoutに新しいお店が
　できたと聞きつけて行ってみたものの、向かいのお店の方かわいかったので、
　急遽こちらをご紹介、その名もEROTO KRITOS（エロト・クリト）。ディエリー・
　ミュグレーやマルティヌ・シットボンでも活躍していたキプロス出身のデザイ
　ナーの名を冠したブランドです。色の配置や大きめの幾何学模様などが、大胆
　だけど不思議とキュートに見えるのは、少しくすんだ色が多いのと、どこか懐
　かしいデザインのせい。
　お店にいたここの服をカジュアルに着こなしていた26才のパリジェンヌ、Snez
　ana（スネザナ）に少し話を聞きました。「洋服を買うのは、もちろんここが
　一番。他には生まれ育った町、モンマルトルが多いかな。名前の由来？オリジ
　ンがユーゴスラビアだから、ユーゴ語で雪の白って意味なの」その名の通り、
　透き通るような白い肌にモスグリーンのトップがよく似合ってました。ブティ
　ックは今年新しくマレにもオープンしました。
　通りの半ばあたりに、今年の３月にオープンしたばかりのDIAB’LESS（ディア
　ブレス「悪魔じゃない」という意味）を発見。フランス人デザイナーCHANTALL
　（シャンタル）がブランドを立ち上げて18年、こちらの服はプランタンやアブ
　ダビ・バザールなど、セレクトショップでよく見かけますが、オンリーショッ
　プは実はここだけ。女性らしいパステル・カラーやモノトーンの質のいいニッ
　トやツイードのジャケット、スカートなど、ベーシックながらやはり流行を意
　識した繊細なデザインです。今年の夏に仕事で日本に行って以来、日本が大好
　きだというELEONORE（エレオノール）が親切に対応してくれます。
　日本にもあるKILIWATCHにはおしゃれな店員さんがたくさん。その中で、古着
　コーナーにいた、スタイル抜群の24才のEMMANUELLE（エマニュエル）をキャッ
　チ。「おしゃれ？ありがとう！嬉しいな。やっぱり服はキリワッチで買う事が
　多いけど、特に場所はこだわってないかも。16区に住んでいるんだけど、ここ
　はクラスな所ばかりなので（注：パリ16区は高級住宅街なので、お店も有名メ
　ゾンが多く並ぶ）ショッピングには向かないわ（笑）」とにっこりスマイルで
　ポーズを決めてくれました。
　モードのマストアイテム、ジーンズの専門店も集中していて、REPLAY（リプレ
　イ）、DIESEL（ディーゼル）、Marithe+Francois+Girbaud （マリテ・フラン
　ソワ・ジルボ）の２大ブランドが揃っています。買い物に疲れたら、おしゃれ
　カフェにも困らないのがこのエリア。業界人の集まるモダンなカフェ、Etienn
　e Marcel（エティエンヌ・マルセル）、キリワッチの隣、ファッションピープ
　ルのたまり場Le cafe（ル・カフェ）、たまに取材や撮影も行われるCafeLezar
　d（カフェ・レザール）へどうぞ。
　□フランスジャーナル
　　まぐまぐプレミアムでフランス情報を配信中！
　　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
◆◆
◆◆今日の１クリック
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　Clics d’or 2005
　https://www.clicdor.com/
　今年で第８回を迎えるインターネットホームページコンテスト、今年は379サイ
　トが参加
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
◆◆
◆◆『早聞き時事フランス語』最新号（vol.4）好評発売中
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　第４号からＤＪシリルの注目するニュースの日本語解説トラックを付属しました。
【『早聞き時事フランス語』第4号概要】
　全編約45分収録
　価格　1,888円(本体価格1,799円+消費税89円)
※送料が別途かかります。
　▽ニュースタイトル（一部抜粋）
　フランス：「アメリ」の最新作
　フランス：フランス人のラジオ習慣
　フランス：フランス人とペット
　イギリス：オンライン支払いの詐欺が増加
　 ドイツ：ベルリンの壁崩壊後15周年
　キューバ：アメリカン＄を捨てる
　アメリカ：ブッシュ大統領の再選に対して謝るアメリカ人
　日本：ディオール・ブティックが東京でオープン
【お申し込み方法】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
　下記で販売中
　　◎フランスメディアショップ
　　　　　　(Visa/Master/JCB/Amex/代引/銀行振込/郵便振替/PayPal対応)
　　　http://www.france.tc/shop/cart.cgi
　　　http://france.seesaa.net/ (Visa/Masterのみ)
　　◎フランス専門図書欧明社（東京）http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。
　　まぐまぐ　　　
　　Melma 　　　　
　　BIGLOBE
　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。
◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して
　　います。詳しくは、 へ
◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。
　□まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！NEW!
　　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html
　□Paris.CD NEW!
　　　フレンチポップスのバイオグラフィー翻訳プロジェクト
　　　翻訳ボランティア募集中！
　□パリ・フランス
　　　電話で聞けるフランス情報。0570-003303に電話して2513とダイヤルするか
　　　「パリフランス」としゃべります。（通話料のみ）
　□ClubAntenneFrance
　　　会員制のフランス・クラブです。フランス関連のお店や商品を割引サービ
　　　スや会報誌を購読できます。
　□rfi musique
　　　フランス国営国際放送(rfi)のフレンチポップス専門FM局を日本向けにイン
　　　ターネットでの放送しています。24時間フランスから放送中！
　□フランス・ウェブリング
　　　日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。
　　　日本のフランス・コミュニティーの輪です。
　□L’HEXAGONE
　　　フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ
　　　ウハウなどを検索できます。
◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　記事に関して　　　
　　タイアップ　　　　
　　ホームページ　　　
　　ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして
　　います。
◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇
◇
　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して
　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ
　　られています。
　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス)
　　■1997-2004 AntenneFrance, All Rights Reserved.
┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼
_____________________________________________________________F____I____N__
___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/